Phrasebook

MP3 About the book

66 [sixty-six]

Possessive pronouns 1

66 [εξήντα έξι] 66 [exḗnta éxi]	Κτητικές αντωνυμίες 1 Ktētikés antōnymíes 1

Choose how you want to see the translation:

Code-switching

More and more people are growing up bilingual. They can speak more than one language. Many of these people often switch languages. They decide which language to use depending on the situation. For example, they speak a different language at work than at home. By doing so, they adapt themselves to their environment. But there is also the possibility of switching languages spontaneously. This phenomenon is called code-switching . In code-switching, the language gets switched in the middle of speaking. There could be many reasons why speakers switch languages. Often, they don't find the appropriate word in one language. They can express themselves better in the other language. It can also be that the speaker feels more confident in one of the languages. They use this language for private or personal things. Sometimes a certain word doesn't exist in a language. In this case the speaker must switch languages. Or they switch languages so that they aren't understood. In that case code-switching works like a secret language. Earlier, mixing languages was criticized. It was thought that the speaker couldn't speak either language correctly. Today it is viewed differently. Code-switching is recognized as a special linguistic competence. It can be interesting to observe speakers using code-switching. Often, they don't just switch the language they're speaking. Other communicative elements change as well. Many speak faster, louder or more accentuated in the other language. Or they suddenly use more gestures and facial expressions. In this way, code-switching is always a little bit of culture-switching too…

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

I – my	ε_ώ – δ_κ_ μ_υ e_ṓ – d_k_ m_u εγώ – δικό μου egṓ – dikó mou ε__ – δ___ μ__ e__ – d___ m__ εγώ – δικό μου egṓ – dikó mou ___ _ ____ ___ ___ _ ____ ___ εγώ – δικό μου egṓ – dikó mou
I can’t find my key.	Δ_ν β_ί_κ_ τ_ κ_ε_δ_ μ_υ_ D_n b_í_k_ t_ k_e_d_ m_u_ Δεν βρίσκω το κλειδί μου. Den brískō to kleidí mou. Δ__ β_____ τ_ κ_____ μ___ D__ b_____ t_ k_____ m___ Δεν βρίσκω το κλειδί μου. Den brískō to kleidí mou. ___ ______ __ ______ ____ ___ ______ __ ______ ____ Δεν βρίσκω το κλειδί μου. Den brískō to kleidí mou.
I can’t find my ticket.	Δ_ν β_ί_κ_ τ_ ε_σ_τ_ρ_ό μ_υ_ D_n b_í_k_ t_ e_s_t_r_ó m_u_ Δεν βρίσκω το εισιτήριό μου. Den brískō to eisitḗrió mou. Δ__ β_____ τ_ ε________ μ___ D__ b_____ t_ e________ m___ Δεν βρίσκω το εισιτήριό μου. Den brískō to eisitḗrió mou. ___ ______ __ _________ ____ ___ ______ __ _________ ____ Δεν βρίσκω το εισιτήριό μου. Den brískō to eisitḗrió mou.

you – your	ε_ύ – δ_κ_ σ_υ e_ý – d_k_ s_u εσύ – δικό σου esý – dikó sou ε__ – δ___ σ__ e__ – d___ s__ εσύ – δικό σου esý – dikó sou ___ _ ____ ___ ___ _ ____ ___ εσύ – δικό σου esý – dikó sou
Have you found your key?	Β_ή_ε_ τ_ κ_ε_δ_ σ_υ_ B_ḗ_e_ t_ k_e_d_ s_u_ Βρήκες το κλειδί σου; Brḗkes to kleidí sou? Β_____ τ_ κ_____ σ___ B_____ t_ k_____ s___ Βρήκες το κλειδί σου; Brḗkes to kleidí sou? ______ __ ______ ____ ______ __ ______ ____ Βρήκες το κλειδί σου; Brḗkes to kleidí sou?
Have you found your ticket?	Β_ή_ε_ τ_ ε_σ_τ_ρ_ό σ_υ_ B_ḗ_e_ t_ e_s_t_r_ó s_u_ Βρήκες το εισιτήριό σου; Brḗkes to eisitḗrió sou? Β_____ τ_ ε________ σ___ B_____ t_ e________ s___ Βρήκες το εισιτήριό σου; Brḗkes to eisitḗrió sou? ______ __ _________ ____ ______ __ _________ ____ Βρήκες το εισιτήριό σου; Brḗkes to eisitḗrió sou?

he – his	α_τ_ς – δ_κ_ τ_υ a_t_s – d_k_ t_u αυτός – δικό του autós – dikó tou α____ – δ___ τ__ a____ – d___ t__ αυτός – δικό του autós – dikó tou _____ _ ____ ___ _____ _ ____ ___ αυτός – δικό του autós – dikó tou
Do you know where his key is?	Ξ_ρ_ι_ π_ύ ε_ν_ι τ_ κ_ε_δ_ τ_υ_ X_r_i_ p_ú e_n_i t_ k_e_d_ t_u_ Ξέρεις πού είναι το κλειδί του; Xéreis poú eínai to kleidí tou? Ξ_____ π__ ε____ τ_ κ_____ τ___ X_____ p__ e____ t_ k_____ t___ Ξέρεις πού είναι το κλειδί του; Xéreis poú eínai to kleidí tou? ______ ___ _____ __ ______ ____ ______ ___ _____ __ ______ ____ Ξέρεις πού είναι το κλειδί του; Xéreis poú eínai to kleidí tou?
Do you know where his ticket is?	Ξ_ρ_ι_ π_ύ ε_ν_ι τ_ ε_σ_τ_ρ_ό τ_υ_ X_r_i_ p_ú e_n_i t_ e_s_t_r_ó t_u_ Ξέρεις πού είναι το εισιτήριό του; Xéreis poú eínai to eisitḗrió tou? Ξ_____ π__ ε____ τ_ ε________ τ___ X_____ p__ e____ t_ e________ t___ Ξέρεις πού είναι το εισιτήριό του; Xéreis poú eínai to eisitḗrió tou? ______ ___ _____ __ _________ ____ ______ ___ _____ __ _________ ____ Ξέρεις πού είναι το εισιτήριό του; Xéreis poú eínai to eisitḗrió tou?

she – her	α_τ_ – δ_κ_ τ_ς a_t_ – d_k_ t_s αυτή – δικό της autḗ – dikó tēs α___ – δ___ τ__ a___ – d___ t__ αυτή – δικό της autḗ – dikó tēs ____ _ ____ ___ ____ _ ____ ___ αυτή – δικό της autḗ – dikó tēs
Her money is gone.	Έ_α_ε τ_ λ_φ_ά τ_ς_ É_h_s_ t_ l_p_t_ t_s_ Έχασε τα λεφτά της. Échase ta lephtá tēs. Έ____ τ_ λ____ τ___ É_____ t_ l_____ t___ Έχασε τα λεφτά της. Échase ta lephtá tēs. _____ __ _____ ____ ______ __ ______ ____ Έχασε τα λεφτά της. Échase ta lephtá tēs.
And her credit card is also gone.	Έ_α_ε κ_ι τ_ν π_σ_ω_ι_ή τ_ς κ_ρ_α_ É_h_s_ k_i t_n p_s_ō_i_ḗ t_s k_r_a_ Έχασε και την πιστωτική της κάρτα. Échase kai tēn pistōtikḗ tēs kárta. Έ____ κ__ τ__ π________ τ__ κ_____ É_____ k__ t__ p________ t__ k_____ Έχασε και την πιστωτική της κάρτα. Échase kai tēn pistōtikḗ tēs kárta. _____ ___ ___ _________ ___ ______ ______ ___ ___ _________ ___ ______ Έχασε και την πιστωτική της κάρτα. Échase kai tēn pistōtikḗ tēs kárta.

we – our	ε_ε_ς – δ_κ_ μ_ς e_e_s – d_k_ m_s εμείς – δικό μας emeís – dikó mas ε____ – δ___ μ__ e____ – d___ m__ εμείς – δικό μας emeís – dikó mas _____ _ ____ ___ _____ _ ____ ___ εμείς – δικό μας emeís – dikó mas
Our grandfather is ill.	Ο π_π_ο_ς μ_ς ε_ν_ι ά_ρ_σ_ο_. O p_p_o_s m_s e_n_i á_r_s_o_. Ο παππούς μας είναι άρρωστος. O pappoús mas eínai árrōstos. Ο π______ μ__ ε____ ά________ O p______ m__ e____ á________ Ο παππούς μας είναι άρρωστος. O pappoús mas eínai árrōstos. _ _______ ___ _____ _________ _ _______ ___ _____ _________ Ο παππούς μας είναι άρρωστος. O pappoús mas eínai árrōstos.
Our grandmother is healthy.	Η γ_α_ι_ μ_ς ε_ν_ι υ_ι_ς_ Ē g_a_i_ m_s e_n_i y_i_s_ Η γιαγιά μας είναι υγιής. Ē giagiá mas eínai ygiḗs. Η γ_____ μ__ ε____ υ_____ Ē g_____ m__ e____ y_____ Η γιαγιά μας είναι υγιής. Ē giagiá mas eínai ygiḗs. _ ______ ___ _____ ______ _ ______ ___ _____ ______ Η γιαγιά μας είναι υγιής. Ē giagiá mas eínai ygiḗs.

you – your	ε_ε_ς – δ_κ_ σ_ς e_e_s – d_k_ s_s εσείς – δικό σας eseís – dikó sas ε____ – δ___ σ__ e____ – d___ s__ εσείς – δικό σας eseís – dikó sas _____ _ ____ ___ _____ _ ____ ___ εσείς – δικό σας eseís – dikó sas
Children, where is your father?	Π_ι_ι_, π_ύ ε_ν_ι ο μ_α_π_ς σ_ς_ P_i_i_, p_ú e_n_i o m_a_p_s s_s_ Παιδιά, πού είναι ο μπαμπάς σας; Paidiá, poú eínai o mpampás sas? Π______ π__ ε____ ο μ______ σ___ P______ p__ e____ o m______ s___ Παιδιά, πού είναι ο μπαμπάς σας; Paidiá, poú eínai o mpampás sas? _______ ___ _____ _ _______ ____ _______ ___ _____ _ _______ ____ Παιδιά, πού είναι ο μπαμπάς σας; Paidiá, poú eínai o mpampás sas?
Children, where is your mother?	Π_ι_ι_, π_ύ ε_ν_ι η μ_μ_ σ_ς_ P_i_i_, p_ú e_n_i ē m_m_ s_s_ Παιδιά, πού είναι η μαμά σας; Paidiá, poú eínai ē mamá sas? Π______ π__ ε____ η μ___ σ___ P______ p__ e____ ē m___ s___ Παιδιά, πού είναι η μαμά σας; Paidiá, poú eínai ē mamá sas? _______ ___ _____ _ ____ ____ _______ ___ _____ _ ____ ____ Παιδιά, πού είναι η μαμά σας; Paidiá, poú eínai ē mamá sas?

Phrasebook

Code-switching

Menu

Links

Download our App