ελληνικά » σλοβακικά | 19 [δεκαεννέα] | Στην κουζίνα

19 [devätnásť] V kuchyni

Έχεις καινούργια κουζίνα;	Máš novú kuchyňu?
Τι θέλεις να μαγειρέψεις σήμερα;	Čo chceš dnes variť?
Μαγειρεύεις με ηλεκτρικό ρεύμα ή με φυσικό αέριο;	Varíš na elektrike alebo na plyne?
Να κόψω τα κρεμμύδια;	Mám nakrájať cibuľu?
Να καθαρίσω τις πατάτες;	Mám ošúpať zemiaky?
Να πλύνω τη σαλάτα;	Mám umyť šalát?
Πού είναι τα ποτήρια;	Kde sú poháre?
Πού είναι τα πιάτα;	Kde je riad?
Πού είναι τα μαχαιροπήρουνα;	Kde je príbor?
Έχεις ανοιχτήρι κονσέρβας;	Máš otvárač na konzervy?
Έχεις ανοιχτήρι μπουκαλιών;	Máš otvárač na fľaše?
Έχεις τιρμπουσόν;	Máš vývrtku?
Σε αυτήν την κατσαρόλα φτιάχνεις τη σούπα;	Varíš polievku v tomto hrnci?
Σε αυτό το τηγάνι τηγανίζεις το ψάρι;	Vyprážaš rybu na tejto panvici?
Σε αυτή την ψησταριά ψήνεις τα λαχανικά;	Griluješ zeleninu na tomto grile?
(Εγώ) στρώνω το τραπέζι.	Prestieram stôl.
Εδώ είναι τα μαχαίρια, τα πηρούνια και τα κουτάλια.	Tu sú nože, vidličky a lyžičky.
Εδώ είναι τα ποτήρια, τα πιάτα και οι χαρτοπετσέτες.	Tu sú poháre, taniere a servítky.

Ρομανικές γλώσσες

Για 700 εκατομμύρια ανθρώπους η μητρική τους γλώσσα είναι μια ρομανική. Για αυτό οι ρομανικές γλώσσες θεωρούνται από τις σπουδαιότερες παγκοσμίως. Οι ρομανικές γλώσσες ανήκουν στην ινδοευρωπαϊκή γλωσσική οικογένεια. Όλες οι ρομανικές γλώσσες προέρχονται από τα λατινικά. Αυτό σημαίνει ότι προέρχονται από την γλώσσα της Ρώμης. Η βάση για όλες τις σημερινές ρομανικές γλώσσες είναι τα λαϊκά λατινικά. Δηλαδή τα λατινικά των μεταγενέστερων χρόνων της αρχαιότητας. Τα λαϊκά λατινικά διαδόθηκαν στην Ευρώπη μέσω της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. Μέσα από αυτά αναπτύχθηκαν οι ρομανικές γλώσσες και οι διάλεκτοι. Τα λατινικά από μόνα τους είναι μια γλώσσα της Ιταλίας. Συνολικά υπάρχουν περίπου 15 ρομανικές γλώσσες. Ο ακριβής αριθμός τους είναι δύσκολο να προσδιοριστεί . Συχνά είναι ασαφές αν πρόκειται για ξεχωριστές γλώσσες ή μόνο διαλέκτους. Εντωμεταξύ μερικές ρομανικές γλώσσες έχουν εξαφανισθεί. Υπάρχουν όμως και νέες γλώσσες που βασίζονται στις ρομανικές γλώσσες. Οι λεγόμενες κρεολικές γλώσσες. Σήμερα τα ισπανικά είναι η σημαντικότερη ρομανική γλώσσα. Την ομιλούν πάνω από 380 εκατομμύρια στον κόσμο. Για τους επιστήμονες οι ρομανικές γλώσσες παρουσιάζουν μεγάλο ενδιαφέρον. Γιατί η ιστορία αυτών των γλωσσών είναι καλά καταγεγραμμένη. Εδώ και 2500 χρόνια υπάρχουν λατινικά ή ρομανικά γραπτά. Βάση αυτών, οι γλωσσολόγοι εξετάζουν την προέλευση της κάθε γλώσσας. Έτσι, μπορούν να ερευνηθούν οι κανόνες με τους οποίους αναπτύσσεται η γλώσσα. Πολλά από αυτά τα αποτελέσματα μπορούν να μεταφερθούν και σε άλλες γλώσσες. Η γραμματική των ρομανικών γλωσσών είναι δομημένη με παρόμοιο τρόπο. Κυρίως όμως, το λεξιλόγιο των γλωσσών έχει πολλές ομοιότητες. Όταν μιλάμε μια ρομανική γλώσσα, μπορούμε εύκολα να μάθουμε άλλη μία. Ευχαριστούμε τα λατινικά!