ελληνικά » πορτογαλικά BR | 12 [δώδεκα] | Ποτά

12 [doze] Bebidas

(Εγώ) Πίνω τσάι.	Eu bebo chá.
(Εγώ) Πίνω καφέ.	Eu bebo café.
(Εγώ) Πίνω μεταλλικό νερό.	Eu bebo água mineral.
Πίνεις το τσάι με λεμόνι;	Você bebe chá com limão?
Πίνεις τον καφέ με ζάχαρη;	Você bebe café com açúcar?
Πίνεις το νερό με πάγο;	Você bebe água com gelo?
Εδώ γίνεται ένα πάρτι.	Aqui há uma festa.
Ο κόσμος πίνει σαμπάνια.	As pessoas bebem espumante.
Ο κόσμος πίνει κρασί και μπύρα.	As pessoas bebem vinho e cerveja.
Πίνεις αλκοόλ;	Você bebe álcool?
Πίνεις ουίσκι;	Você bebe uísque?
Πίνεις Coca-Cola με ρούμι;	Você bebe Coca Cola com rum?
Δεν μου αρέσει η σαμπάνια.	Eu não gosto de espumante.
Δεν μου αρέσει το κρασί.	Eu não gosto de vinho.
Δεν μου αρέσει η μπύρα.	Eu não gosto de cerveja.
Στο μωρό αρέσει το γάλα.	O bebê gosta de leite.
Στο παιδί αρέσει το κακάο και ο χυμός μήλου.	A criança gosta de chocolate e suco de maçã.
Στη γυναίκα αρέσει ο χυμός πορτοκάλι και ο χυμός γκρέιπφρουτ.	A mulher gosta de suco de laranja e de suco de toranja.

Οι γυναίκες μιλούν διαφορετικά από τους άντρες

Όλοι γνωρίζουμε, ότι οι γυναίκες διαφέρουν από τους άντρες. Γνωρίζατε όμως ότι μιλούν και διαφορετικά; Αυτό έχουν δείξει πολλές μελέτες. Οι γυναίκες χρησιμοποιούν διαφορετικά λεκτικά σχήματα από τους άντρες. Συχνά εκφράζονται λιγότερο άμεσα και πιο συγκρατημένα. Οι άνδρες, αντιθέτως, χρησιμοποιούν συνήθως μια άμεση και ξεκάθαρη γλώσσα. Αλλά και τα θέματα τα οποία συζητούν είναι διαφορετικά. Οι άντρες κυρίως μιλούν για ειδήσεις, οικονομία και αθλητικά. Οι γυναίκες προτιμούν κοινωνικά θέματα, όπως η οικογένεια και η υγεία. Οπότε, οι άντρες μιλούν κυρίως για γεγονότα. Οι γυναίκες προτιμούν να μιλούν για ανθρώπους Προκαλεί εντύπωση ότι οι γυναίκες προσπαθούν να χρησιμοποιούν μια “αδύναμη” γλώσσα. Αυτό σημαίνει ότι εκφράζονται πιο προσεκτικά ή ευγενικά. Επίσης οι γυναίκες κάνουν πιο πολλές ερωτήσεις. Επιδιώκοντας προφανώς με αυτόν τον τρόπο την αρμονία και την αποφυγή παρεξηγήσεων. Εκτός αυτού, οι γυναίκες έχουν πολύ μεγαλύτερο λεξιλόγιο για τα αισθήματα. Για τους άντρες συχνά η συνομιλία είναι μια μορφή ανταγωνισμού. Η γλώσσα τους είναι σαφώς πιο προκλητική και επιθετική. Οι άντρες, επίσης, χρησιμοποιούν λιγότερες λέξεις μέσα σε μια μέρα από ότι οι γυναίκες. Μερικοί επιστήμονες υποστηρίζουν ότι αυτό οφείλεται στην δομή του εγκεφάλου. Διότι ο εγκέφαλος των αντρών διαφέρει από τον εγκέφαλο των γυναικών. Αυτό σημαίνει ότι τα γλωσσικά τους κέντρα είναι δομημένα διαφορετικά. Αν και το πιο πιθανό είναι ότι και άλλοι παράγοντες επιρεάζουν την γλώσσα μας. Σε αυτόν τον τομέα, η επιστήμη βρίσκεται ακόμη σε πολύ αρχικό στάδιο. Ωστόσο, οι άντρες και οι γυναίκες δεν μιλούν τελείως διαφορετικές γλώσσες. Δεν χρειάζεται λοιπόν να υπάρχουν παρεξηγήσεις. Υπάρχουν πολλές στρατηγικές για μια επιτυχημένη επικοινωνία. Η πιο απλή είναι: Να ακούς πιο προσεκτικά τι λέει ο άλλος!