Phrasebook

MP3 About the book

5 [five]

Countries and Languages

5 [ਪੰਜ] 5 [Paja]	ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਂਵਾਂ dēśa atē bhāśānvāṁ

Choose how you want to see the translation:

Thinking and language

Our thinking depends on our language. When thinking, we are ‘speaking’ with ourselves. Therefore our language influences our view of things. But can we all think the same despite different languages? Or do we think differently because we speak differently? Every people has its own vocabulary. In some languages certain words are missing. There are people who do not distinguish between green and blue. They use the same word for both colors. And they have a harder time identifying the colors! They cannot identify different hues and secondary colors. They have problems describing the colors. Other languages have only a few words for numbers. Speakers of these languages can't count so well. There are also languages that don't recognize left and right . Here the people speak of north and south, east and west. They have a very good geographic orientation. But they don't understand the terms right and left . Of course, not only our language influences our thinking. Our environment and everyday life also shape our thoughts. So what role does language play? Does it set limits on our thoughts? Or do we only have words for what we think? What is cause, what is effect? All of these questions remain unanswered. They are keeping brain researchers and linguists busy. But this issue affects us all… You are what you speak?!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

John is from London.	ਜ_ਨ ਲ_ਦ_ ਤ_ਂ ਆ_ਆ ਹ_। j_u_a l_d_n_ t_ṁ ā_i_ā h_i_ ਜੌਨ ਲੰਦਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ। jauna ladana tōṁ ā'i'ā hai. ਜ__ ਲ___ ਤ__ ਆ__ ਹ__ j____ l_____ t__ ā____ h___ ਜੌਨ ਲੰਦਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ। jauna ladana tōṁ ā'i'ā hai. ___ ____ ___ ___ ___ _____ ______ ___ _____ ____ ਜੌਨ ਲੰਦਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ। jauna ladana tōṁ ā'i'ā hai.
London is in Great Britain.	ਲ_ਦ_ ਗ_ਰ_ਟ ਬ_ਰ_ਟ_ਨ ਵ_ੱ_ ਸ_ਿ_ ਹ_। L_d_n_ g_ē_a b_i_ē_a v_c_ s_t_i_a h_i_ ਲੰਦਨ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Ladana grēṭa briṭēna vica sathita hai. ਲ___ ਗ____ ਬ______ ਵ___ ਸ___ ਹ__ L_____ g____ b______ v___ s______ h___ ਲੰਦਨ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Ladana grēṭa briṭēna vica sathita hai. ____ _____ _______ ____ ____ ___ ______ _____ _______ ____ _______ ____ ਲੰਦਨ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Ladana grēṭa briṭēna vica sathita hai.
He speaks English.	ਉ_ ਅ_ਗ_ੇ_ੀ ਬ_ਲ_ਾ ਹ_। U_a a_a_ē_ī b_l_d_ h_i_ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। Uha agarēzī bōladā hai. ਉ_ ਅ______ ਬ____ ਹ__ U__ a______ b_____ h___ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। Uha agarēzī bōladā hai. __ _______ _____ ___ ___ _______ ______ ____ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। Uha agarēzī bōladā hai.

Maria is from Madrid.	ਮ_ਰ_ਆ ਮ_ਡ_ਰ_ਡ ਤ_ਂ ਆ_ ਹ_। M_r_'_ m_i_r_ḍ_ t_ṁ ā_ī h_i_ ਮਾਰੀਆ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ। Mārī'ā maiḍriḍa tōṁ ā'ī hai. ਮ____ ਮ______ ਤ__ ਆ_ ਹ__ M_____ m_______ t__ ā__ h___ ਮਾਰੀਆ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ। Mārī'ā maiḍriḍa tōṁ ā'ī hai. _____ _______ ___ __ ___ ______ ________ ___ ___ ____ ਮਾਰੀਆ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ। Mārī'ā maiḍriḍa tōṁ ā'ī hai.
Madrid is in Spain.	ਮ_ਡ_ਰ_ਡ ਸ_ੇ_ ਵ_ੱ_ ਸ_ਿ_ ਹ_। M_i_r_ḍ_ s_p_n_ v_c_ s_t_i_a h_i_ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Maiḍriḍa sapēna vica sathita hai. ਮ______ ਸ___ ਵ___ ਸ___ ਹ__ M_______ s_____ v___ s______ h___ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Maiḍriḍa sapēna vica sathita hai. _______ ____ ____ ____ ___ ________ ______ ____ _______ ____ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Maiḍriḍa sapēna vica sathita hai.
She speaks Spanish.	ਉ_ ਸ_ੇ_ੀ ਬ_ਲ_ੀ ਹ_। U_a s_p_n_ b_l_d_ h_i_ ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। Uha sapēnī bōladī hai. ਉ_ ਸ____ ਬ____ ਹ__ U__ s_____ b_____ h___ ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। Uha sapēnī bōladī hai. __ _____ _____ ___ ___ ______ ______ ____ ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। Uha sapēnī bōladī hai.

Peter and Martha are from Berlin.	ਪ_ਟ_ ਅ_ੇ ਮ_ਰ_ਾ ਬ_ਲ_ਨ ਤ_ਂ ਆ_ ਹ_। P_ṭ_r_ a_ē m_r_t_ā b_r_l_n_ t_ṁ ā_ē h_n_. ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ। Pīṭara atē mārathā baralina tōṁ ā'ē hana. ਪ___ ਅ__ ਮ____ ਬ____ ਤ__ ਆ_ ਹ__ P_____ a__ m______ b_______ t__ ā__ h____ ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ। Pīṭara atē mārathā baralina tōṁ ā'ē hana. ____ ___ _____ _____ ___ __ ___ ______ ___ _______ ________ ___ ___ _____ ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ। Pīṭara atē mārathā baralina tōṁ ā'ē hana.
Berlin is in Germany.	ਬ_ਲ_ਨ ਜ_ਮ_ੀ ਵ_ੱ_ ਸ_ਿ_ ਹ_। B_r_l_n_ j_r_m_n_ v_c_ s_t_i_a h_i_ ਬਰਲਿਨ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Baralina jaramanī vica sathita hai. ਬ____ ਜ____ ਵ___ ਸ___ ਹ__ B_______ j_______ v___ s______ h___ ਬਰਲਿਨ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Baralina jaramanī vica sathita hai. _____ _____ ____ ____ ___ ________ ________ ____ _______ ____ ਬਰਲਿਨ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Baralina jaramanī vica sathita hai.
Do both of you speak German?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਦ_ਵ_ਂ ਜ_ਮ_ ਬ_ਲ ਸ_ਦ_ ਹ_? K_ t_s_ṁ d_v_ṁ j_r_m_n_ b_l_ s_k_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ dōvēṁ jaramana bōla sakadē hō? ਕ_ ਤ____ ਦ____ ਜ___ ਬ__ ਸ___ ਹ__ K_ t____ d____ j_______ b___ s_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ dōvēṁ jaramana bōla sakadē hō? __ _____ _____ ____ ___ ____ ___ __ _____ _____ ________ ____ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ dōvēṁ jaramana bōla sakadē hō?

London is a capital city.	ਲ_ਦ_ ਇ_ਕ ਰ_ਜ_ਾ_ੀ ਹ_। L_d_n_ i_a r_j_d_ā_ī h_i_ ਲੰਦਨ ਇੱਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ। Ladana ika rājadhānī hai. ਲ___ ਇ__ ਰ______ ਹ__ L_____ i__ r________ h___ ਲੰਦਨ ਇੱਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ। Ladana ika rājadhānī hai. ____ ___ _______ ___ ______ ___ _________ ____ ਲੰਦਨ ਇੱਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ। Ladana ika rājadhānī hai.
Madrid and Berlin are also capital cities.	ਮ_ਡ_ਰ_ਡ ਅ_ੇ ਬ_ਲ_ਨ ਵ_ ਰ_ਜ_ਾ_ੀ_ਂ ਹ_। M_i_r_ḍ_ a_ē b_r_l_n_ v_ r_j_d_ā_ī_ā_ h_n_. ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵੀ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਹਨ। Maiḍriḍa atē baralina vī rājadhānī'āṁ hana. ਮ______ ਅ__ ਬ____ ਵ_ ਰ________ ਹ__ M_______ a__ b_______ v_ r___________ h____ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵੀ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਹਨ। Maiḍriḍa atē baralina vī rājadhānī'āṁ hana. _______ ___ _____ __ _________ ___ ________ ___ ________ __ ____________ _____ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵੀ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਹਨ। Maiḍriḍa atē baralina vī rājadhānī'āṁ hana.
Capital cities are big and noisy.	ਰ_ਜ_ਾ_ੀ_ਂ ਵ_ਡ_ਆ_ ਅ_ੇ ਸ਼_ਰ ਨ_ਲ ਭ_ੀ_ਂ ਹ_ਈ_ਂ ਹ_ੰ_ੀ_ਂ ਹ_। R_j_d_ā_ī_ā_ v_ḍ_'_ṁ a_ē ś_r_ n_l_ b_a_ī_ā_ h_'_'_ṁ h_d_'_ṁ h_n_. ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। Rājadhānī'āṁ vaḍī'āṁ atē śōra nāla bharī'āṁ hō'ī'āṁ hudī'āṁ hana. ਰ________ ਵ_____ ਅ__ ਸ਼__ ਨ__ ਭ____ ਹ____ ਹ______ ਹ__ R___________ v______ a__ ś___ n___ b_______ h______ h______ h____ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। Rājadhānī'āṁ vaḍī'āṁ atē śōra nāla bharī'āṁ hō'ī'āṁ hudī'āṁ hana. _________ ______ ___ ___ ___ _____ _____ _______ ___ ____________ _______ ___ ____ ____ ________ _______ _______ _____ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। Rājadhānī'āṁ vaḍī'āṁ atē śōra nāla bharī'āṁ hō'ī'āṁ hudī'āṁ hana.

France is in Europe.	ਫ_ਾ_ਸ ਯ_ਰ_ ਵ_ੱ_ ਸ_ਿ_ ਹ_। P_a_ā_s_ y_r_p_ v_c_ s_t_i_a h_i_ ਫਰਾਂਸ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Pharānsa yūrapa vica sathita hai. ਫ____ ਯ___ ਵ___ ਸ___ ਹ__ P_______ y_____ v___ s______ h___ ਫਰਾਂਸ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Pharānsa yūrapa vica sathita hai. _____ ____ ____ ____ ___ ________ ______ ____ _______ ____ ਫਰਾਂਸ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Pharānsa yūrapa vica sathita hai.
Egypt is in Africa.	ਮ_ਸ_ ਅ_ਰ_ਕ_ ਵ_ੱ_ ਸ_ਿ_ ਹ_। M_s_r_ a_h_r_k_ v_c_ s_t_i_a h_i_ ਮਿਸਰ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Misara apharīkā vica sathita hai. ਮ___ ਅ_____ ਵ___ ਸ___ ਹ__ M_____ a_______ v___ s______ h___ ਮਿਸਰ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Misara apharīkā vica sathita hai. ____ ______ ____ ____ ___ ______ ________ ____ _______ ____ ਮਿਸਰ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Misara apharīkā vica sathita hai.
Japan is in Asia.	ਜ_ਪ_ਨ ਏ_ੀ_ ਵ_ੱ_ ਸ_ਿ_ ਹ_। J_p_n_ ē_ī_ā v_c_ s_t_i_a h_i_ ਜਾਪਾਨ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Jāpāna ēśī'ā vica sathita hai. ਜ____ ਏ___ ਵ___ ਸ___ ਹ__ J_____ ē____ v___ s______ h___ ਜਾਪਾਨ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Jāpāna ēśī'ā vica sathita hai. _____ ____ ____ ____ ___ ______ _____ ____ _______ ____ ਜਾਪਾਨ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Jāpāna ēśī'ā vica sathita hai.

Canada is in North America.	ਕ_ੇ_ਾ ਉ_ਤ_ੀ ਅ_ਰ_ਕ_ ਵ_ੱ_ ਸ_ਿ_ ਹ_। K_n_ḍ_ u_a_ī a_a_ī_ā v_c_ s_t_i_a h_i_ ਕਨੇਡਾ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Kanēḍā utarī amarīkā vica sathita hai. ਕ____ ਉ____ ਅ_____ ਵ___ ਸ___ ਹ__ K_____ u____ a______ v___ s______ h___ ਕਨੇਡਾ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Kanēḍā utarī amarīkā vica sathita hai. _____ _____ ______ ____ ____ ___ ______ _____ _______ ____ _______ ____ ਕਨੇਡਾ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Kanēḍā utarī amarīkā vica sathita hai.
Panama is in Central America.	ਪ_ਾ_ਾ ਮ_ਧ – ਅ_ਰ_ਕ_ ਵ_ੱ_ ਸ_ਿ_ ਹ_। P_n_m_ m_d_a – a_a_ī_ā v_c_ s_t_i_a h_i_ ਪਨਾਮਾ ਮੱਧ – ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Panāmā madha – amarīkā vica sathita hai. ਪ____ ਮ__ – ਅ_____ ਵ___ ਸ___ ਹ__ P_____ m____ – a______ v___ s______ h___ ਪਨਾਮਾ ਮੱਧ – ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Panāmā madha – amarīkā vica sathita hai. _____ ___ _ ______ ____ ____ ___ ______ _____ _ _______ ____ _______ ____ ਪਨਾਮਾ ਮੱਧ – ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Panāmā madha – amarīkā vica sathita hai.
Brazil is in South America.	ਬ_ਰ_ਜ਼_ਲ ਦ_ਖ_ੀ ਅ_ਰ_ਕ_ ਵ_ੱ_ ਸ_ਿ_ ਹ_। B_ā_ī_a d_k_a_ī a_a_ī_ā v_c_ s_t_i_a h_i_ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Brāzīla dakhaṇī amarīkā vica sathita hai. ਬ______ ਦ____ ਅ_____ ਵ___ ਸ___ ਹ__ B______ d______ a______ v___ s______ h___ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Brāzīla dakhaṇī amarīkā vica sathita hai. _______ _____ ______ ____ ____ ___ _______ _______ _______ ____ _______ ____ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Brāzīla dakhaṇī amarīkā vica sathita hai.

Phrasebook

Thinking and language

Menu

Links

Download our App