ελληνικά » πολωνικά | 45 [σαράντα πέντε] | Στο σινεμά

45 [czterdzieści pięć] W kinie

Θέλουμε να πάμε σινεμά.	Chcemy pójść do kina.
Σήμερα παίζει μια καλή ταινία.	Dzisiaj grają dobry film.
Η ταινία μόλις βγήκε στις αίθουσες.	To najnowszy film.
Πού είναι το ταμείο;	Gdzie jest kasa?
Υπάρχουν ακόμα ελεύθερες θέσεις;	Czy są jeszcze wolne miejsca?
Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια;	Ile kosztują bilety?
Πότε αρχίζει η προβολή;	Kiedy zaczyna się seans?
Πόσο διαρκεί η ταινία;	Jak długo trwa ten film?
Μπορεί κανείς να κάνει κράτηση θέσεων;	Czy można zarezerwować bilety?
Θα ήθελα μία θέση στις πίσω σειρές.	Chciałbym / Chciałabym siedzieć z tyłu.
Θα ήθελα μία θέση στις μπροστινές σειρές.	Chciałbym / Chciałabym siedzieć z przodu.
Θα ήθελα μία θέση στις μεσαίες σειρές.	Chciałbym / Chciałabym siedzieć po środku.
Η ταινία είχε αγωνία.	Ten film był ciekawy.
Η ταινία δεν ήταν βαρετή.	Ten film nie był nudny.
Αλλά το βιβλίο ήταν καλύτερο.	Ale książka była lepsza.
Πώς ήταν η μουσική;	Jaka była muzyka?
Πώς ήταν οι ηθοποιοί;	Jacy byli aktorzy?
Υπήρχαν αγγλικοί υπότιτλοι;	Czy były napisy po angielsku?

Το μέλλον των γλωσσών

Περισσότεροι από 1,3 δισεκατομμύρια άνθρωποι μιλούν κινεζικά. Έτσι τα κινεζικά είναι η γλώσσα που μιλούν οι περισσότεροι άνθρωποι στον κόσμο. Αυτό θα συνεχίσει να ισχύει για τα επόμενα χρόνια. Το μέλλον πολλών άλλων γλωσσών προβλέπεται λιγότερο ευοίωνο. Διότι πολλές τοπικές γλώσσες θα σβήσουν. Σήμερα ομιλούνται περίπου 6.000 διαφορετικές γλώσσες. Όμως οι ειδικοί εκτιμούν ότι το μεγαλύτερο μέρος αυτό των γλωσσών απειλείται. Δηλαδή το 90% περίπου όλων των γλωσσών θα εξαφανιστεί. Οι περισσότερες από αυτές θα σβήσουν μέχρι το τέλος αυτού του αιώνα. Αυτό σημαίνει ότι κάθε μέρα χάνεται και μία γλώσσα. Επίσης, στο μέλλον θα αλλάξει η σημασία που έχει η κάθε γλώσσα. Προς το παρών τα αγγλικά βρίσκονται στην δεύτερη θέση. Αλλά ο αριθμός αυτών που την μιλούν ως μητρική δεν παραμένει σταθερός. Σημαντικό ρόλο εδώ παίζει η δημογραφική ανάπτυξη. Σε λίγες δεκαετίες οι κυρίαρχες γλώσσες θα είναι άλλες. Στη 2η και 3η θέση θα βρίσκονται σύντομα τα ινδικά / ούρντου και τα αραβικά. Τα αγγλικά θα έχουν μόλις την 4η θέση. Η γερμανική γλώσσα θα εξαφανιστεί τελείως από τη λίστα των 10 πρώτων. Αντίθετα, τα μαλαισιανά θα ανήκουν στις σπουδαιότερες γλώσσες. Ενώ πολλές γλώσσες θα εκλείψουν, νέες θα αναπτυχθούν. Αυτές θα είναι οι υβριδικές γλώσσες. Αυτοί οι μικτοί γλωσσικοί τύποι θα ομιλούνται κυρίως στις πόλεις. Επίσης θα αναπτυχθούν εντελώς νέες παραλλαγές γλωσσών. Θα υπάρξουν δηλαδή στο μέλλον διάφοροι τύποι της αγγλικής γλώσσας. Ο αριθμός των ανθρώπων με δύο μητρικές γλώσσες θα μεγαλώσει σε σημαντικό βαθμό παγκοσμίως. Το πως θα μιλάμε στο μέλλον δεν το γνωρίζουμε. Αλλά και σε 100 χρόνια ακόμα θα υπάρχουν διάφορες γλώσσες. Άρα η εκμάθηση γλωσσών δεν πρόκεται να σταματήσει γρήγορα...