ελληνικά » πορτογαλικά BR | 26 [είκοσι έξι] | Στη φύση

26 [vinte e seis] Na natureza

Βλέπεις τον πύργο εκεί πέρα;	Você está vendo a torre?
Βλέπεις το βουνό εκεί πέρα;	Você está vendo a montanha?
Βλέπεις το χωριό εκεί πέρα;	Você está vendo a aldeia?
Βλέπεις το ποτάμι εκεί πέρα;	Você está vendo o rio ali?
Βλέπεις τη γέφυρα εκεί πέρα;	Você está vendo a ponte ali?
Βλέπεις τη λίμνη εκεί πέρα;	Você está vendo o lago ali?
Αυτό εκεί το πουλί μου αρέσει.	Eu gosto daquele pássaro ali.
Αυτό εκεί το δέντρο μου αρέσει.	Eu gosto daquela árvore ali.
Αυτή εδώ η πέτρα μου αρέσει.	Eu gosto desta pedra aqui.
Αυτό εκεί το πάρκο μου αρέσει.	Eu gosto daquele parque ali.
Αυτός εκεί ο κήπος μου αρέσει.	Eu gosto daquele jardim ali.
Αυτό εδώ το λουλούδι μου αρέσει.	Eu gosto desta flor aqui.
(Αυτό) Το βρίσκω όμορφο.	Eu acho isto bonito.
(Αυτό) Το βρίσκω ενδιαφέρον.	Eu acho isto interessante.
(Αυτό) Το βρίσκω υπέροχο.	Eu acho isto maravilhoso.
(Αυτό) Το βρίσκω απαίσιο.	Eu acho isto feio.
(Αυτό) Το βρίσκω βαρετό.	Eu acho isto chato.
(Αυτό) Το βρίσκω φρικτό.	Eu acho isto horrível.

Θετικές γλώσσες, αρνητικές γλώσσες

Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι είτε αισιόδοξοι είτε απαισιόδοξοι. Αυτό ισχύει και στις γλώσσες! Οι επιστήμονες μελετούν διαρκώς το λεξιλόγιο των γλωσσών. Καταλήγοντας έτσι σε εκπληκτικά αποτελέσματα. Στα αγγλικά υπάρχουν, για παράδειγμα, περισσότερες αρνητικές λέξεις παρά θετικές. Υπάρχουν οι διπλάσιες λέξεις για τα αρνητικά συναισθήματα. Στις δυτικές κοινωνίες, το λεξιλόγιο επηρεάζει τους ομιλούντες. Εκεί, οι άνθρωποι παραπονούνται συχνά. Επίσης επικρίνουν πολλά πράγματα. Επομένως, η γλώσσα που χρησιμοποιούν συχνά είναι μάλλον αρνητικά χρωματισμένη. Οι αρνητικές λέξεις είναι ενδιαφέρουσες και από άλλη άποψη. Περιλαμβάνουν περισσότερες πληροφορίες από τις θετικές εκφράσεις. Η αιτία γι΄αυτό θα μπορούσε να κρύβεται στην ανθρώπινη εξέλιξη. Για όλα τα ζωντανά όντα ήταν πάντα σημαντικό να εντοπίζουν τους κινδύνους. Έπρεπε να αντιδρούν γρήγορα στους κινδύνους. Ακόμη έπρεπε να προειδοποιούν τους άλλους για τους κινδύνους. Γι΄αυτό η άμεση προώθηση πολλών πληροφοριών ήταν απαραίτητη. Όσο δυνατόν περισσότερες πληροφορίες με όσο δυνατόν λιγότερες λέξεις. Πέρα από αυτό, η αρνητική γλώσσα δεν έχει κανένα σημαντικό πλεονέκτημα. Αυτό μπορεί ο καθένας μας να το φανταστεί με ευκολία. Οι άνθρωποι που εκφράζονται μόνο αρνητικά, σίγουρα δεν είναι αγαπητοί. Εκτός αυτού, η αρνητική γλώσσα επιδρά στα συναισθήματα μας. Η θετική γλώσσα, αντιθέτως, έχει θετική επίδραση. Οι θετικοί άνθρωποι έχουν μεγαλύτερη επιτυχία στην καριέρα τους. Πρέπει, επομένως, να χρησιμοποιούμε πιο προσεκτικά τη γλώσσα μας. Διότι εμείς επιλέγουμε το λεξιλόγιο που χρησιμοποιούμε. Και μέσω της γλώσσας, διαμορφώνουμε την καθημερινότητά μας. Για αυτό λοιπόν, να μιλάτε θετικά!