Phrasebook

MP3 About the book

35 [thirty-five]

At the airport

35 [ਪੈਂਤੀ] 35 [Paintī]	ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੇ havā'ī aḍē tē

Choose how you want to see the translation:

Talking to yourself

When someone is talking to himself, it's odd to listeners. And yet almost everyone talks to themselves on a regular basis. Psychologists estimate that more than 95 percent of adults do it. Children almost always talk to themselves when playing. So it is completely normal to have conversations with yourself. This is just a special form of communication. And there are many advantages in talking to yourself every now and then! This is because we organize our thoughts through speech. Our inner voice emerges when we talk to ourselves. You might also say it's thinking out loud. Scatterbrained people in particular talk quite often to themselves. In their case, a certain area of the brain is less active. Therefore, they are less organized. With self-talks they are helping themselves be more methodical. Self-talks can also help us make decisions. And they are a very good way to relieve stress. Self-talks promote concentration and make you more productive. Because saying something aloud takes longer than just thinking about it. We are more aware of our thoughts when speaking. We tackle difficult tests better when we talk to ourselves in the process. Various experiments have shown this. We can also give ourselves courage through self-talks. Many athletes hold self-talks to motivate themselves. Unfortunately, we typically talk to ourselves in negative situations. Therefore, we should always try to be positive. And we often have to review what we wish for. In this way we can positively influence our actions through speaking. But unfortunately, that only works when we stay realistic!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

I’d like to book a flight to Athens.	ਮ_ਂ ਏ_ਨ_ ਦ_ ਉ_ਾ_ ਦ_ ਟ_ਕ_ ਲ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ m_i_ ē_h_n_z_ d_ u_ā_a d_ ṭ_k_ṭ_ l_i_ā c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਏਥਨਜ਼ ਦੀ ਉਡਾਨ ਦਾ ਟਿਕਟ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ ēthanaza dī uḍāna dā ṭikaṭa laiṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਏ___ ਦ_ ਉ___ ਦ_ ਟ___ ਲ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ m___ ē_______ d_ u____ d_ ṭ_____ l____ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਏਥਨਜ਼ ਦੀ ਉਡਾਨ ਦਾ ਟਿਕਟ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ ēthanaza dī uḍāna dā ṭikaṭa laiṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ____ __ ____ __ ____ ____ _______ _ _______ ____ ____ ________ __ _____ __ ______ _____ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਏਥਨਜ਼ ਦੀ ਉਡਾਨ ਦਾ ਟਿਕਟ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ ēthanaza dī uḍāna dā ṭikaṭa laiṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Is it a direct flight?	ਕ_ ਉ_ਾ_ ਸ_ੱ_ੀ ਏ_ਨ_ ਜ_ਂ_ੀ ਹ_? K_ u_ā_a s_d_ī ē_h_n_z_ j_n_ī h_i_ ਕੀ ਉਡਾਨ ਸਿੱਧੀ ਏਥਨਜ਼ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? Kī uḍāna sidhī ēthanaza jāndī hai? ਕ_ ਉ___ ਸ____ ਏ___ ਜ____ ਹ__ K_ u____ s____ ē_______ j____ h___ ਕੀ ਉਡਾਨ ਸਿੱਧੀ ਏਥਨਜ਼ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? Kī uḍāna sidhī ēthanaza jāndī hai? __ ____ _____ ____ _____ ___ __ _____ _____ ________ _____ ____ ਕੀ ਉਡਾਨ ਸਿੱਧੀ ਏਥਨਜ਼ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? Kī uḍāna sidhī ēthanaza jāndī hai?
A window seat, non-smoking, please.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਇ_ਕ ਖ_ੜ_ੀ ਵ_ਲ_ ਸ_ਟ – ਸ_ਗ_ਟ_ੋ_ੀ – ਰ_ਿ_। K_r_p_ k_r_k_ i_a k_i_a_ī v_l_ s_ṭ_ – s_g_r_ṭ_n_ś_ – r_h_t_. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਵਾਲੀ ਸੀਟ – ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ – ਰਹਿਤ। Kirapā karakē ika khiṛakī vālī sīṭa – sigaraṭanōśī – rahita. ਕ____ ਕ___ ਇ__ ਖ____ ਵ___ ਸ__ – ਸ________ – ਰ____ K_____ k_____ i__ k______ v___ s___ – s___________ – r______ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਵਾਲੀ ਸੀਟ – ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ – ਰਹਿਤ। Kirapā karakē ika khiṛakī vālī sīṭa – sigaraṭanōśī – rahita. _____ ____ ___ _____ ____ ___ _ _________ _ _____ ______ ______ ___ _______ ____ ____ _ ____________ _ _______ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਵਾਲੀ ਸੀਟ – ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ – ਰਹਿਤ। Kirapā karakē ika khiṛakī vālī sīṭa – sigaraṭanōśī – rahita.

I would like to confirm my reservation.	ਮ_ਂ ਆ_ਣ_ ਰ_ਂ_ਵ_ਂ_ਰ_ ਸ_ਨ_ਸ਼_ਿ_ ਕ_ਨ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ ā_a_ā r_ṅ_h_v_ṅ_a_a_a s_n_ś_c_t_ k_r_n_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana suniśacita karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਆ___ ਰ_________ ਸ_______ ਕ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ ā____ r______________ s_________ k_____ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana suniśacita karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ____ __________ ________ ____ _______ _ _______ ____ ____ _____ _______________ __________ ______ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana suniśacita karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
I would like to cancel my reservation.	ਮ_ਂ ਆ_ਣ_ ਰ_ਂ_ਵ_ਂ_ਰ_ ਰ_ਦ ਕ_ਨ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ ā_a_ā r_ṅ_h_v_ṅ_a_a_a r_d_ k_r_n_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana rada karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਆ___ ਰ_________ ਰ__ ਕ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ ā____ r______________ r___ k_____ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana rada karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ____ __________ ___ ____ _______ _ _______ ____ ____ _____ _______________ ____ ______ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana rada karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
I would like to change my reservation.	ਮ_ਂ ਆ_ਣ_ ਰ_ਂ_ਵ_ਂ_ਰ_ ਬ_ਲ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ ā_a_ā r_ṅ_h_v_ṅ_a_a_a b_d_l_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana badalaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਆ___ ਰ_________ ਬ____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ ā____ r______________ b_______ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana badalaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ____ __________ _____ _______ _ _______ ____ ____ _____ _______________ ________ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana badalaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.

When is the next flight to Rome?	ਰ_ਮ ਦ_ ਲ_ ਅ_ਲ_ ਜ_ਾ_ ਕ_ੋ_ ਹ_? R_m_ d_ l_'_ a_a_ā j_h_z_ k_d_ṁ h_i_ ਰੋਮ ਦੇ ਲਈ ਅਗਲਾ ਜਹਾਜ਼ ਕਦੋਂ ਹੈ? Rōma dē la'ī agalā jahāza kadōṁ hai? ਰ__ ਦ_ ਲ_ ਅ___ ਜ___ ਕ___ ਹ__ R___ d_ l___ a____ j_____ k____ h___ ਰੋਮ ਦੇ ਲਈ ਅਗਲਾ ਜਹਾਜ਼ ਕਦੋਂ ਹੈ? Rōma dē la'ī agalā jahāza kadōṁ hai? ___ __ __ ____ ____ ____ ___ ____ __ ____ _____ ______ _____ ____ ਰੋਮ ਦੇ ਲਈ ਅਗਲਾ ਜਹਾਜ਼ ਕਦੋਂ ਹੈ? Rōma dē la'ī agalā jahāza kadōṁ hai?
Are there two seats available?	ਕ_ ਦ_ ਸ_ਟ_ਂ ਅ_ੇ ਵ_ ਖ_ਲ_ ਹ_? K_ d_ s_ṭ_ṁ a_ē v_ k_ā_ī h_n_? ਕੀ ਦੋ ਸੀਟਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਖਾਲੀ ਹਨ? Kī dō sīṭāṁ ajē vī khālī hana? ਕ_ ਦ_ ਸ____ ਅ__ ਵ_ ਖ___ ਹ__ K_ d_ s____ a__ v_ k____ h____ ਕੀ ਦੋ ਸੀਟਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਖਾਲੀ ਹਨ? Kī dō sīṭāṁ ajē vī khālī hana? __ __ _____ ___ __ ____ ___ __ __ _____ ___ __ _____ _____ ਕੀ ਦੋ ਸੀਟਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਖਾਲੀ ਹਨ? Kī dō sīṭāṁ ajē vī khālī hana?
No, we have only one seat available.	ਜ_ ਨ_ੀ_, ਸ_ਡ_ ਕ_ਲ ਕ_ਵ_ ਇ_ਕ ਸ_ਟ ਖ_ਲ_ ਹ_। J_ n_h_ṁ_ s_ḍ_ k_l_ k_v_l_ i_a s_ṭ_ k_ā_ī h_i_ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ। Jī nahīṁ, sāḍē kōla kēvala ika sīṭa khālī hai. ਜ_ ਨ____ ਸ___ ਕ__ ਕ___ ਇ__ ਸ__ ਖ___ ਹ__ J_ n_____ s___ k___ k_____ i__ s___ k____ h___ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ। Jī nahīṁ, sāḍē kōla kēvala ika sīṭa khālī hai. __ _____ ____ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ ______ ____ ____ ______ ___ ____ _____ ____ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ। Jī nahīṁ, sāḍē kōla kēvala ika sīṭa khālī hai.

When do we land?	ਅ_ੀ_ ਕ_ੋ_ ਉ_ਰ_ਂ_ੇ_ A_ī_ k_d_ṁ u_a_ā_g_? ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਉਤਰਾਂਗੇ? Asīṁ kadōṁ utarāṅgē? ਅ___ ਕ___ ਉ_______ A___ k____ u________ ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਉਤਰਾਂਗੇ? Asīṁ kadōṁ utarāṅgē? ____ ____ ________ ____ _____ _________ ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਉਤਰਾਂਗੇ? Asīṁ kadōṁ utarāṅgē?
When will we be there?	ਅ_ੀ_ ਓ_ੇ ਕ_ੋ_ ਪ_ੁ_ਚ_ਂ_ੇ_ A_ī_ ō_h_ k_d_ṁ p_h_c_ṅ_ē_ ਅਸੀਂ ਓਥੇ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਾਂਗੇ? Asīṁ ōthē kadōṁ pahucāṅgē? ਅ___ ਓ__ ਕ___ ਪ_________ A___ ō___ k____ p_________ ਅਸੀਂ ਓਥੇ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਾਂਗੇ? Asīṁ ōthē kadōṁ pahucāṅgē? ____ ___ ____ __________ ____ ____ _____ __________ ਅਸੀਂ ਓਥੇ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਾਂਗੇ? Asīṁ ōthē kadōṁ pahucāṅgē?
When does a bus go to the city centre / center (am.)?	ਸ਼_ਿ_ ਦ_ ਲ_ ਬ_ਸ ਕ_ੋ_ ਹ_? Ś_h_r_ d_ l_'_ b_s_ k_d_ṁ h_i_ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲਈ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ? Śahira dē la'ī basa kadōṁ hai? ਸ਼___ ਦ_ ਲ_ ਬ__ ਕ___ ਹ__ Ś_____ d_ l___ b___ k____ h___ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲਈ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ? Śahira dē la'ī basa kadōṁ hai? ____ __ __ ___ ____ ___ ______ __ ____ ____ _____ ____ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲਈ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ? Śahira dē la'ī basa kadōṁ hai?

Is that your suitcase?	ਕ_ ਇ_ ਸ_ਟ_ੇ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਹ_? K_ i_a s_ṭ_k_s_ t_h_ḍ_ h_i_ ਕੀ ਇਹ ਸੂਟਕੇਸ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha sūṭakēsa tuhāḍā hai? ਕ_ ਇ_ ਸ_____ ਤ_____ ਹ__ K_ i__ s_______ t_____ h___ ਕੀ ਇਹ ਸੂਟਕੇਸ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha sūṭakēsa tuhāḍā hai? __ __ ______ ______ ___ __ ___ ________ ______ ____ ਕੀ ਇਹ ਸੂਟਕੇਸ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha sūṭakēsa tuhāḍā hai?
Is that your bag?	ਕ_ ਇ_ ਬ_ਗ ਤ_ਹ_ਡ_ ਹ_? K_ i_a b_i_a t_h_ḍ_ h_i_ ਕੀ ਇਹ ਬੈਗ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha baiga tuhāḍā hai? ਕ_ ਇ_ ਬ__ ਤ_____ ਹ__ K_ i__ b____ t_____ h___ ਕੀ ਇਹ ਬੈਗ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha baiga tuhāḍā hai? __ __ ___ ______ ___ __ ___ _____ ______ ____ ਕੀ ਇਹ ਬੈਗ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha baiga tuhāḍā hai?
Is that your luggage?	ਕ_ ਇ_ ਸ_ਾ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਹ_? K_ i_a s_m_n_ t_h_ḍ_ h_i_ ਕੀ ਇਹ ਸਮਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha samāna tuhāḍā hai? ਕ_ ਇ_ ਸ___ ਤ_____ ਹ__ K_ i__ s_____ t_____ h___ ਕੀ ਇਹ ਸਮਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha samāna tuhāḍā hai? __ __ ____ ______ ___ __ ___ ______ ______ ____ ਕੀ ਇਹ ਸਮਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha samāna tuhāḍā hai?

How much luggage can I take?	ਮ_ਂ ਆ_ਣ_ ਨ_ਲ ਕ_ੰ_ਾ ਸ_ਾ_ ਲ_ ਜ_ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ M_i_ ā_a_ē n_l_ k_n_ s_m_n_ l_i j_ s_k_d_/ s_k_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਨ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Maiṁ āpaṇē nāla kinā samāna lai jā sakadā/ sakadī hāṁ? ਮ__ ਆ___ ਨ__ ਕ____ ਸ___ ਲ_ ਜ_ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ M___ ā____ n___ k___ s_____ l__ j_ s______ s_____ h___ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਨ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Maiṁ āpaṇē nāla kinā samāna lai jā sakadā/ sakadī hāṁ? ___ ____ ___ _____ ____ __ __ ____ _ ____ ____ ____ _____ ____ ____ ______ ___ __ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਨ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Maiṁ āpaṇē nāla kinā samāna lai jā sakadā/ sakadī hāṁ?
Twenty kilos.	ਵ_ਹ ਕ_ਲ_ V_h_ k_l_ ਵੀਹ ਕਿਲੋ Vīha kilō ਵ__ ਕ___ V___ k___ ਵੀਹ ਕਿਲੋ Vīha kilō ___ ____ ____ ____ ਵੀਹ ਕਿਲੋ Vīha kilō
What? Only twenty kilos?	ਕ_ ਸ_ਰ_ ਵ_ਹ ਕ_ਲ_? k_ s_r_p_a v_h_ k_l_? ਕੀ ਸਿਰਫ ਵੀਹ ਕਿਲੋ? kī sirapha vīha kilō? ਕ_ ਸ___ ਵ__ ਕ____ k_ s______ v___ k____ ਕੀ ਸਿਰਫ ਵੀਹ ਕਿਲੋ? kī sirapha vīha kilō? __ ____ ___ _____ __ _______ ____ _____ ਕੀ ਸਿਰਫ ਵੀਹ ਕਿਲੋ? kī sirapha vīha kilō?

Phrasebook

Talking to yourself

Menu

Links

Download our App