goethe-verlag-logo
  • Home
  • Learn
  • Phrasebook
  • Vocabulary
  • Alphabet
  • Tests
  • Apps
  • Video
  • Books
  • Games
  • Schools
  • Radio
  • Teachers
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Message

If you wish to practice this lesson, you can click on these sentences to show or hide letters.

Phrasebook

Home > www.goethe-verlag.com > English UK > ਪੰਜਾਬੀ > Table of contents
I speak…
flag EN English UK
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
I want to learn…
flag PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Go back
Previous Next
MP3 About the book

39 [thirty-nine]

Car breakdown

 

39 [ਉਨਤਾਲੀ]@39 [thirty-nine]
39 [ਉਨਤਾਲੀ]

39 [Unatālī]
ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

gaḍī kharāba hō ga'ī hai.

 

Choose how you want to see the translation:
More Languages
Click on a flag!
Where is the next gas station?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

More Languages
Click on a flag!
I have a flat tyre / tire (am.).
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

More Languages
Click on a flag!
Can you change the tyre / tire (am.)?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

More Languages
Click on a flag!
I need a few litres / liters (am.) of diesel.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

More Languages
Click on a flag!
I have no more petrol / gas (am.).
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

More Languages
Click on a flag!
Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

More Languages
Click on a flag!
Where can I make a call?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

More Languages
Click on a flag!
I need a towing service.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

More Languages
Click on a flag!
I’m looking for a garage.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

More Languages
Click on a flag!
An accident has occurred.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

More Languages
Click on a flag!
Where is the nearest telephone?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

More Languages
Click on a flag!
Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

More Languages
Click on a flag!
We need help.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

More Languages
Click on a flag!
Call a doctor!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

More Languages
Click on a flag!
Call the police!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

More Languages
Click on a flag!
Your papers, please.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

More Languages
Click on a flag!
Your licence / license (am.), please.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

More Languages
Click on a flag!
Your registration, please.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Where is the next gas station?
ਇ_ਥ_   ਸ_   ਤ_ਂ   ਨ_ਦ_ਕ   ਪ_ਟ_ੋ_   ਪ_ਪ   ਕ_ੱ_ੇ   ਹ_?   
I_h_   s_b_a   t_ṁ   n_z_d_k_   p_i_a_ō_a   p_p_   k_t_ē   h_i_   
ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Ithē sabha tōṁ nazadīka paiṭarōla papa kithē hai?
ਇ___   ਸ_   ਤ__   ਨ____   ਪ_____   ਪ__   ਕ____   ਹ__   
I___   s____   t__   n_______   p________   p___   k____   h___   
ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Ithē sabha tōṁ nazadīka paiṭarōla papa kithē hai?
____   __   ___   _____   ______   ___   _____   ___   
____   _____   ___   ________   _________   ____   _____   ____   
ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Ithē sabha tōṁ nazadīka paiṭarōla papa kithē hai?
  I have a flat tyre / tire (am.).
ਮ_ਰ_   ਟ_ਇ_   ਫ_   ਗ_ਆ   ਹ_।   
M_r_   ṭ_'_r_   p_a_a   g_'_   h_i_   
ਮੇਰਾ ਟਾਇਰ ਫਟ ਗਿਆ ਹੈ।
Mērā ṭā'ira phaṭa gi'ā hai.
ਮ___   ਟ___   ਫ_   ਗ__   ਹ__   
M___   ṭ_____   p____   g___   h___   
ਮੇਰਾ ਟਾਇਰ ਫਟ ਗਿਆ ਹੈ।
Mērā ṭā'ira phaṭa gi'ā hai.
____   ____   __   ___   ___   
____   ______   _____   ____   ____   
ਮੇਰਾ ਟਾਇਰ ਫਟ ਗਿਆ ਹੈ।
Mērā ṭā'ira phaṭa gi'ā hai.
  Can you change the tyre / tire (am.)?
ਕ_   ਤ_ਸ_ਂ   ਪ_ੀ_   ਬ_ਲ   ਸ_ਦ_   ਹ_।   
K_   t_s_ṁ   p_h_'_   b_d_l_   s_k_d_   h_.   
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹੀਆ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Kī tusīṁ pahī'ā badala sakadē hō.
ਕ_   ਤ____   ਪ___   ਬ__   ਸ___   ਹ__   
K_   t____   p_____   b_____   s_____   h__   
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹੀਆ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Kī tusīṁ pahī'ā badala sakadē hō.
__   _____   ____   ___   ____   ___   
__   _____   ______   ______   ______   ___   
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹੀਆ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Kī tusīṁ pahī'ā badala sakadē hō.
 
 
 
 
  I need a few litres / liters (am.) of diesel.
ਮ_ਨ_ੰ   ਇ_ਕ   –   ਦ_   ਲ_ਟ_   ਡ_ਜ਼_   ਚ_ਹ_ਦ_   ਹ_।   
M_i_ū   i_a   –   d_   l_ṭ_r_   ḍ_z_l_   c_h_d_   h_i_   
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ – ਦੋ ਲਿਟਰ ਡੀਜ਼ਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū ika – dō liṭara ḍīzala cāhīdā hai.
ਮ____   ਇ__   –   ਦ_   ਲ___   ਡ___   ਚ_____   ਹ__   
M____   i__   –   d_   l_____   ḍ_____   c_____   h___   
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ – ਦੋ ਲਿਟਰ ਡੀਜ਼ਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū ika – dō liṭara ḍīzala cāhīdā hai.
_____   ___   _   __   ____   ____   ______   ___   
_____   ___   _   __   ______   ______   ______   ____   
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ – ਦੋ ਲਿਟਰ ਡੀਜ਼ਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū ika – dō liṭara ḍīzala cāhīdā hai.
  I have no more petrol / gas (am.).
ਪ_ਟ_ੋ_   ਖ_ਮ   ਹ_   ਗ_ਆ   ਹ_।   
P_i_a_ō_a   k_a_a_a   h_   g_'_   h_i_   
ਪੈਟਰੋਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Paiṭarōla khatama hō gi'ā hai.
ਪ_____   ਖ__   ਹ_   ਗ__   ਹ__   
P________   k______   h_   g___   h___   
ਪੈਟਰੋਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Paiṭarōla khatama hō gi'ā hai.
______   ___   __   ___   ___   
_________   _______   __   ____   ____   
ਪੈਟਰੋਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Paiṭarōla khatama hō gi'ā hai.
  Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?
ਕ_   ਤ_ਹ_ਡ_   ਕ_ਲ   ਪ_ਟ_ੋ_   ਦ_   ਡ_ਬ_   ਹ_?   
K_   t_h_ḍ_   k_l_   p_i_a_ō_a   d_   ḍ_b_   h_i_   
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਟਰੋਲ ਦਾ ਡੱਬਾ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla paiṭarōla dā ḍabā hai?
ਕ_   ਤ_____   ਕ__   ਪ_____   ਦ_   ਡ___   ਹ__   
K_   t_____   k___   p________   d_   ḍ___   h___   
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਟਰੋਲ ਦਾ ਡੱਬਾ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla paiṭarōla dā ḍabā hai?
__   ______   ___   ______   __   ____   ___   
__   ______   ____   _________   __   ____   ____   
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਟਰੋਲ ਦਾ ਡੱਬਾ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla paiṭarōla dā ḍabā hai?
 
 
 
 
  Where can I make a call?
ਮ_ਂ   ਕ_ੱ_ੋ_   ਫ_ਨ   ਕ_   ਸ_ਦ_   /   ਸ_ਦ_   ਹ_ਂ_   
M_i_   k_t_ō_   p_ō_a   k_r_   s_k_d_/   s_k_d_   h_ṁ_   
ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਫੋਨ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Maiṁ kithōṁ phōna kara sakadā/ sakadī hāṁ?
ਮ__   ਕ_____   ਫ__   ਕ_   ਸ___   /   ਸ___   ਹ___   
M___   k_____   p____   k___   s______   s_____   h___   
ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਫੋਨ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Maiṁ kithōṁ phōna kara sakadā/ sakadī hāṁ?
___   ______   ___   __   ____   _   ____   ____   
____   ______   _____   ____   _______   ______   ____   
ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਫੋਨ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Maiṁ kithōṁ phōna kara sakadā/ sakadī hāṁ?
  I need a towing service.
ਮ_ਨ_ੰ   ਟ_ਇ_ਗ   ਸ_ਵ_   ਦ_   ਲ_ੜ   ਹ_।   
M_i_ū   ṭ_'_g_   s_v_   d_   l_ṛ_   h_i_   
ਮੈਨੂੰ ਟੋਇੰਗ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Mainū ṭō'iga sēvā dī lōṛa hai.
ਮ____   ਟ____   ਸ___   ਦ_   ਲ__   ਹ__   
M____   ṭ_____   s___   d_   l___   h___   
ਮੈਨੂੰ ਟੋਇੰਗ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Mainū ṭō'iga sēvā dī lōṛa hai.
_____   _____   ____   __   ___   ___   
_____   ______   ____   __   ____   ____   
ਮੈਨੂੰ ਟੋਇੰਗ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Mainū ṭō'iga sēvā dī lōṛa hai.
  I’m looking for a garage.
ਮ_ਂ   ਗ_ਰ_   ਲ_ਭ   ਰ_ਹ_   /   ਰ_ੀ   ਹ_ਂ_   
M_i_   g_i_a_a   l_b_a   r_h_/   r_h_   h_ṁ_   
ਮੈਂ ਗੈਰਜ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ gairaja labha rihā/ rahī hāṁ.
ਮ__   ਗ___   ਲ__   ਰ___   /   ਰ__   ਹ___   
M___   g______   l____   r____   r___   h___   
ਮੈਂ ਗੈਰਜ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ gairaja labha rihā/ rahī hāṁ.
___   ____   ___   ____   _   ___   ____   
____   _______   _____   _____   ____   ____   
ਮੈਂ ਗੈਰਜ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ gairaja labha rihā/ rahī hāṁ.
 
 
 
 
  An accident has occurred.
ਇ_ਕ   ਦ_ਰ_ਟ_ਾ   ਹ_ਈ   ਹ_।   
I_a   d_r_g_a_a_ā   h_'_   h_i_   
ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੋਈ ਹੈ।
Ika duraghaṭanā hō'ī hai.
ਇ__   ਦ______   ਹ__   ਹ__   
I__   d__________   h___   h___   
ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੋਈ ਹੈ।
Ika duraghaṭanā hō'ī hai.
___   _______   ___   ___   
___   ___________   ____   ____   
ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੋਈ ਹੈ।
Ika duraghaṭanā hō'ī hai.
  Where is the nearest telephone?
ਇ_ਥ_   ਸ_   ਤ_ਂ   ਨ_ਦ_ਕ   ਟ_ਲ_ਫ_ਨ   ਬ_ਥ   ਕ_ੱ_ੇ   ਹ_?   
I_h_   s_b_a   t_ṁ   n_z_d_k_   ṭ_i_ī_h_n_   b_t_a   k_t_ē   h_i_   
ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਬੂਥ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Ithē sabha tōṁ nazadīka ṭailīphōna būtha kithē hai?
ਇ___   ਸ_   ਤ__   ਨ____   ਟ______   ਬ__   ਕ____   ਹ__   
I___   s____   t__   n_______   ṭ_________   b____   k____   h___   
ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਬੂਥ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Ithē sabha tōṁ nazadīka ṭailīphōna būtha kithē hai?
____   __   ___   _____   _______   ___   _____   ___   
____   _____   ___   ________   __________   _____   _____   ____   
ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਬੂਥ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Ithē sabha tōṁ nazadīka ṭailīphōna būtha kithē hai?
  Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?
ਕ_   ਤ_ਹ_ਡ_   ਕ_ਲ   ਮ_ਬ_ਈ_   ਫ_ਨ   ਹ_?   
K_   t_h_ḍ_   k_l_   m_b_'_l_   p_ō_a   h_i_   
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla mōbā'īla phōna hai?
ਕ_   ਤ_____   ਕ__   ਮ_____   ਫ__   ਹ__   
K_   t_____   k___   m_______   p____   h___   
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla mōbā'īla phōna hai?
__   ______   ___   ______   ___   ___   
__   ______   ____   ________   _____   ____   
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla mōbā'īla phōna hai?
 
 
 
 
  We need help.
ਸ_ਨ_ੰ   ਮ_ਦ   ਦ_   ਲ_ੜ   ਹ_।   
S_n_   m_d_d_   d_   l_ṛ_   h_i_   
ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Sānū madada dī lōṛa hai.
ਸ____   ਮ__   ਦ_   ਲ__   ਹ__   
S___   m_____   d_   l___   h___   
ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Sānū madada dī lōṛa hai.
_____   ___   __   ___   ___   
____   ______   __   ____   ____   
ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Sānū madada dī lōṛa hai.
  Call a doctor!
ਡ_ਕ_ਰ   ਨ_ੰ   ਬ_ਲ_ਓ_   
Ḍ_k_ṭ_r_   n_   b_l_'_.   
ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
Ḍākaṭara nū bulā'ō.
ਡ____   ਨ__   ਬ_____   
Ḍ_______   n_   b______   
ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
Ḍākaṭara nū bulā'ō.
_____   ___   ______   
________   __   _______   
ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
Ḍākaṭara nū bulā'ō.
  Call the police!
ਪ_ਲ_ਸ   ਨ_ੰ   ਬ_ਲ_ਓ_   
P_l_s_   n_   b_l_'_.   
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
Pulisa nū bulā'ō.
ਪ____   ਨ__   ਬ_____   
P_____   n_   b______   
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
Pulisa nū bulā'ō.
_____   ___   ______   
______   __   _______   
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
Pulisa nū bulā'ō.
 
 
 
 
  Your papers, please.
ਕ_ਰ_ਾ   ਕ_ਕ_   ਆ_ਣ_   ਕ_ਗ_   ਦ_ਖ_ਓ_   
K_r_p_   k_r_k_   ā_a_ē   k_g_z_   d_k_ā_ō_   
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਦਿਖਾਓ।
Kirapā karakē āpaṇē kāgaza dikhā'ō.
ਕ____   ਕ___   ਆ___   ਕ___   ਦ_____   
K_____   k_____   ā____   k_____   d_______   
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਦਿਖਾਓ।
Kirapā karakē āpaṇē kāgaza dikhā'ō.
_____   ____   ____   ____   ______   
______   ______   _____   ______   ________   
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਦਿਖਾਓ।
Kirapā karakē āpaṇē kāgaza dikhā'ō.
  Your licence / license (am.), please.
ਕ_ਰ_ਾ   ਕ_ਕ_   ਆ_ਣ_   ਲ_ਈ_ੈ_ਸ   ਦ_ਖ_ਓ_   
K_r_p_   k_r_k_   ā_a_ā   l_'_s_i_s_   d_k_ā_ō_   
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦਿਖਾਓ।
Kirapā karakē āpaṇā lā'īsainsa dikhā'ō.
ਕ____   ਕ___   ਆ___   ਲ______   ਦ_____   
K_____   k_____   ā____   l_________   d_______   
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦਿਖਾਓ।
Kirapā karakē āpaṇā lā'īsainsa dikhā'ō.
_____   ____   ____   _______   ______   
______   ______   _____   __________   ________   
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦਿਖਾਓ।
Kirapā karakē āpaṇā lā'īsainsa dikhā'ō.
  Your registration, please.
ਕ_ਰ_ਾ   ਕ_ਕ_   ਆ_ਣ_   ਗ_ਡ_   ਦ_   ਕ_ਗ_   ਵ_ਖ_ਓ_   
K_r_p_   k_r_k_   ā_a_ī   g_ḍ_   d_   k_g_z_   v_k_ā_ō_   
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਵਿਖਾਓ।
Kirapā karakē āpaṇī gaḍī dē kāgaza vikhā'ō.
ਕ____   ਕ___   ਆ___   ਗ___   ਦ_   ਕ___   ਵ_____   
K_____   k_____   ā____   g___   d_   k_____   v_______   
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਵਿਖਾਓ।
Kirapā karakē āpaṇī gaḍī dē kāgaza vikhā'ō.
_____   ____   ____   ____   __   ____   ______   
______   ______   _____   ____   __   ______   ________   
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਵਿਖਾਓ।
Kirapā karakē āpaṇī gaḍī dē kāgaza vikhā'ō.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Universal language English

English is the most widespread language in the world. But Mandarin, or High Chinese, has the most native speakers. English is the native language of ‘only’ 350 million people. However, English has a great deal of influence on other languages. Since the middle of the 20th century it has taken on greater significance. This is largely due to the development of the USA into a superpower. English is the first foreign language taught in schools in many countries. International organizations use English as their official language. English is also the official language or common language of many countries. It is possible, however, that soon other languages will take over these functions. English belongs to the West Germanic languages. Therefore it is closely related to German, for example. But the language has changed significantly in the last 1,000 years. Earlier, English was an inflecting language. Most endings with a grammatical function have disappeared. Therefore, English can be counted among the isolating languages. This type of language is more similar to Chinese than to German. In the future, the English language will be further simplified. The irregular verbs will most likely disappear. English is simple compared to other Indo-European languages. But English orthography is very difficult. This is because spelling and pronunciation differ strongly from one another. English orthography has been the same for centuries. But pronunciation has changed considerably. As a result, one still writes the way one spoke in 1400. There are also many irregularities in pronunciation. There are 6 variants for the letter combination ough alone! Test yourself! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .

 




Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

 

 

More Languages
Click on a flag!
39 [thirty-nine]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

More Languages
Click on a flag!
Car breakdown
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

The easy way to learn foreign languages.

Menu

  • Legal
  • Privacy Policy
  • About us
  • Photo credits

Links

  • Contact us
  • Follow us

Download our App

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Please wait…

Download MP3 (.zip files)