goethe-verlag-logo
  • Αρχική Σελίδα
  • Μαθαίνω
  • Φράσεις
  • Λεξιλόγιο
  • Αλφάβητο
  • Δοκιμές
  • Εφαρμογές
  • βίντεο
  • Βιβλία
  • Παιχνίδια
  • Σχολεία
  • Ραδιόφωνο
  • Δάσκαλοι
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Μήνυμα

Εάν θέλετε να εξασκηθείτε σε αυτό το μάθημα, μπορείτε να κάνετε κλικ σε αυτές τις προτάσεις για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε γράμματα.

Φράσεις

Αρχική Σελίδα > www.goethe-verlag.com > ελληνικά > svenska > Πίνακας περιεχομένων
Μιλάω…
flag EL ελληνικά
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Θέλω να μάθω…
flag SV svenska
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Πήγαινε πίσω
Προηγούμενος Επόμενο
MP3

34 [τριάντα τέσσερα]

Στο τρένο

 

34 [trettiofyra]@34 [τριάντα τέσσερα]
34 [trettiofyra]

På tåget

 

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:
Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Αυτό είναι το τρένο για Βερολίνο;
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Πότε αναχωρεί το τρένο;
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Πότε φτάνει το τρένο στο Βερολίνο;
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Με συγχωρείτε, μπορώ να περάσω;
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Νομίζω πως αυτή είναι η θέση μου.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Νομίζω πως κάθεστε στην θέση μου.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Πού είναι η κλινάμαξα;
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Η κλινάμαξα είναι στο πίσω μέρος του τρένου.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Και πού είναι το εστιατόριο του τρένου; – Στο μπροστινό μέρος.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Μπορώ να κοιμηθώ κάτω;
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Μπορώ να κοιμηθώ στην μέση;
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Μπορώ να κοιμηθώ πάνω;
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Πότε φτάνουμε στα σύνορα;
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Πόσο διαρκεί το ταξίδι μέχρι το Βερολίνο;
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Το τρένο έχει καθυστέρηση;
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Έχετε κάτι να διαβάσετε;
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Μπορεί κανείς να φάει και να πιει κάτι εδώ;
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Με ξυπνάτε σας παρακαλώ στις 7:00;
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

  Αυτό είναι το τρένο για Βερολίνο;
Ä_   d_t   d_r   t_g_t   t_l_   B_r_i_?   
   
Är det där tåget till Berlin?
Ä_   d__   d__   t____   t___   B______   
   
Är det där tåget till Berlin?
__   ___   ___   _____   ____   _______   
   
Är det där tåget till Berlin?
  Πότε αναχωρεί το τρένο;
N_r   a_g_r   t_g_t_   
   
När avgår tåget?
N__   a____   t_____   
   
När avgår tåget?
___   _____   ______   
   
När avgår tåget?
  Πότε φτάνει το τρένο στο Βερολίνο;
N_r   k_m_e_   t_g_t   f_a_   t_l_   B_r_i_?   
   
När kommer tåget fram till Berlin?
N__   k_____   t____   f___   t___   B______   
   
När kommer tåget fram till Berlin?
___   ______   _____   ____   ____   _______   
   
När kommer tåget fram till Berlin?
 
 
 
 
  Με συγχωρείτε, μπορώ να περάσω;
U_s_k_a_   k_n_   j_g   f_   k_m_a   f_r_i_   
   
Ursäkta, kann jag få komma förbi?
U_______   k___   j__   f_   k____   f_____   
   
Ursäkta, kann jag få komma förbi?
________   ____   ___   __   _____   ______   
   
Ursäkta, kann jag få komma förbi?
  Νομίζω πως αυτή είναι η θέση μου.
J_g   t_o_,   a_t   d_t   h_r   ä_   m_n   p_a_s_   
   
Jag tror, att det här är min plats.
J__   t____   a__   d__   h__   ä_   m__   p_____   
   
Jag tror, att det här är min plats.
___   _____   ___   ___   ___   __   ___   ______   
   
Jag tror, att det här är min plats.
  Νομίζω πως κάθεστε στην θέση μου.
J_g   t_o_,   a_t   n_   s_t_e_   p_   m_n   p_a_s_   
   
Jag tror, att ni sitter på min plats.
J__   t____   a__   n_   s_____   p_   m__   p_____   
   
Jag tror, att ni sitter på min plats.
___   _____   ___   __   ______   __   ___   ______   
   
Jag tror, att ni sitter på min plats.
 
 
 
 
  Πού είναι η κλινάμαξα;
V_r   ä_   s_v_a_n_n_   
   
Var är sovvagnen?
V__   ä_   s_________   
   
Var är sovvagnen?
___   __   __________   
   
Var är sovvagnen?
  Η κλινάμαξα είναι στο πίσω μέρος του τρένου.
S_v_a_n_n   ä_   i   s_u_e_   a_   t_g_t_   
   
Sovvagnen är i slutet av tåget.
S________   ä_   i   s_____   a_   t_____   
   
Sovvagnen är i slutet av tåget.
_________   __   _   ______   __   ______   
   
Sovvagnen är i slutet av tåget.
  Και πού είναι το εστιατόριο του τρένου; – Στο μπροστινό μέρος.
O_h   v_r   ä_   r_s_a_r_n_v_g_e_?   –   I   b_r_a_.   
   
Och var är restaurangvagnen? – I början.
O__   v__   ä_   r________________   –   I   b______   
   
Och var är restaurangvagnen? – I början.
___   ___   __   _________________   _   _   _______   
   
Och var är restaurangvagnen? – I början.
 
 
 
 
  Μπορώ να κοιμηθώ κάτω;
K_n   j_g   f_   s_v_   n_d_r_t_   
   
Kan jag få sova nederst?
K__   j__   f_   s___   n_______   
   
Kan jag få sova nederst?
___   ___   __   ____   ________   
   
Kan jag få sova nederst?
  Μπορώ να κοιμηθώ στην μέση;
K_n   j_g   f_   s_v_   i   m_t_e_?   
   
Kan jag få sova i mitten?
K__   j__   f_   s___   i   m______   
   
Kan jag få sova i mitten?
___   ___   __   ____   _   _______   
   
Kan jag få sova i mitten?
  Μπορώ να κοιμηθώ πάνω;
K_n   j_g   f_   s_v_   ö_e_s_?   
   
Kan jag få sova överst?
K__   j__   f_   s___   ö______   
   
Kan jag få sova överst?
___   ___   __   ____   _______   
   
Kan jag få sova överst?
 
 
 
 
  Πότε φτάνουμε στα σύνορα;
N_r   ä_   v_   v_d   g_ä_s_n_   
   
När är vi vid gränsen?
N__   ä_   v_   v__   g_______   
   
När är vi vid gränsen?
___   __   __   ___   ________   
   
När är vi vid gränsen?
  Πόσο διαρκεί το ταξίδι μέχρι το Βερολίνο;
H_r   l_n_   t_d   t_r   r_s_n   t_l_   B_r_i_?   
   
Hur lång tid tar resan till Berlin?
H__   l___   t__   t__   r____   t___   B______   
   
Hur lång tid tar resan till Berlin?
___   ____   ___   ___   _____   ____   _______   
   
Hur lång tid tar resan till Berlin?
  Το τρένο έχει καθυστέρηση;
Ä_   t_g_t   f_r_e_a_?   
   
Är tåget försenat?
Ä_   t____   f________   
   
Är tåget försenat?
__   _____   _________   
   
Är tåget försenat?
 
 
 
 
  Έχετε κάτι να διαβάσετε;
H_r   n_   n_g_t   a_t   l_s_?   
   
Har ni något att läsa?
H__   n_   n____   a__   l____   
   
Har ni något att läsa?
___   __   _____   ___   _____   
   
Har ni något att läsa?
  Μπορεί κανείς να φάει και να πιει κάτι εδώ;
K_n   m_n   f_   n_g_t   a_t   ä_a   o_h   d_i_k_   h_r_   
   
Kan man få något att äta och dricka här?
K__   m__   f_   n____   a__   ä__   o__   d_____   h___   
   
Kan man få något att äta och dricka här?
___   ___   __   _____   ___   ___   ___   ______   ____   
   
Kan man få något att äta och dricka här?
  Με ξυπνάτε σας παρακαλώ στις 7:00;
S_u_l_   n_   k_n_a   v_c_a   m_g   k_o_k_n   7_   
   
Skulle ni kunna väcka mig klockan 7?
S_____   n_   k____   v____   m__   k______   7_   
   
Skulle ni kunna väcka mig klockan 7?
______   __   _____   _____   ___   _______   __   
   
Skulle ni kunna väcka mig klockan 7?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Η ανάπτυξη της γλώσσας

Είναι σαφές γιατί μιλάμε ο ένας με τον άλλον. Ο σκοπός μας είναι η ανταλλαγή πληροφοριών και η επικοινωνία. Όμως το πως ακριβώς προέκυψε η γλώσσα είναι λιγότερο σαφές. Για αυτό το θέμα υπάρχουν διάφορες θεωρίες. Σίγουρο όμως είναι, ότι η γλώσσα είναι ένα πολύ παλιό φαινόμενο. Προϋπόθεση για την ομιλία ήταν κάποια συγκεκριμένα σωματικά χαρακτηριστικά. Δεν θα μπορούσαμε να σχηματίζουμε ήχους χωρίς αυτά. Ήδη οι Νεάντερταλ είχαν την ικανότητα να χρησιμοποιούν την φωνή τους. Έτσι μπορούσαν να ξεχωρίζουν από τα ζώα. Επίσης μια δυνατή και σταθερή φωνή ήταν σημαντική για την άμυνα. Με αυτήν μπορούσε κανείς να απειλήσει ή να τρομάξει τους εχθρούς. Εκείνη την εποχή ήδη έφτιαχναν εργαλεία και άναβαν φωτιά. Αυτή η γνώση έπρεπε με κάποιον τρόπο να μεταδοθεί. Και στο ομαδικό κυνήγι η γλώσσα έπαιζε έναν σημαντικό ρόλο. Μια εντελώς απλή μορφή επικοινωνίας υπήρχε ήδη πριν από 2 εκατομμύρια χρόνια. Τα πρώτα γλωσσολογικά στοιχεία ήταν σήματα και χειρονομίες. Οι άνθρωποι όμως ηθελαν να επικοινωνούν και μέσα στο σκοτάδι. Γι΄αυτό έπρεπε να μπορούν να συνεννοούνται χωρίς να κοιτάζονται. Έτσι, αναπτύχθηκε η φωνή, η οποία αντικατέστησε τα σήματα. Η γλώσσα με την σημερινή της έννοια είναι περίπου 50.000 ετών. Όταν ο Homo sapiens εγκατέλειψε την Αφρική, την διέδωσε σε όλο τον κόσμο. Στις διάφορες περιοχές οι γλώσσες χωρίστηκαν η μία από την άλλη. Αυτό σημαίνει, ότι προέκυψαν διάφορες γλωσσικές οικογένειες. Περιείχαν όμως μόνο τα βασικά στοιχεία των γλωσσικών συστημάτων. Οι πρώτες γλώσσες ήταν λιγότερο περίπλοκες από τις σημερινές. Μέσω της γραμματικής, της φωνολογίας και της σημασιολογίας αναπτύχθηκαν περαιτέρω. Θα μπορούσαμε να πούμε ότι η κάθε γλώσσα είναι και μία λύση. Αλλά το πρόβλημα παραμένει πάντα το ίδιο : Πως θα δείξω τι σκέφτομαι;

 

Δεν βρέθηκε βίντεο!


Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

 

 

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
34 [τριάντα τέσσερα]
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Στο τρένο
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Ο εύκολος τρόπος εκμάθησης ξένων γλωσσών.

Μενού

  • Νομικός
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Σχετικά με εμάς
  • Συντελεστές φωτογραφιών

Συνδέσεις

  • Επικοινωνήστε μαζί μας
  • Ακολουθησε μας

Κατεβάστε την εφαρμογή μας

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Παρακαλώ περιμένετε…

Λήψη MP3 (αρχεία .zip)