Phrasebook

MP3 About the book

90 [ninety]

Imperative 2

90 [ਨੱਬੇ] 90 [Nabē]	ਆਗਿਆਸੂਚਕ 2 āgi'āsūcaka 2

Choose how you want to see the translation:

From gestures to speech

When we speak or listen, our brain has a lot to do. It has to process the linguistic signals. Gestures and symbols are linguistic signals too. They existed even before human speech. Some symbols are understood in all cultures. Others have to be learned. They can't be understood just by looking at them. Gestures and symbols are processed like speech. And they are processed in the same area of the brain! A new study has proven this. Researchers tested several test subjects. These test subjects had to view various video clips. While they were watching the clips, their brain activity was measured. In one group, the clips expressed various things. These occurred through movements, symbols and speech. The other test group watched different video clips. These videos were nonsense clips. Speech, gestures and symbols didn't exist. They had no meaning. In the measurements, the researchers saw what was processed where. They could compare the brain activity of the test subjects. Everything that had meaning was analyzed in the same area. The results of this experiment are very interesting. They show how our brain has learned language over time. At first, man communicated with gestures. Later he developed a language. The brain had to learn, therefore, to process speech like gestures. And evidently it simply updated the old version …

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Shave!	ਸ਼_ਵ ਕ_ੋ_ ś_v_ k_r_! ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ! śēva karō! ਸ਼__ ਕ___ ś___ k____ ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ! śēva karō! ___ ____ ____ _____ ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ! śēva karō!
Wash yourself!	ਇ_ਨ_ਨ ਕ_ੋ_ I_a_ā_a k_r_! ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ! Iśanāna karō! ਇ____ ਕ___ I______ k____ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ! Iśanāna karō! _____ ____ _______ _____ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ! Iśanāna karō!
Comb your hair!	ਵ_ਲ ਵ_ਹ_! V_l_ v_h_! ਵਾਲ ਵਾਹੋ! Vāla vāhō! ਵ__ ਵ____ V___ v____ ਵਾਲ ਵਾਹੋ! Vāla vāhō! ___ _____ ____ _____ ਵਾਲ ਵਾਹੋ! Vāla vāhō!

Call!	ਫ_ਨ ਕ_ੋ_ P_ō_a k_r_! ਫੋਨ ਕਰੋ! Phōna karō! ਫ__ ਕ___ P____ k____ ਫੋਨ ਕਰੋ! Phōna karō! ___ ____ _____ _____ ਫੋਨ ਕਰੋ! Phōna karō!
Begin!	ਸ਼_ਰ_ ਕ_ੋ_ Ś_r_ k_r_! ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! Śurū karō! ਸ਼___ ਕ___ Ś___ k____ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! Śurū karō! ____ ____ ____ _____ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! Śurū karō!
Stop!	ਬ_ਦ ਕ_ੋ_ B_d_ k_r_! ਬੰਦ ਕਰੋ! Bada karō! ਬ__ ਕ___ B___ k____ ਬੰਦ ਕਰੋ! Bada karō! ___ ____ ____ _____ ਬੰਦ ਕਰੋ! Bada karō!

Leave it!	ਇ_ਨ_ੰ ਛ_ਡ ਦ_ਓ_ I_a_ū c_a_a d_'_! ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! Isanū chaḍa di'ō! ਇ____ ਛ__ ਦ___ I____ c____ d____ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! Isanū chaḍa di'ō! _____ ___ ____ _____ _____ _____ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! Isanū chaḍa di'ō!
Say it!	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਬ_ਲ_! K_r_p_ k_r_k_ b_l_! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ! Kirapā karakē bōlō! ਕ____ ਕ___ ਬ____ K_____ k_____ b____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ! Kirapā karakē bōlō! _____ ____ _____ ______ ______ _____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ! Kirapā karakē bōlō!
Buy it!	ਇ_ਨ_ੰ ਖ_ੀ_ੋ_ I_a_ū k_a_ī_ō_ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ! Isanū kharīdō! ਇ____ ਖ_____ I____ k_______ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ! Isanū kharīdō! _____ ______ _____ ________ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ! Isanū kharīdō!

Never be dishonest!	ਕ_ੇ ਬ_ਈ_ਾ_ ਨ_ ਬ_ੋ_ K_d_ b_'_m_n_ n_ b_ṇ_! ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ! Kadē bē'īmāna nā baṇō! ਕ__ ਬ_____ ਨ_ ਬ___ K___ b_______ n_ b____ ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ! Kadē bē'īmāna nā baṇō! ___ ______ __ ____ ____ ________ __ _____ ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ! Kadē bē'īmāna nā baṇō!
Never be naughty!	ਢ_ਠ ਨ_ ਬ_ੋ_ Ḍ_ī_h_ n_ b_ṇ_! ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ! Ḍhīṭha nā baṇō! ਢ__ ਨ_ ਬ___ Ḍ_____ n_ b____ ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ! Ḍhīṭha nā baṇō! ___ __ ____ ______ __ _____ ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ! Ḍhīṭha nā baṇō!
Never be impolite!	ਅ_ੱ_ਿ_ ਨ_ ਬ_ੋ_ A_a_h_'_ n_ b_ṇ_! ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ! Asabhi'ā nā baṇō! ਅ_____ ਨ_ ਬ___ A_______ n_ b____ ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ! Asabhi'ā nā baṇō! ______ __ ____ ________ __ _____ ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ! Asabhi'ā nā baṇō!

Always be honest!	ਸ_ਾ ਇ_ਾ_ਦ_ਰ ਰ_ੋ_ S_d_ i_ā_a_ā_a r_h_! ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ! Sadā imānadāra rahō! ਸ__ ਇ______ ਰ___ S___ i________ r____ ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ! Sadā imānadāra rahō! ___ _______ ____ ____ _________ _____ ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ! Sadā imānadāra rahō!
Always be nice!	ਸ_ਾ ਚ_ਗ_ ਬ_ੋ_ S_d_ c_g_ b_ṇ_! ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ! Sadā cagē baṇō! ਸ__ ਚ___ ਬ___ S___ c___ b____ ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ! Sadā cagē baṇō! ___ ____ ____ ____ ____ _____ ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ! Sadā cagē baṇō!
Always be polite!	ਹ_ੇ_ਾ_ ਨ_ਮ_ ਰ_ੋ_ H_m_ś_ṁ n_m_r_ r_h_! ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ! Hamēśāṁ nimara rahō! ਹ_____ ਨ___ ਰ___ H______ n_____ r____ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ! Hamēśāṁ nimara rahō! ______ ____ ____ _______ ______ _____ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ! Hamēśāṁ nimara rahō!

Hope you arrive home safely!	ਉ_ੀ_ ਹ_ ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਸ_ਰ_ਖ_ਅ_ ਘ_ ਪ_ੁ_ਚ_ ਹ_! U_ī_a h_i k_ t_s_ṁ s_r_k_i_a_a g_a_a p_h_c_ h_! ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ! Umīda hai ki tusīṁ surakhi'ata ghara pahucē hō! ਉ___ ਹ_ ਕ_ ਤ____ ਸ_______ ਘ_ ਪ_____ ਹ__ U____ h__ k_ t____ s__________ g____ p_____ h__ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ! Umīda hai ki tusīṁ surakhi'ata ghara pahucē hō! ____ __ __ _____ ________ __ ______ ___ _____ ___ __ _____ ___________ _____ ______ ___ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ! Umīda hai ki tusīṁ surakhi'ata ghara pahucē hō!
Take care of yourself!	ਆ_ਣ_ ਧ_ਆ_ ਰ_ਖ_! Ā_a_ā d_i_ā_a r_k_ō_ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ! Āpaṇā dhi'āna rakhō! ਆ___ ਧ___ ਰ____ Ā____ d______ r_____ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ! Āpaṇā dhi'āna rakhō! ____ ____ _____ _____ _______ ______ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ! Āpaṇā dhi'āna rakhō!
Do visit us again soon!	ਫ_ਰ ਜ_ਦ_ ਮ_ਲ_ ਆ_ਓ_ P_i_a j_l_d_ m_l_ṇ_ ā_i_ō_ ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ। Phira jaladī milaṇa ā'i'ō. ਫ__ ਜ___ ਮ___ ਆ___ P____ j_____ m_____ ā_____ ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ। Phira jaladī milaṇa ā'i'ō. ___ ____ ____ ____ _____ ______ ______ ______ ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ। Phira jaladī milaṇa ā'i'ō.

Phrasebook

From gestures to speech

Menu

Links

Download our App