English UK » Macedonian | 41 [forty-one] | Where is ... ?

41 [четириесет и еден] Ориентирање

41 [chyetiriyesyet i yedyen] Oriyentiraњye

Where is the tourist information office?	Каде е бирото за информации за туристи?; Kadye ye biroto za informatzii za tooristi?
Do you have a city map for me?	Имате ли за мене една карта на градот?; Imatye li za myenye yedna karta na guradot?
Can one reserve a room here?	Може ли овде да се резервира една хотелска соба?; Moʐye li ovdye da sye ryezyervira yedna khotyelska soba?
Where is the old city?	Каде е стариот дел од градот?; Kadye ye stariot dyel od guradot?
Where is the cathedral?	Каде е катедралата?; Kadye ye katyedralata?
Where is the museum?	Каде е музејот?; Kadye ye moozyeјot?
Where can one buy stamps?	Каде може да се купат поштенски марки?; Kadye moʐye da sye koopat poshtyenski marki?
Where can one buy flowers?	Каде може да се купи цвеќе?; Kadye moʐye da sye koopi tzvyekjye?
Where can one buy tickets?	Каде може да се купат возни карти?; Kadye moʐye da sye koopat vozni karti?
Where is the harbour / harbor (am.)?	Каде е пристаништето?; Kadye ye pristanishtyeto?
Where is the market?	Каде е пазарот?; Kadye ye pazarot?
Where is the castle?	Каде е замокот?; Kadye ye zamokot?
When does the tour begin?	Кога започнува обиколката?; Kogua zapochnoova obikolkata?
When does the tour end?	Кога завршува обиколката?; Kogua zavrshoova obikolkata?
How long is the tour?	Колку долго трае обиколката?; Kolkoo dolguo traye obikolkata?
I would like a guide who speaks German.	Јас би сакал / сакала еден водач што зборува германски.; Јas bi sakal / sakala yedyen vodach shto zboroova guyermanski.
I would like a guide who speaks Italian.	Јас би сакал / сакала еден водач што зборува италијански.; Јas bi sakal / sakala yedyen vodach shto zboroova italiјanski.
I would like a guide who speaks French.	Јас би сакал / сакала еден водач што зборува француски.; Јas bi sakal / sakala yedyen vodach shto zboroova frantzooski.

The Basque language

There are four recognized languages in Spain. They are Spanish, Catalonian, Galician and Basque. The Basque language is the only one without Romanesque roots. It is spoken in the Spanish-French border area. Around 800,000 people speak Basque. Basque is considered the oldest language in Europe. But the origin of this language is still unknown. Therefore, Basque remains a riddle for linguists today. Basque is also the only isolated language in Europe. That is to say, it isn't genetically related to any other language. Its geographical situation could be the reason for this. The Basque people have always lived in isolation due to the mountains and coasts. In this way, the language survived even after the invasion of the Indo-Europeans. The term Basques goes back to the Latin vascones . The Basques call themselves Euskaldunak , or speakers of Basque. That shows how much they identify with their language Euskara . Euskara has been passed down primarily orally for centuries. Therefore, there are only a few written sources. The language is still not completely standardized. Most Basques are bi- or multi-lingual. But they also maintain the Basque language. Because the Basque region is an autonomous region. That facilitates language policy processes and cultural programs. Children can choose between a Basque or a Spanish education. There are also various typically Basque types of sports. So the culture and language of the Basques appear to have a future. Incidentally, the whole world knows one Basque word. It is the last name of ‘El Che’ – … yes, that's right, Guevara !