Φράσεις

MP3

41 [σαράντα ένα]

Προσανατολισμός

41 [czterdzieści jeden]	Orientacja w mieście

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Η βασκική γλώσσα

Στην Ισπανία υπάρχουν τέσσερις αναγνωρισμένες γλώσσες. Αυτές είναι τα ισπανικά, τα καταλανικά, τα γαλατικά και τα βασκικά. Η βασκική γλώσσα είναι η μόνη που δεν έχει ρομανικές ρίζες. Την ομιλούν στα σύνορα Γαλλίας - Ισπανίας. Περίπου 800.000 άνθρωποι μιλούν βασκικά. Τα βασκικά είναι η παλαιότερη γλώσσα στην Ευρώπη. Όμως η προέλευση αυτής της γλώσσας δεν είναι ακόμα γνωστή. Για τους γλωσσολόγους τα βασκικά αποτελούν αίνιγμα μέχρι και σήμερα. Επίσης τα βασκικά είναι η μόνη ανάδελφη γλώσσα της Ευρώπης. Αυτό σημαίνει ότι δεν έχει καμία γενετική συγγένεια με κάποια άλλη γλώσσα. Αυτό ίσως οφείλεται στην γεωγραφική θέση. Περιτριγυρισμένοι από βουνά και ακτές οι Βάσκοι ζούσαν πάντα απομονωμένοι. Έτσι, η γλώσσα τους επιβίωσε και μετά την εισβολή των ινδοευρωπαϊκών λαών. Ο όρος Βάσκοι έχει την ρίζα του στο λατινικό vascones . Οι Βάσκοι αυτοαποκαλούνται Euskaldunak, δηλαδή χρήστες της βασκικής. Αυτό δείχνει το πόσο ταυτίζονται με την γλώσσα τους, τα Euskara . Τα Euskara μεταδίδονταν για αιώνες κυρίως προφορικά. Για αυτόν το λόγο, υπάρχουν μόνο λίγες γραπτές πηγές. Η τυποποίηση της γλώσσας δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα. Οι περισσότεροι Βάσκοι μιλούν δύο ή περισσότερες γλώσσες. Παρόλα αυτά τηρούν κατά γράμμα την βασκική γλώσσα και παράδοση. Διότι η χώρα των Βάσκων είναι αυτόνομη περιοχή. Αυτό απλοποιεί τις διαδικασίες που αφορούν στην γλωσσική πολιτική και στα πολιτιστικά προγράμματα.. Τα παιδιά μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα στη βασκική και την ισπανική εκπαίδευση. Επίσης υπάρχουν διάφορα χαρακτηριστικά βασκικά αθλήματα. Επομένως φαίνεται να υπάρχει μέλλον για τον πολιτισμό και την γλώσσα των Βάσκων. Επίσης υπάρχει μια βασκική λέξη που είναι γνωστή σε όλο τον κόσμο. Είναι το επίθετο του Τσε ...- ναι, σωστά, Γκεβάρα !

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Πού είναι το γραφείο τουρισμού;	G_z_e t_ j_s_ b_u_o o_s_u_i t_r_s_y_z_e_? Gdzie tu jest biuro obsługi turystycznej? G____ t_ j___ b____ o______ t____________ Gdzie tu jest biuro obsługi turystycznej? _____ __ ____ _____ _______ _____________ Gdzie tu jest biuro obsługi turystycznej?
Μπορείτε να μου δώσετε έναν χάρτη της πόλης;	C_y m_g_ d_s_a_ p_a_ m_a_t_? Czy mogę dostać plan miasta? C__ m___ d_____ p___ m______ Czy mogę dostać plan miasta? ___ ____ ______ ____ _______ Czy mogę dostać plan miasta?
Μπορεί κανείς να κρατήσει ένα δωμάτιο εδώ;	C_y m_ż_a t_ z_r_z_r_o_a_ h_t_l_ Czy można tu zarezerwować hotel? C__ m____ t_ z___________ h_____ Czy można tu zarezerwować hotel? ___ _____ __ ____________ ______ Czy można tu zarezerwować hotel?

Πού είναι η παλιά πόλη;	G_z_e j_s_ s_a_ó_k_? Gdzie jest starówka? G____ j___ s________ Gdzie jest starówka? _____ ____ _________ Gdzie jest starówka?
Πού είναι ο καθεδρικός ναός;	G_z_e j_s_ k_t_d_a_ Gdzie jest katedra? G____ j___ k_______ Gdzie jest katedra? _____ ____ ________ Gdzie jest katedra?
Πού είναι το μουσείο;	G_z_e j_s_ t_ m_z_u_? Gdzie jest to muzeum? G____ j___ t_ m______ Gdzie jest to muzeum? _____ ____ __ _______ Gdzie jest to muzeum?

Πού μπορεί να αγοράσει κανείς γραμματόσημα;	G_z_e m_ż_a k_p_ć z_a_z_i p_c_t_w_? Gdzie można kupić znaczki pocztowe? G____ m____ k____ z______ p________ Gdzie można kupić znaczki pocztowe? _____ _____ _____ _______ _________ Gdzie można kupić znaczki pocztowe?
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς λουλούδια;	G_z_e m_ż_a k_p_ć k_i_t_? Gdzie można kupić kwiaty? G____ m____ k____ k______ Gdzie można kupić kwiaty? _____ _____ _____ _______ Gdzie można kupić kwiaty?
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς εισιτήρια;	G_z_e m_ż_a k_p_ć b_l_t_ (_a p_z_j_z_)_ Gdzie można kupić bilety (na przejazd)? G____ m____ k____ b_____ (__ p_________ Gdzie można kupić bilety (na przejazd)? _____ _____ _____ ______ ___ __________ Gdzie można kupić bilety (na przejazd)?

Πού είναι το λιμάνι;	G_z_e j_s_ p_r_? Gdzie jest port? G____ j___ p____ Gdzie jest port? _____ ____ _____ Gdzie jest port?
Πού είναι η αγορά;	G_z_e j_s_ r_n_k_ Gdzie jest rynek? G____ j___ r_____ Gdzie jest rynek? _____ ____ ______ Gdzie jest rynek?
Πού είναι το παλάτι;	G_z_e j_s_ z_m_k_ Gdzie jest zamek? G____ j___ z_____ Gdzie jest zamek? _____ ____ ______ Gdzie jest zamek?

Πότε αρχίζει η ξενάγηση;	K_e_y z_c_y_a s_ę z_i_d_a_i_ z p_z_w_d_i_i_m_ Kiedy zaczyna się zwiedzanie z przewodnikiem? K____ z______ s__ z_________ z p_____________ Kiedy zaczyna się zwiedzanie z przewodnikiem? _____ _______ ___ __________ _ ______________ Kiedy zaczyna się zwiedzanie z przewodnikiem?
Πότε τελειώνει η ξενάγηση;	K_e_y k_ń_z_ s_ę z_i_d_a_i_ z p_z_w_d_i_i_m_ Kiedy kończy się zwiedzanie z przewodnikiem? K____ k_____ s__ z_________ z p_____________ Kiedy kończy się zwiedzanie z przewodnikiem? _____ ______ ___ __________ _ ______________ Kiedy kończy się zwiedzanie z przewodnikiem?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;	J_k d_u_o t_w_ z_i_d_a_i_ z p_z_w_d_i_i_m_ Jak długo trwa zwiedzanie z przewodnikiem? J__ d____ t___ z_________ z p_____________ Jak długo trwa zwiedzanie z przewodnikiem? ___ _____ ____ __________ _ ______________ Jak długo trwa zwiedzanie z przewodnikiem?

Θα ήθελα έναν γερμανόφωνο ξεναγό.	P_t_z_b_y j_s_ m_ p_z_w_d_i_ m_w_ą_y p_ n_e_i_c_u_ Potrzebny jest mi przewodnik mówiący po niemiecku. P________ j___ m_ p_________ m______ p_ n_________ Potrzebny jest mi przewodnik mówiący po niemiecku. _________ ____ __ __________ _______ __ __________ Potrzebny jest mi przewodnik mówiący po niemiecku.
Θα ήθελα έναν ιταλόφωνο ξεναγό.	P_t_z_b_y j_s_ m_ p_z_w_d_i_ m_w_ą_y p_ w_o_k_. Potrzebny jest mi przewodnik mówiący po włosku. P________ j___ m_ p_________ m______ p_ w______ Potrzebny jest mi przewodnik mówiący po włosku. _________ ____ __ __________ _______ __ _______ Potrzebny jest mi przewodnik mówiący po włosku.
Θα ήθελα έναν γαλλόφωνο ξεναγό	P_t_z_b_y j_s_ m_ p_z_w_d_i_ m_w_ą_y p_ f_a_c_s_u_ Potrzebny jest mi przewodnik mówiący po francusku. P________ j___ m_ p_________ m______ p_ f_________ Potrzebny jest mi przewodnik mówiący po francusku. _________ ____ __ __________ _______ __ __________ Potrzebny jest mi przewodnik mówiący po francusku.

Φράσεις

Η βασκική γλώσσα

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας