Phrasebook

MP3 About the book

76 [seventy-six]

giving reasons 2

76 [ਛਿਅੱਤਰ] 76 [Chi'atara]	ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦਾ ਤਰਕ ਦੇਣਾ 2 kisē gala dā taraka dēṇā 2

Choose how you want to see the translation:

Computers can reconstruct heard words

It has long been a dream of man to be able to read minds. Everyone would like to know what another is thinking at a given time. This dream has still not come true. Even with modern technology, we can't read minds. What others think remains a secret. But we can recognize what others hear! This has been proven by a scientific experiment. Researchers succeeded in reconstructing heard words. For this purpose, they analyzed the brain waves of test subjects. When we hear something, our brain becomes active. It has to process the heard language. A certain activity pattern emerges in the process. This pattern can be recorded with electrodes. And this recording can be processed further too! It can be converted into a sound pattern with a computer. The heard word can be identified this way. This principle works with all words. Every word that we hear produces a particular signal. This signal is always connected with the sound of the word. So it "only" needs to be translated into an acoustic signal. For if you know the sound pattern, you'll know the word. The test subjects heard real words and fake words in the experiment. Thus, part of the words did not exist. Despite this, these words could be reconstructed too. The recognized words can be expressed by a computer. It is also possible to have them just appear on a monitor. Now, researchers hope they will soon understand language signals better. So the dream of mind reading continues...

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Why didn’t you come?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ਉ_ ਨ_ੀ_ ਆ_? t_s_ṁ k_'_ṁ n_h_ṁ ā_ē_ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ? tusīṁ ki'uṁ nahīṁ ā'ē? ਤ____ ਕ___ ਨ___ ਆ__ t____ k____ n____ ā___ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ? tusīṁ ki'uṁ nahīṁ ā'ē? _____ ____ ____ ___ _____ _____ _____ ____ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ? tusīṁ ki'uṁ nahīṁ ā'ē?
I was ill.	ਮ_ਂ ਬ_ਮ_ਰ ਸ_। M_i_ b_m_r_ s_. ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ। Maiṁ bīmāra sī. ਮ__ ਬ____ ਸ__ M___ b_____ s__ ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ। Maiṁ bīmāra sī. ___ _____ ___ ____ ______ ___ ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ। Maiṁ bīmāra sī.
I didn’t come because I was ill.	ਮ_ਂ ਨ_ੀ_ ਆ_ਆ / ਆ_ ਕ_ਉ_ਕ_ ਮ_ਂ ਬ_ਮ_ਰ ਸ_। M_i_ n_h_ṁ ā_i_ā_ ā_ī k_'_ṅ_i m_i_ b_m_r_ s_. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ। Maiṁ nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī ki'uṅki maiṁ bīmāra sī. ਮ__ ਨ___ ਆ__ / ਆ_ ਕ_____ ਮ__ ਬ____ ਸ__ M___ n____ ā_____ ā__ k______ m___ b_____ s__ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ। Maiṁ nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī ki'uṅki maiṁ bīmāra sī. ___ ____ ___ _ __ ______ ___ _____ ___ ____ _____ ______ ___ _______ ____ ______ ___ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ। Maiṁ nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī ki'uṅki maiṁ bīmāra sī.

Why didn’t she come?	ਉ_ ਕ_ਉ_ ਨ_ੀ_ ਆ_? U_a k_'_ṁ n_h_ṁ ā_ī_ ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਈ? Uha ki'uṁ nahīṁ ā'ī? ਉ_ ਕ___ ਨ___ ਆ__ U__ k____ n____ ā___ ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਈ? Uha ki'uṁ nahīṁ ā'ī? __ ____ ____ ___ ___ _____ _____ ____ ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਈ? Uha ki'uṁ nahīṁ ā'ī?
She was tired.	ਉ_ ਥ_ਕ ਗ_ ਸ_। U_a t_a_a g_'_ s_. ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਸੀ। Uha thaka ga'ī sī. ਉ_ ਥ__ ਗ_ ਸ__ U__ t____ g___ s__ ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਸੀ। Uha thaka ga'ī sī. __ ___ __ ___ ___ _____ ____ ___ ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਸੀ। Uha thaka ga'ī sī.
She didn’t come because she was tired.	ਉ_ ਨ_ੀ_ ਆ_ ਕ_ਉ_ਕ_ ਉ_ ਥ_ਕ ਗ_ ਹ_। U_a n_h_ṁ ā_ī k_'_ṅ_i u_a t_a_a g_'_ h_i_ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਹੈ। Uha nahīṁ ā'ī ki'uṅki uha thaka ga'ī hai. ਉ_ ਨ___ ਆ_ ਕ_____ ਉ_ ਥ__ ਗ_ ਹ__ U__ n____ ā__ k______ u__ t____ g___ h___ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਹੈ। Uha nahīṁ ā'ī ki'uṅki uha thaka ga'ī hai. __ ____ __ ______ __ ___ __ ___ ___ _____ ___ _______ ___ _____ ____ ____ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਹੈ। Uha nahīṁ ā'ī ki'uṅki uha thaka ga'ī hai.

Why didn’t he come?	ਉ_ ਕ_ਉ_ ਨ_ੀ_ ਆ_ਆ_ U_a k_'_ṁ n_h_ṁ ā_i_ā_ ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ? Uha ki'uṁ nahīṁ ā'i'ā? ਉ_ ਕ___ ਨ___ ਆ___ U__ k____ n____ ā_____ ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ? Uha ki'uṁ nahīṁ ā'i'ā? __ ____ ____ ____ ___ _____ _____ ______ ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ? Uha ki'uṁ nahīṁ ā'i'ā?
He wasn’t interested.	ਉ_ਦ_ ਮ_ ਨ_ੀ_ ਕ_ ਰ_ਹ_ ਸ_। U_a_ā m_n_ n_h_ṁ k_r_ r_h_ s_. ਉਸਦਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। Usadā mana nahīṁ kara rihā sī. ਉ___ ਮ_ ਨ___ ਕ_ ਰ___ ਸ__ U____ m___ n____ k___ r___ s__ ਉਸਦਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। Usadā mana nahīṁ kara rihā sī. ____ __ ____ __ ____ ___ _____ ____ _____ ____ ____ ___ ਉਸਦਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। Usadā mana nahīṁ kara rihā sī.
He didn’t come because he wasn’t interested.	ਉ_ ਨ_ੀ_ ਆ_ਆ ਕ_ਉ_ਕ_ ਉ_ਦ_ ਇ_ਛ_ ਨ_ੀ_ ਸ_? U_a n_h_ṁ ā_i_ā k_'_ṅ_i u_a_ī i_h_ n_h_ṁ s_? ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਸੀ? Uha nahīṁ ā'i'ā ki'uṅki usadī ichā nahīṁ sī? ਉ_ ਨ___ ਆ__ ਕ_____ ਉ___ ਇ___ ਨ___ ਸ__ U__ n____ ā____ k______ u____ i___ n____ s__ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਸੀ? Uha nahīṁ ā'i'ā ki'uṅki usadī ichā nahīṁ sī? __ ____ ___ ______ ____ ____ ____ ___ ___ _____ _____ _______ _____ ____ _____ ___ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਸੀ? Uha nahīṁ ā'i'ā ki'uṅki usadī ichā nahīṁ sī?

Why didn’t you come?	ਤ_ਸ_ਂ ਸ_ਰ_ ਕ_ਉ_ ਨ_ੀ_ ਆ_? T_s_ṁ s_r_ k_'_ṁ n_h_ṁ ā_ē_ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ? Tusīṁ sārē ki'uṁ nahīṁ ā'ē? ਤ____ ਸ___ ਕ___ ਨ___ ਆ__ T____ s___ k____ n____ ā___ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ? Tusīṁ sārē ki'uṁ nahīṁ ā'ē? _____ ____ ____ ____ ___ _____ ____ _____ _____ ____ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ? Tusīṁ sārē ki'uṁ nahīṁ ā'ē?
Our car is damaged.	ਸ_ਡ_ ਗ_ਡ_ ਖ_ਾ_ ਹ_। S_ḍ_ g_ḍ_ k_a_ā_a h_i_ ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ। Sāḍī gaḍī kharāba hai. ਸ___ ਗ___ ਖ___ ਹ__ S___ g___ k______ h___ ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ। Sāḍī gaḍī kharāba hai. ____ ____ ____ ___ ____ ____ _______ ____ ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ। Sāḍī gaḍī kharāba hai.
We didn’t come because our car is damaged.	ਅ_ੀ_ ਨ_ੀ_ ਆ_ ਕ_ਉ_ਕ_ ਸ_ਡ_ ਗ_ਡ_ ਖ_ਾ_ ਹ_। A_ī_ n_h_ṁ ā_ē k_'_ṅ_i s_ḍ_ g_ḍ_ k_a_ā_a h_i_ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ। Asīṁ nahīṁ ā'ē ki'uṅki sāḍī gaḍī kharāba hai. ਅ___ ਨ___ ਆ_ ਕ_____ ਸ___ ਗ___ ਖ___ ਹ__ A___ n____ ā__ k______ s___ g___ k______ h___ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ। Asīṁ nahīṁ ā'ē ki'uṅki sāḍī gaḍī kharāba hai. ____ ____ __ ______ ____ ____ ____ ___ ____ _____ ___ _______ ____ ____ _______ ____ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ। Asīṁ nahīṁ ā'ē ki'uṅki sāḍī gaḍī kharāba hai.

Why didn’t the people come?	ਉ_ ਲ_ਕ ਕ_ਉ_ ਨ_ੀ_ ਆ_? U_a l_k_ k_'_ṁ n_h_ṁ ā_ē_ ਉਹ ਲੋਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ? Uha lōka ki'uṁ nahīṁ ā'ē? ਉ_ ਲ__ ਕ___ ਨ___ ਆ__ U__ l___ k____ n____ ā___ ਉਹ ਲੋਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ? Uha lōka ki'uṁ nahīṁ ā'ē? __ ___ ____ ____ ___ ___ ____ _____ _____ ____ ਉਹ ਲੋਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ? Uha lōka ki'uṁ nahīṁ ā'ē?
They missed the train.	ਉ_ਨ_ਂ ਦ_ ਗ_ਡ_ ਛ_ੱ_ ਗ_ ਸ_। U_a_ā_ d_ g_ḍ_ c_u_a g_'_ s_. ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ। Uhanāṁ dī gaḍī chuṭa ga'ī sī. ਉ____ ਦ_ ਗ___ ਛ___ ਗ_ ਸ__ U_____ d_ g___ c____ g___ s__ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ। Uhanāṁ dī gaḍī chuṭa ga'ī sī. _____ __ ____ ____ __ ___ ______ __ ____ _____ ____ ___ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ। Uhanāṁ dī gaḍī chuṭa ga'ī sī.
They didn’t come because they missed the train.	ਉ_ ਲ_ਕ ਇ_ ਲ_ ਨ_ੀ_ ਆ_ ਕ_ਉ_ਕ_ ਉ_ਨ_ਂ ਦ_ ਗ_ਡ_ ਛ_ੱ_ ਗ_ ਸ_। U_a l_k_ i_a l_'_ n_h_ṁ ā_ē k_'_ṅ_i u_a_ā_ d_ g_ḍ_ c_u_a g_'_ s_. ਉਹ ਲੋਕ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ। Uha lōka isa la'ī nahīṁ ā'ē ki'uṅki uhanāṁ dī gaḍī chuṭa ga'ī sī. ਉ_ ਲ__ ਇ_ ਲ_ ਨ___ ਆ_ ਕ_____ ਉ____ ਦ_ ਗ___ ਛ___ ਗ_ ਸ__ U__ l___ i__ l___ n____ ā__ k______ u_____ d_ g___ c____ g___ s__ ਉਹ ਲੋਕ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ। Uha lōka isa la'ī nahīṁ ā'ē ki'uṅki uhanāṁ dī gaḍī chuṭa ga'ī sī. __ ___ __ __ ____ __ ______ _____ __ ____ ____ __ ___ ___ ____ ___ ____ _____ ___ _______ ______ __ ____ _____ ____ ___ ਉਹ ਲੋਕ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ। Uha lōka isa la'ī nahīṁ ā'ē ki'uṅki uhanāṁ dī gaḍī chuṭa ga'ī sī.

Why didn’t you come?	ਤ_ੰ ਕ_ਉ_ ਨ_ੀ_ ਆ_ਆ / ਆ_? T_ k_'_ṁ n_h_ṁ ā_i_ā_ ā_ī_ ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ? Tū ki'uṁ nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī? ਤ__ ਕ___ ਨ___ ਆ__ / ਆ__ T_ k____ n____ ā_____ ā___ ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ? Tū ki'uṁ nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī? ___ ____ ____ ___ _ ___ __ _____ _____ ______ ____ ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ? Tū ki'uṁ nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī?
I was not allowed to.	ਮ_ਨ_ੰ ਆ_ਣ ਦ_ ਆ_ਿ_ ਨ_ੀ_ ਸ_। M_i_ū ā_u_a d_ ā_i_ā n_h_ṁ s_. ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। Mainū ā'uṇa dī āgi'ā nahīṁ sī. ਮ____ ਆ__ ਦ_ ਆ___ ਨ___ ਸ__ M____ ā____ d_ ā____ n____ s__ ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। Mainū ā'uṇa dī āgi'ā nahīṁ sī. _____ ___ __ ____ ____ ___ _____ _____ __ _____ _____ ___ ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। Mainū ā'uṇa dī āgi'ā nahīṁ sī.
I didn’t come because I was not allowed to.	ਮ_ਂ ਨ_ੀ_ ਆ_ਆ / ਆ_ ਕ_ਉ_ਕ_ ਮ_ਨ_ੰ ਆ_ਣ ਦ_ ਆ_ਿ_ ਨ_ੀ_ ਸ_। M_i_ n_h_ṁ ā_i_ā_ ā_ī k_'_ṅ_i m_i_ū ā_u_a d_ ā_i_ā n_h_ṁ s_. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। Maiṁ nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī ki'uṅki mainū ā'uṇa dī āgi'ā nahīṁ sī. ਮ__ ਨ___ ਆ__ / ਆ_ ਕ_____ ਮ____ ਆ__ ਦ_ ਆ___ ਨ___ ਸ__ M___ n____ ā_____ ā__ k______ m____ ā____ d_ ā____ n____ s__ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। Maiṁ nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī ki'uṅki mainū ā'uṇa dī āgi'ā nahīṁ sī. ___ ____ ___ _ __ ______ _____ ___ __ ____ ____ ___ ____ _____ ______ ___ _______ _____ _____ __ _____ _____ ___ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। Maiṁ nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī ki'uṅki mainū ā'uṇa dī āgi'ā nahīṁ sī.

Phrasebook

Computers can reconstruct heard words

Menu

Links

Download our App