Aprenda Idiomas En Línea!

Home  >   50idiomas.com   >   español   >   circasiano   >   Contenido


39 [treinta y nueve]

Averías en el coche

 


39 [щэкIырэ бгъурэ]

Машинэр къутагъэ

 

 
¿Dónde está la próxima gasolinera?
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
Tengo una rueda pinchada.
Машинэ лъакъор къэуагъ.
Mashinje lakor kjeuag.
¿Puede (usted) cambiar la rueda?
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
 
 
 
 
Necesito un par de litros de gasóleo.
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
Me he quedado sin gasolina.
Бензиныр къыухыгъ.
Benzinyr kyuhyg.
¿Tiene (usted) un bidón de reserva?
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
 
 
 
 
¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)?
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
Necesito una grúa.
Эвакуатор сищыкIагъ.
Jevakuator sishhykIag.
Busco un taller mecánico.
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
 
 
 
 
Ha habido un accidente.
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
¿Dónde está el teléfono más cercano?
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
¿Tiene (usted) un (teléfono) móvil?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Dzhybje telefon zydjepIyga?
 
 
 
 
Necesitamos ayuda.
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
IjepyIjegu tishhykIag.
¡Llame (usted) a un médico!
Врачым шъукъедж!
Vrachym shukedzh!
¡Llame (usted) a la policía!
Полицием шъукъедж!
Policiem shukedzh!
 
 
 
 
Su documentación, por favor.
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Uidokumenthjer, hushhtmje.
Su permiso de conducir, por favor.
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Uipravjehjer, hushhtmje.
Su permiso de circulación, por favor.
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Uitehpasport, hushhtmje.
 
 
 
 


Bebés con talento para los idiomas

Antes incluso de que puedan hablar, los bebés ya saben mucho de idiomas. Varios experimentos así lo han demostrado. La investigación al respecto se realiza en específicos laboratorios para bebés. Así pues, se ha estudiado el modo en el que los niños aprenden a hablar. Los bebés son manifiestamente más inteligentes de lo que hasta ahora se pensaba. Apenas a la edad de seis meses poseen ya muchas habilidades lingüísticas. Conocen, por ejemplo, su lengua materna. Los bebés franceses y alemanes reaccionan de forma diferente a un determinado tono. De distintos modelos de acentuación se siguen diferentes conductas. De manera que los bebés poseen una especie de sentido para reconocer el tono de su lengua. También son capaces, los niños pequeños, de memorizar un número considerable de palabras. Los padres son muy importantes para el desarrollo lingüístico de sus hijos. Puesto que los bebés necesitan interactuar casi inmediatamente después de haber nacido. Quieren comunicarse con papá y mamá. Sin embargo, la interacción tiene que estar acompañada de emociones positivas. Los padres no deben agobiar al bebé al hablar con él. También es perjudicial que le hablen poco. El estrés y el silencio podrían tener consecuencias negativas para los bebés. Puede que se esté condicionando su desarrollo lingüístico negativamente. ¡En cualquier caso, el aprendizaje comienza para los bebés cuando todavía están en el vientre! Ya antes de nacer reaccionan al habla. Pueden percibir con exactitud señales acústicas. Estas señales son reconocidas por los bebés tras el parto. Además, los todavía nonatos llegan a aprender incluso los ritmos de las lenguas. La voz de la madre pueden oírla cuando todavía se hallan dentro del vientre. Así que se puede ya entonces hablarles. Aunque no deberíamos exagerar… Será después del parto cuando el bebé tenga todo el tiempo del mundo para practicar.

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 español - circasiano para principiantes