Φράσεις

MP3

95 [ενενήντα πέντε]

Σύνδεσμοι 2

95 [noventa e cinco]	Conjunções 2

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Οι νέοι μαθαίνουν διαφορετικά από τους ηλικιωμένους

Τα παιδιά μαθαίνουν γλώσσες σχετικά γρήγορα. Στους ενήλικες αυτό παίρνει περισσότερο χρόνο. Αλλά τα παιδιά δε μαθαίνουν καλύτερα από τους ενήλικες. Μαθαίνουν απλώς διαφορετικά. Στη εκμάθηση των γλωσσών, το μυαλό πρέπει να καταφέρει πολλά. Πρέπει να μάθει πολλά πράγματα ταυτόχρονα. Όταν κάποιος μαθαίνει μια γλώσσα, δεν αρκεί μόνο να την επεξεργάζεται στο μυαλότου. Πρέπει να μάθει και πώς να προφέρει τις καινούριες λέξεις. Για να γίνει αυτό, τα όργανα ομιλίας πρέπει να μάθουν νέες κινήσεις. Επίσης, το μυαλό πρέπει να μάθει να αντιδρά σε νέες καταστάσεις. Είναι πρόκληση να μπορείς να επικοινωνείς σε μια ξένη γλώσσα. Οι ενήλικες μαθαίνουν γλώσσες, αλλά διαφορετικά σε κάθε ηλικία. Στα 20 ή στα 30 τους χρόνια, οι άνθρωποι είναι ακόμη συνηθισμένοι στην μελέτη. Δεν έχει περάσει πολύ καιρός από το σχολείο και τις σπουδές. Επομένως ο εγκέφαλος είναι σε καλή φόρμα. Ετσι, μπορεί να μάθει ξένες γλώσσες σε πολύ υψηλό επίπεδο. Οι άνθρωποι στην ηλικία των 40 μέχρι 50 ετών έχουν ήδη μάθει πολλά. Ο εγκέφαλός τους επωφελείται από αυτήν την εμπειρία. Μπορεί να συνδυάσει καλά τις νέες πληροφορίες με τις παλιές γνώσεις. Σε αυτήν την ηλικία μαθαίνει καλύτερα πράγματα με τα οποία είναι ήδη εξοικειωμένος. Για παράδειγμα, ξένες γλώσσες που μοιάζουν με γλώσσες που έμαθε στο παρελθόν. Στα 60 τους ή τα 70 τους, οι άνθρωποι έχουν συνήθως πολύ χρόνο. Μπορούν να κάνουν συχνά εξάσκηση. Αυτό, στις γλώσσες, είναι ιδιαιτέρα σημαντικό. Για παράδειγμα, οι άνθρωποι μεγαλύτερης ηλικίας μαθαίνουν ιδιαιτέρα καλά την γραφή μιας ξένης γλώσσας. Ωστόσο, μπορούμε να μάθουμε με επιτυχία σε όλες τις ηλικίες. Ο εγκέφαλος μπορεί να δημιουργήσει νέα νευρικά κύτταρα ακόμα και μετά την εφηβεία. Και το κάνει με ευχαρίστηση...

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Από πότε δεν δουλεύει πια;	D_s_e q_a_d_ e_a d_i_o_ d_ t_a_a_h_r_ Desde quando ela deixou de trabalhar? D____ q_____ e__ d_____ d_ t_________ Desde quando ela deixou de trabalhar? _____ ______ ___ ______ __ __________ Desde quando ela deixou de trabalhar?
Από τότε που παντρεύτηκε;	D_s_e o s_u c_s_m_n_o_ Desde o seu casamento? D____ o s__ c_________ Desde o seu casamento? _____ _ ___ __________ Desde o seu casamento?
Ναι, δεν δουλεύει πια από τότε που παντρεύτηκε.	S_m_ e_a j_ n_o t_a_a_h_ m_i_ d_s_e q_e s_ c_s_u_ Sim, ela já não trabalha mais desde que se casou. S___ e__ j_ n__ t_______ m___ d____ q__ s_ c_____ Sim, ela já não trabalha mais desde que se casou. ____ ___ __ ___ ________ ____ _____ ___ __ ______ Sim, ela já não trabalha mais desde que se casou.

Από τότε που παντρεύτηκε δεν δουλεύει πια.	D_s_e q_e c_s_u e_a j_ n_o t_a_a_h_ m_i_. Desde que casou ela já não trabalha mais. D____ q__ c____ e__ j_ n__ t_______ m____ Desde que casou ela já não trabalha mais. _____ ___ _____ ___ __ ___ ________ _____ Desde que casou ela já não trabalha mais.
Από τότε που γνωρίστηκαν, είναι ευτυχισμένοι.	D_s_e q_e e_e_ s_ c_n_e_e_ e_t_o f_l_z_s_ Desde que eles se conhecem estão felizes. D____ q__ e___ s_ c_______ e____ f_______ Desde que eles se conhecem estão felizes. _____ ___ ____ __ ________ _____ ________ Desde que eles se conhecem estão felizes.
Από τότε που απέκτησαν παιδιά, βγαίνουν σπάνια.	D_s_e q_e t_m c_i_n_a_ s_e_ p_u_o_ Desde que têm crianças saem pouco. D____ q__ t__ c_______ s___ p_____ Desde que têm crianças saem pouco. _____ ___ ___ ________ ____ ______ Desde que têm crianças saem pouco.

Πότε μιλάει στο τηλέφωνο;	Q_a_d_ é q_e e_a t_l_f_n_? Quando é que ela telefona? Q_____ é q__ e__ t________ Quando é que ela telefona? ______ _ ___ ___ _________ Quando é que ela telefona?
Ενώ οδηγεί;	D_r_n_e a v_a_e_? Durante a viagem? D______ a v______ Durante a viagem? _______ _ _______ Durante a viagem?
Ναι, ενώ οδηγεί.	S_m_ e_q_a_t_ e_a e_t_ d_r_g_n_o_ Sim, enquanto ela está dirigindo. S___ e_______ e__ e___ d_________ Sim, enquanto ela está dirigindo. ____ ________ ___ ____ __________ Sim, enquanto ela está dirigindo.

Μιλάει στο τηλέφωνο ενώ οδηγεί.	E_a t_l_f_n_ e_q_a_t_ e_t_ d_r_g_n_o_ Ela telefona enquanto está dirigindo. E__ t_______ e_______ e___ d_________ Ela telefona enquanto está dirigindo. ___ ________ ________ ____ __________ Ela telefona enquanto está dirigindo.
Βλέπει τηλεόραση ενώ σιδερώνει.	E_a v_ t_l_v_s_o e_q_a_t_ p_s_a a r_u_a_ Ela vê televisão enquanto passa a roupa. E__ v_ t________ e_______ p____ a r_____ Ela vê televisão enquanto passa a roupa. ___ __ _________ ________ _____ _ ______ Ela vê televisão enquanto passa a roupa.
Ακούει μουσική ενώ κάνει τα μαθήματά της.	E_a o_v_ m_s_c_ e_q_a_t_ f_z a_ s_a_ t_r_f_s_ Ela ouve música enquanto faz as suas tarefas. E__ o___ m_____ e_______ f__ a_ s___ t_______ Ela ouve música enquanto faz as suas tarefas. ___ ____ ______ ________ ___ __ ____ ________ Ela ouve música enquanto faz as suas tarefas.

Δεν βλέπω τίποτα όταν δεν φοράω γυαλιά.	E_ n_o v_j_ n_d_ q_a_d_ e_t_u s_m ó_u_o_. Eu não vejo nada quando estou sem óculos. E_ n__ v___ n___ q_____ e____ s__ ó______ Eu não vejo nada quando estou sem óculos. __ ___ ____ ____ ______ _____ ___ _______ Eu não vejo nada quando estou sem óculos.
Δεν καταλαβαίνω τίποτα όταν η μουσική είναι τόσο δυνατά.	E_ n_o e_t_n_o n_d_ q_a_d_ a m_s_c_ e_t_ m_i_o a_t_. Eu não entendo nada quando a música está muito alta. E_ n__ e______ n___ q_____ a m_____ e___ m____ a____ Eu não entendo nada quando a música está muito alta. __ ___ _______ ____ ______ _ ______ ____ _____ _____ Eu não entendo nada quando a música está muito alta.
Δεν μπορώ να μυρίσω τίποτα όταν είμαι συναχωμένος.	E_ n_o s_n_o c_e_r_ n_n_u_ q_a_d_ e_t_u g_i_a_o_ Eu não sinto cheiro nenhum quando estou gripado. E_ n__ s____ c_____ n_____ q_____ e____ g_______ Eu não sinto cheiro nenhum quando estou gripado. __ ___ _____ ______ ______ ______ _____ ________ Eu não sinto cheiro nenhum quando estou gripado.

Θα πάρουμε ταξί αν βρέχει.	N_s v_m_s p_g_r u_ t_x_ s_ c_o_e_. Nós vamos pegar um táxi se chover. N__ v____ p____ u_ t___ s_ c______ Nós vamos pegar um táxi se chover. ___ _____ _____ __ ____ __ _______ Nós vamos pegar um táxi se chover.
Θα κάνουμε τον γύρο του κόσμου αν κερδίσουμε το Λόττο.	N_s v_m_s f_z_r u_a v_a_e_ a_ r_d_r d_ m_n_o q_a_d_ g_n_a_m_s n_ l_t_r_a_ Nós vamos fazer uma viagem ao redor do mundo quando ganharmos na loteria. N__ v____ f____ u__ v_____ a_ r____ d_ m____ q_____ g________ n_ l_______ Nós vamos fazer uma viagem ao redor do mundo quando ganharmos na loteria. ___ _____ _____ ___ ______ __ _____ __ _____ ______ _________ __ ________ Nós vamos fazer uma viagem ao redor do mundo quando ganharmos na loteria.
Θα ξεκινήσουμε να τρώμε αν δεν έρθει σύντομα.	N_s v_m_s c_m_ç_r a c_m_r s_ e_e n_o v_e_ d_q_i a p_u_o_ Nós vamos começar a comer se ele não vier daqui a pouco. N__ v____ c______ a c____ s_ e__ n__ v___ d____ a p_____ Nós vamos começar a comer se ele não vier daqui a pouco. ___ _____ _______ _ _____ __ ___ ___ ____ _____ _ ______ Nós vamos começar a comer se ele não vier daqui a pouco.

Φράσεις

Οι νέοι μαθαίνουν διαφορετικά από τους ηλικιωμένους

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας