Phrasebook

MP3 About the book

34 [thirty-four]

On the train

34 [三十四] 34 [Mitoshi]	列車で ressha de

Choose how you want to see the translation:

The development of language

Why we speak with each other is clear. We want to exchange ideas and understand each other. How exactly language originated, on the other hand, is less clear. Various theories exist about this. What's certain is that language is a very old phenomenon. Certain physical traits were a prerequisite for speaking. They were necessary in order for us to form sounds. People as far back as the Neanderthals had the ability to apply their voice. In this way, they could distinguish themselves from animals. Additionally, a loud, firm voice was important for defense. A person could threaten or frighten enemies with it. Back then, tools had already been made and fire had been discovered. This knowledge had to be passed along somehow. Speech was also important for hunting in groups. As early as 2 million years ago there was a simple understanding among people. The first linguistic elements were signs and gestures. But people wanted to be able to communicate in the dark too. More importantly, they also had the need to talk to each other without looking. Therefore, the voice developed, and it replaced the gestures. Language in today's sense is at least 50,000 years old. When Homo sapiens left Africa, they distributed language around the world. The languages separated from each other in the different regions. That is to say, various language families came into being. However, they only contained the fundamentals of language systems. The first languages were much less complex than languages today. They were further developed through grammar, phonology and semantics. It could be said that different languages have different solutions. But the problem was always the same: How do I show what I'm thinking?

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Is that the train to Berlin?	こ_はベ_リ_行_ で_ か？ k_r_ w_ B_r_r_n_i_i_e_u k_? これはベルリン行きですか？ kore wa Berurin-ikidesu ka? こ__ ベ_____ で_ か？ k___ w_ B______________ k__ これはベルリン行きですか？ kore wa Berurin-ikidesu ka? ___ ______ __ _ _ ____ __ _______________ ___ これはベルリン行きですか？ kore wa Berurin-ikidesu ka?
When does the train leave?	列_は何_発で_ か？ r_s_h_ w_ n_n_i_h_t_u_e_u k_? 列車は何時発ですか？ ressha wa nanji-hatsudesu ka? 列__ 何__ で_ か？ r_____ w_ n______________ k__ 列車は何時発ですか？ ressha wa nanji-hatsudesu ka? ___ ___ __ _ _ ______ __ _______________ ___ 列車は何時発ですか？ ressha wa nanji-hatsudesu ka?
When does the train arrive in Berlin?	ベ_リ_に_ 何_に到_で_ か？ b_r_r_n n_ w_ n_n_i n_ t_c_a_u_e_u k_? ベルリンには何時に到着ですか？ berurin ni wa nanji ni tōchakudesu ka? ベ_____ 何__ 到___ か？ b______ n_ w_ n____ n_ t__________ k__ ベルリンには何時に到着ですか？ berurin ni wa nanji ni tōchakudesu ka? ______ ___ ____ _ _ _______ __ __ _____ __ ___________ ___ ベルリンには何時に到着ですか？ berurin ni wa nanji ni tōchakudesu ka?

Excuse me, may I pass?	す_ま_ん、通_てく_さ_ 。 s_m_m_s_n_ t_s_i_e k_d_s_i_ すみません、通してください。 sumimasen, tōshite kudasai. す____ 、通__ く___ 。 s_________ t______ k_______ すみません、通してください。 sumimasen, tōshite kudasai. _____ _ ___ ____ _ __________ _______ ________ すみません、通してください。 sumimasen, tōshite kudasai.
I think this is my seat.	そ_は私_ 席_と思_ま_ が。 s_r_ w_ w_t_s_i n_ s_k_d_ t_ o_o_m_s_g_. それは私の席だと思いますが。 sore wa watashi no sekida to omoimasuga. そ__ 私_ 席__ 思___ が。 s___ w_ w______ n_ s_____ t_ o__________ それは私の席だと思いますが。 sore wa watashi no sekida to omoimasuga. ___ __ ___ ____ _ _ ____ __ _______ __ ______ __ ___________ それは私の席だと思いますが。 sore wa watashi no sekida to omoimasuga.
I think you’re sitting in my seat.	あ_た_ 座_て_る_は、私_ 席_と思_ま_ 。 a_a_a g_ s_w_t_e i_u n_ w_, w_t_s_i n_ s_k_d_ t_ o_o_m_s_. あなたが座っているのは、私の席だと思います。 anata ga suwatte iru no wa, watashi no sekida to omoimasu. あ___ 座______ 、私_ 席__ 思___ 。 a____ g_ s______ i__ n_ w__ w______ n_ s_____ t_ o________ あなたが座っているのは、私の席だと思います。 anata ga suwatte iru no wa, watashi no sekida to omoimasu. ____ _______ _ __ ___ ____ _ _____ __ _______ ___ __ ___ _______ __ ______ __ _________ あなたが座っているのは、私の席だと思います。 anata ga suwatte iru no wa, watashi no sekida to omoimasu.

Where is the sleeper?	寝_車_ ど_ で_ か？ s_i_d_i_s_a w_ d_k_d_s_ k_? 寝台車はどこですか？ shindai-sha wa dokodesu ka? 寝___ ど_ で_ か？ s__________ w_ d_______ k__ 寝台車はどこですか？ shindai-sha wa dokodesu ka? ____ __ __ _ _ ___________ __ ________ ___ 寝台車はどこですか？ shindai-sha wa dokodesu ka?
The sleeper is at the end of the train.	寝_車_ 、列_の最_尾で_ 。 s_i_d_i_s_a w_, r_s_h_ n_ s_i_o_i_e_u_ 寝台車は、列車の最後尾です。 shindai-sha wa, ressha no saigobidesu. 寝___ 、列__ 最__ で_ 。 s__________ w__ r_____ n_ s___________ 寝台車は、列車の最後尾です。 shindai-sha wa, ressha no saigobidesu. ____ _ ___ ___ __ _ ___________ ___ ______ __ ____________ 寝台車は、列車の最後尾です。 shindai-sha wa, ressha no saigobidesu.
And where is the dining car? – At the front.	食_車_ ど_ で_ か？－一_前で_ 。 s_o_u_ō_s_a w_ d_k_d_s_ k_? - I_h_b_n m_e_e_u_ 食堂車はどこですか？－一番前です。 shokudō-sha wa dokodesu ka? - Ichiban maedesu. 食___ ど_ で_ か？－一__ で_ 。 s__________ w_ d_______ k__ - I______ m_______ 食堂車はどこですか？－一番前です。 shokudō-sha wa dokodesu ka? - Ichiban maedesu. ____ __ __ _ _ _ ___ __ _ ___________ __ ________ ___ _ _______ ________ 食堂車はどこですか？－一番前です。 shokudō-sha wa dokodesu ka? - Ichiban maedesu.

Can I sleep below?	下_に寝_い_ で_ が。 g_d_n n_ n_t_i n_d_s_g_. 下段に寝たいのですが。 gedan ni netai nodesuga. 下__ 寝___ で_ が。 g____ n_ n____ n________ 下段に寝たいのですが。 gedan ni netai nodesuga. ___ ____ __ _ _ _____ __ _____ _________ 下段に寝たいのですが。 gedan ni netai nodesuga.
Can I sleep in the middle?	中_に寝_い_ で_ が。 c_ū_a_ n_ n_t_i n_d_s_g_. 中段に寝たいのですが。 chūdan ni netai nodesuga. 中__ 寝___ で_ が。 c_____ n_ n____ n________ 中段に寝たいのですが。 chūdan ni netai nodesuga. ___ ____ __ _ _ ______ __ _____ _________ 中段に寝たいのですが。 chūdan ni netai nodesuga.
Can I sleep at the top?	上_に寝_い_ で_ が。 j_d_n n_ n_t_i n_d_s_g_. 上段に寝たいのですが。 jōdan ni netai nodesuga. 上__ 寝___ で_ が。 j____ n_ n____ n________ 上段に寝たいのですが。 jōdan ni netai nodesuga. ___ ____ __ _ _ _____ __ _____ _________ 上段に寝たいのですが。 jōdan ni netai nodesuga.

When will we get to the border?	国_に_ い_ 着_ま_ か？ k_k_y_ n_ h_i_s_ t_u_i_a_u k_? 国境にはいつ着きますか？ kokkyō ni haitsu tsukimasu ka? 国___ い_ 着___ か？ k_____ n_ h_____ t________ k__ 国境にはいつ着きますか？ kokkyō ni haitsu tsukimasu ka? ____ __ ____ _ _ ______ __ ______ _________ ___ 国境にはいつ着きますか？ kokkyō ni haitsu tsukimasu ka?
How long does the journey to Berlin take?	ベ_リ_ま_はど_く_いか_り_すか？ b_r_r_n m_d_ w_ d_n_ k_r_i k_k_r_m_s_ k_? ベルリンまではどのくらいかかりますか？ berurin made wa dono kurai kakarimasu ka? ベ______ ど____ か____ か？ b______ m___ w_ d___ k____ k_________ k__ ベルリンまではどのくらいかかりますか？ berurin made wa dono kurai kakarimasu ka? _______ _____ _____ _ _ _______ ____ __ ____ _____ __________ ___ ベルリンまではどのくらいかかりますか？ berurin made wa dono kurai kakarimasu ka?
Is the train delayed?	列_は遅_てい_すか？ r_s_h_ w_ o_u_e_e i_a_u k_? 列車は遅れていますか？ ressha wa okurete imasu ka? 列__ 遅__ い__ か？ r_____ w_ o______ i____ k__ 列車は遅れていますか？ ressha wa okurete imasu ka? ___ ___ ___ _ _ ______ __ _______ _____ ___ 列車は遅れていますか？ ressha wa okurete imasu ka?

Do you have something to read?	何_ 読_も_を持_て_ま_ か？ n_n_k_ y_m_ m_n_ o m_t_e i_a_u k_? 何か読むものを持っていますか？ nanika yomu mono o motte imasu ka? 何_ 読____ 持_____ か？ n_____ y___ m___ o m____ i____ k__ 何か読むものを持っていますか？ nanika yomu mono o motte imasu ka? __ _____ ______ _ _ ______ ____ ____ _ _____ _____ ___ 何か読むものを持っていますか？ nanika yomu mono o motte imasu ka?
Can one get something to eat and to drink here?	こ_で、何_ 食_物_ 飲_物_ 買_ま_ か？ k_k_ d_, n_n_k_ t_b_m_n_ y_ n_m_m_n_ g_ k_e_a_u k_? ここで、何か食べ物や飲み物が買えますか？ koko de, nanika tabemono ya nomimono ga kaemasu ka? こ__ 、何_ 食___ 飲___ 買___ か？ k___ d__ n_____ t_______ y_ n_______ g_ k______ k__ ここで、何か食べ物や飲み物が買えますか？ koko de, nanika tabemono ya nomimono ga kaemasu ka? ___ _ __ ____ ____ ____ _ _ ____ ___ ______ ________ __ ________ __ _______ ___ ここで、何か食べ物や飲み物が買えますか？ koko de, nanika tabemono ya nomimono ga kaemasu ka?
Could you please wake me up at 7 o’clock?	朝_時_ 起_し_ も_え_すか？ a_a 7_j_ n_ o_o_h_t_ m_r_e_a_u k_? 朝7時に起こしてもらえますか？ asa 7-ji ni okoshite moraemasu ka? 朝___ 起___ も____ か？ a__ 7___ n_ o_______ m________ k__ 朝7時に起こしてもらえますか？ asa 7-ji ni okoshite moraemasu ka? ____ ____ _____ _ _ ___ ____ __ ________ _________ ___ 朝7時に起こしてもらえますか？ asa 7-ji ni okoshite moraemasu ka?

Phrasebook

The development of language

Menu

Links

Download our App