ελληνικά » πορτογαλικά BR | 17 [δεκαεπτά] | Στο σπίτι

17 [dezessete] Em casa

Εδώ είναι το σπίτι μας.	Aqui está a nossa casa.
Πάνω είναι η σκεπή.	Em cima está o telhado.
Κάτω είναι το υπόγειο.	Em baixo está o porão.
Στο πίσω μέρος του σπιτιού είναι ένας κήπος.	Atrás da casa há um quintal.
Μπροστά από το σπίτι δεν υπάρχει δρόμος.	À frente da casa não há nenhuma estrada.
Δίπλα στο σπίτι υπάρχουν δέντρα.	Ao lado da casa há árvores.
Εδώ είναι το διαμέρισμά μου.	Aqui está o meu apartamento.
Εδώ είναι η κουζίνα και το μπάνιο.	A cozinha e o banheiro estão aqui.
Εκεί είναι το σαλόνι και το υπνοδωμάτιο.	A sala de estar e o quarto de dormir estão aqui.
Η πόρτα του σπιτιού είναι κλειστή.	A porta da casa está fechada.
Τα παράθυρα όμως είναι ανοιχτά.	Mas as janelas estão abertas.
Κάνει ζέστη σήμερα.	Hoje está calor.
Πάμε στο σαλόνι.	Nós vamos para a sala de estar.
Εκεί είναι ένας καναπές και μία πολυθρόνα.	Ali há um sofá e uma poltrona.
Καθίστε!	Sente-se!
Εκεί βρίσκεται ο υπολογιστής μου.	Ali está o meu computador.
Εκεί βρίσκεται το στερεοφωνικό μου.	Ali está o meu aparelho de som.
Η τηλεόραση είναι ολοκαίνουργια.	A televisão é nova.

Μάθηση και τύποι μάθησης

Όποιος δε σημειώνει πρόοδο στην μάθηση, μάλλον μαθαίνει με λάθος τρόπο. Αυτό σημαίνει ότι δεν μαθαίνει σύμφωνα με τον τύπο του. Γενικά ξεχωρίζουμε 4 διαφορετικούς μαθησιακούς τύπους. Αυτοί οι μαθησιακοί τύποι κατηγοριοποιούνται σύμφωνα με τα όργανα των αισθήσεων. Υπάρχουν ακουστικοί, οπτικοί, επικοινωνιακοί και κινητικοί μαθησιακοί τύποι. Οι ακουστικοί τύποι μαθαίνουν καλύτερα αυτό που ακούν. Μπορούν, για παράδειγμα, να θυμούνται καλά μελωδίες. Μελετούν διαβάζοντας δυνατά και μαθαίνουν το λεξιλόγιο προφέροντάς το φωναχτά. Αυτός ο τύπος συχνά μιλά στον εαυτό του. Τα cd ή οι διαλέξεις πάνω στο θέμα είναι χρήσιμα για αυτόν. Ο οπτικός τύπος μαθαίνει καλύτερα αυτό που βλέπει. Για αυτόν είναι σημαντική η ανάγνωση των πληροφοριών. Όταν μελετάει κρατά πολλές σημειώσεις. Επίσης, του αρέσει να μαθαίνει με εικόνες, πίνακες και κάρτελες. Αυτός ο τύπος διαβάζει πολύ και βλέπει συχνά και πολύχρωμα όνειρα. Ενα ωραίο περιβάλλον είναι για αυτόν ο ιδανικός χώρος μελέτης. Ο επικοινωνιακός τύπος προτιμάει συνομιλίες και συζητήσεις. Χρειάζεται επικοινωνία, δηλαδή διάλογο με άλλους. Την ώρα του μαθήματος κάνει πολλές ερωτήσεις και του αρέσει η ομαδική μελέτη. Ο κινητικός τύπος μαθαίνει μέσω της κίνησης. Προτιμάει την μέθοδο του “μάθε στην πράξη” και θέλει να τα δοκιμάζει όλα. Την ώρα της μελέτης θέλει να είναι σε κίνηση ή να μασάει τσίχλα. Δεν του αρέσει η θεωρία, αλλά τα πειράματα. Είναι αξιοσημείωτο ότι σχεδόν όλοι οι άνθρωποι είναι μικτοί τύποι. Δεν υπάρχει, επομένως, κανείς που να αντιστοιχεί μόνο σε έναν τύπο. Μαθαίνουμε καλύτερα όταν όλα τα όργανα των αισθήσεων συμμετέχουν στη διαδικασία. Τότε ο εγκέφαλος δραστηριοποιείται σε πολλά σημεία και αποθηκεύει καλά τη νέα γνώση. Ακούστε, διαβάστε και συζητήστε το λεξιλόγιο! Και μετά κάντε αθλητισμό!