Phrasebook

MP3 About the book

35 [thirty-five]

At the airport

35 [三十五] 35 [Sanjūgo]	空港で kūkō de

Choose how you want to see the translation:

Talking to yourself

When someone is talking to himself, it's odd to listeners. And yet almost everyone talks to themselves on a regular basis. Psychologists estimate that more than 95 percent of adults do it. Children almost always talk to themselves when playing. So it is completely normal to have conversations with yourself. This is just a special form of communication. And there are many advantages in talking to yourself every now and then! This is because we organize our thoughts through speech. Our inner voice emerges when we talk to ourselves. You might also say it's thinking out loud. Scatterbrained people in particular talk quite often to themselves. In their case, a certain area of the brain is less active. Therefore, they are less organized. With self-talks they are helping themselves be more methodical. Self-talks can also help us make decisions. And they are a very good way to relieve stress. Self-talks promote concentration and make you more productive. Because saying something aloud takes longer than just thinking about it. We are more aware of our thoughts when speaking. We tackle difficult tests better when we talk to ourselves in the process. Various experiments have shown this. We can also give ourselves courage through self-talks. Many athletes hold self-talks to motivate themselves. Unfortunately, we typically talk to ourselves in negative situations. Therefore, we should always try to be positive. And we often have to review what we wish for. In this way we can positively influence our actions through speaking. But unfortunately, that only works when we stay realistic!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

I’d like to book a flight to Athens.	ア_ネ_き_ 便_ 予_し_い_ で_ が。 a_e_e_i_i n_ b_n o y_y_k_ s_i_a_ n_d_s_g_. アテネ行きの便を予約したいのですが。 atene-iki no ben o yoyaku shitai nodesuga. ア_____ 便_ 予_____ で_ が。 a________ n_ b__ o y_____ s_____ n________ アテネ行きの便を予約したいのですが。 atene-iki no ben o yoyaku shitai nodesuga. ______ __ ______ __ _ _ _________ __ ___ _ ______ ______ _________ アテネ行きの便を予約したいのですが。 atene-iki no ben o yoyaku shitai nodesuga.
Is it a direct flight?	直_便で_か？ c_o_k_-_i_d_s_ k_? 直行便ですか？ chokkō-bindesu ka? 直__ で__ ？ c_____________ k__ 直行便ですか？ chokkō-bindesu ka? ___ ___ _ ______________ ___ 直行便ですか？ chokkō-bindesu ka?
A window seat, non-smoking, please.	窓_ 、禁_席_ お_いし_す。 m_d_g_w_, k_n_e_ s_k_ o o_e_a_s_i_a_u_ 窓際、禁煙席をお願いします。 madogiwa, kin'en seki o onegaishimasu. 窓_ 、禁___ お__ し__ 。 m________ k_____ s___ o o_____________ 窓際、禁煙席をお願いします。 madogiwa, kin'en seki o onegaishimasu. __ _ ____ ___ ___ _ _________ ______ ____ _ ______________ 窓際、禁煙席をお願いします。 madogiwa, kin'en seki o onegaishimasu.

I would like to confirm my reservation.	予_の確_をお_いし_い_ で_ が。 y_y_k_ n_ k_k_n_n o o_e_a_ s_i_a_ n_d_s_g_. 予約の確認をお願いしたいのですが。 yoyaku no kakunin o onegai shitai nodesuga. 予__ 確__ お__ し___ で_ が。 y_____ n_ k______ o o_____ s_____ n________ 予約の確認をお願いしたいのですが。 yoyaku no kakunin o onegai shitai nodesuga. ___ ___ ___ ____ __ _ _ ______ __ _______ _ ______ ______ _________ 予約の確認をお願いしたいのですが。 yoyaku no kakunin o onegai shitai nodesuga.
I would like to cancel my reservation.	予_の取_消_をお_いし_す。 y_y_k_ n_ t_r_k_s_i o o_e_a_s_i_a_u_ 予約の取り消しをお願いします。 yoyaku no torikeshi o onegaishimasu. 予__ 取____ お__ し__ 。 y_____ n_ t________ o o_____________ 予約の取り消しをお願いします。 yoyaku no torikeshi o onegaishimasu. ___ _____ ___ ___ _ ______ __ _________ _ ______________ 予約の取り消しをお願いします。 yoyaku no torikeshi o onegaishimasu.
I would like to change my reservation.	予_の変_をお_いし_す。 y_y_k_ n_ h_n_ō o o_e_a_s_i_a_u_ 予約の変更をお願いします。 yoyaku no henkō o onegaishimasu. 予__ 変__ お__ し__ 。 y_____ n_ h____ o o_____________ 予約の変更をお願いします。 yoyaku no henkō o onegaishimasu. ___ ___ ___ ___ _ ______ __ _____ _ ______________ 予約の変更をお願いします。 yoyaku no henkō o onegaishimasu.

When is the next flight to Rome?	次_ ロ_マ_き_ 何_ で_ か？ t_u_i n_ r_m_ i_i w_ i_s_d_s_k_? 次のローマ行きは何時ですか？ tsugi no rōma iki wa itsudesuka? 次_ ロ_____ 何_ で_ か？ t____ n_ r___ i__ w_ i__________ 次のローマ行きは何時ですか？ tsugi no rōma iki wa itsudesuka? __ ______ __ __ _ _ _____ __ ____ ___ __ ___________ 次のローマ行きは何時ですか？ tsugi no rōma iki wa itsudesuka?
Are there two seats available?	ま_ 二_ 空_てま_ か？ m_d_ n_-_e_i s_i_e_a_u k_? まだ二席空いてますか？ mada ni-seki suitemasu ka? ま_ 二_ 空__ ま_ か？ m___ n______ s________ k__ まだ二席空いてますか？ mada ni-seki suitemasu ka? __ __ ___ __ _ _ ____ _______ _________ ___ まだ二席空いてますか？ mada ni-seki suitemasu ka?
No, we have only one seat available.	い_ 、あ_ 一_し_ あ_ま_ん。 i_, a_o i_h_-_e_i s_i_a a_i_a_e_. いえ、あと一席しかありません。 ie, ato ichi-seki shika arimasen. い_ 、あ_ 一___ あ____ 。 i__ a__ i________ s____ a________ いえ、あと一席しかありません。 ie, ato ichi-seki shika arimasen. __ _ __ ____ _____ _ ___ ___ _________ _____ _________ いえ、あと一席しかありません。 ie, ato ichi-seki shika arimasen.

When do we land?	到_はい_ で_ か？ t_c_a_u w_ i_s_d_s_ k_? 到着はいつですか？ tōchaku wa itsudesu ka? 到__ い_ で_ か？ t______ w_ i_______ k__ 到着はいつですか？ tōchaku wa itsudesu ka? ___ __ __ _ _ _______ __ ________ ___ 到着はいつですか？ tōchaku wa itsudesu ka?
When will we be there?	何_につ_ま_ か？ n_n_i n_ t_u_i_a_u k_? 何時につきますか？ nanji ni tsukimasu ka? 何__ つ___ か？ n____ n_ t________ k__ 何時につきますか？ nanji ni tsukimasu ka? ___ ____ _ _ _____ __ _________ ___ 何時につきますか？ nanji ni tsukimasu ka?
When does a bus go to the city centre / center (am.)?	都_へ_ バ_は何_ で_ か？ t_s_i_ e n_ b_s_ w_ i_s_d_s_k_? 都心へのバスは何時ですか？ toshin e no basu wa itsudesuka? 都___ バ__ 何_ で_ か？ t_____ e n_ b___ w_ i__________ 都心へのバスは何時ですか？ toshin e no basu wa itsudesuka? ____ ___ __ __ _ _ ______ _ __ ____ __ ___________ 都心へのバスは何時ですか？ toshin e no basu wa itsudesuka?

Is that your suitcase?	こ_はあ_た_ ス_ツ_ー_ で_ か？ k_r_ w_ a_a_a n_ s_t_u_ē_u_e_u k_? これはあなたのスーツケースですか？ kore wa anata no sūtsukēsudesu ka? こ__ あ___ ス_____ で_ か？ k___ w_ a____ n_ s____________ k__ これはあなたのスーツケースですか？ kore wa anata no sūtsukēsudesu ka? ___ ____ ______ __ _ _ ____ __ _____ __ _____________ ___ これはあなたのスーツケースですか？ kore wa anata no sūtsukēsudesu ka?
Is that your bag?	こ_はあ_た_ 鞄で_ か？ k_r_ w_ a_a_a n_ k_b_n_e_u k_? これはあなたの鞄ですか？ kore wa anata no kabandesu ka? こ__ あ___ 鞄で_ か？ k___ w_ a____ n_ k________ k__ これはあなたの鞄ですか？ kore wa anata no kabandesu ka? ___ ____ _ __ _ _ ____ __ _____ __ _________ ___ これはあなたの鞄ですか？ kore wa anata no kabandesu ka?
Is that your luggage?	こ_はあ_た_ 荷_ で_ か？ k_r_ w_ a_a_a n_ n_m_t_u_e_u k_? これはあなたの荷物ですか？ kore wa anata no nimotsudesu ka? こ__ あ___ 荷_ で_ か？ k___ w_ a____ n_ n__________ k__ これはあなたの荷物ですか？ kore wa anata no nimotsudesu ka? ___ ____ __ __ _ _ ____ __ _____ __ ___________ ___ これはあなたの荷物ですか？ kore wa anata no nimotsudesu ka?

How much luggage can I take?	荷_はど_く_い持_てい_ま_ か？ n_m_t_u w_ d_r_ k_r_i m_t_e i_e_a_u k_? 荷物はどれくらい持っていけますか？ nimotsu wa dore kurai motte ikemasu ka? 荷__ ど____ 持__ い___ か？ n______ w_ d___ k____ m____ i______ k__ 荷物はどれくらい持っていけますか？ nimotsu wa dore kurai motte ikemasu ka? ___ _____ ___ ____ _ _ _______ __ ____ _____ _____ _______ ___ 荷物はどれくらい持っていけますか？ nimotsu wa dore kurai motte ikemasu ka?
Twenty kilos.	２_キ_ で_ 。 2_-_i_o_e_u_ ２０キロです。 20-Kirodesu. ２___ で_ 。 2___________ ２０キロです。 20-Kirodesu. ____ __ _ ____________ ２０キロです。 20-Kirodesu.
What? Only twenty kilos?	え_ 、た_た_ ２_キ_ で_ か？ e_t_u_ t_t_a n_ 2_-_i_o_e_u k_? えっ、たったの２０キロですか？ e-tsu, tatta no 20-kirodesu ka? え_ 、た___ ２___ で_ か？ e_____ t____ n_ 2__________ k__ えっ、たったの２０キロですか？ e-tsu, tatta no 20-kirodesu ka? __ _ ____ ____ __ _ _ ______ _____ __ ___________ ___ えっ、たったの２０キロですか？ e-tsu, tatta no 20-kirodesu ka?

Phrasebook

Talking to yourself

Menu

Links

Download our App