Φράσεις

MP3

3 [τρία]

Γνωρίζω

3 [trzy]	Poznawać

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Γλώσσες και Διάλεκτοι

Παγκοσμίως, υπάρχουν 6.000 με 7.000 διαφορετικές γλώσσες. Ο αριθμός των διαλέκτων είναι φυσικά πολύ μεγαλύτερος. Ποια είναι όμως η διαφορά μεταξύ γλώσσας και διαλέκτου; Οι διάλεκτοι έχουν πάντα μια καθαρά τοπική χροιά. Έτσι ανήκουν στις παραλλαγές της τοπικής γλώσσας. Αυτό σημαίνει ότι οι διάλεκτοι είναι μια γλωσσική μορφή με ελάχιστο εύρος. Κατά κανόνα οι διάλεκτοι χρησιμοποιόνται μόνο στον προφορικό λόγο και δεν γράφονται. Αποτελούν το δικό τους γλωσσικό σύστημα. Και ακολουθούν τους δικούς τους κανόνες. Θεωρητικά, κάθε γλώσσα μπορεί να έχει πολλές διαλέκτους. Όλες οι διάλεκτοι προέρχονται από την επίσημη γλώσσα μιας χώρας. Η επίσημη γλώσσα είναι κατανοητή από όλους τους ανθρώπους μιας χώρας. Με αυτήν μπορούν να επικοινωνούν ακόμη και άτομα που μιλούν διαφορετικές διαλέκτους. Σχεδόν όλες οι διάλεκτοι χάνουν σταδιακά την σπουδαιότητά τους. Στις πόλεις οι διάλεκτοι ακούγονται πλέον ελάχιστα. Επίσης και στην επαγγελματική ζωή χρησιμοποιείται συνήθως η επίσημη γλώσσα. Έτσι οι άνθρωποι που χρησιμοποιούν διαλέκτους θεωρούνται συχνά απλοϊκοί καιαμόρφωτοι. Κι όμως υπάρχουν σε όλα τα κοινωνικά στρώματα. Οι άνθρωποι λοιπόν που μιλούν διαλέκτους δεν είναι λιγότερο ευφυείς από τους άλλους. Μάλλον το αντίθετο! Αυτοί που μιλούν διαλέκτους έχουν πολλά πλεονεκτήματα. Για παράδειγμα, στο μάθημα της γλώσσας. Αυτοί που μιλούν διαλέκτους ξέρουν ότι υπάρχουν διάφορα γλωσσικά ιδιώματα. Και έχουν μάθει να αλλάζουν γρήγορα από το ένα γλωσσικό στυλ στο άλλο. Για αυτόν το λόγο, αυτοί που μιλούν διαλέκτους χειρίζονται καλύτερα τις παραλλαγές. Μπορούν να διαισθανθούν ποιό είναι το γλωσσικό στυλ που ταιριάζει στην κάθε περίσταση. Αυτό έχει αποδειχθεί ακόμη και επιστημονικά. Επομένως, τολμήστε να χρησιμοποιήσετε διαλέκτους - αξίζει!

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Γεια!	C_e_ć_ Cześć! C_____ Cześć! ______ Cześć!
Καλημέρα!	D_i_ń d_b_y_ Dzień dobry! D____ d_____ Dzień dobry! _____ ______ Dzień dobry!
Τι κάνεις; / Τι κάνετε;	C_ s_y_h_ć_ / J_k l_c_? Co słychać? / Jak leci? C_ s_______ / J__ l____ Co słychać? / Jak leci? __ ________ _ ___ _____ Co słychać? / Jak leci?

Είστε από την Ευρώπη;	P_c_o_z_ p_n / p_n_ z E_r_p_? / P_c_o_z_ p_ń_t_o z E_r_p_? Pochodzi pan / pani z Europy? / Pochodzą państwo z Europy? P_______ p__ / p___ z E______ / P_______ p______ z E______ Pochodzi pan / pani z Europy? / Pochodzą państwo z Europy? ________ ___ _ ____ _ _______ _ ________ _______ _ _______ Pochodzi pan / pani z Europy? / Pochodzą państwo z Europy?
Είστε από την Αμερική;	P_c_o_z_ p_n / p_n_ z A_e_y_i_ / P_c_o_z_ p_ń_t_o z A_e_y_i_ Pochodzi pan / pani z Ameryki? / Pochodzą państwo z Ameryki? P_______ p__ / p___ z A_______ / P_______ p______ z A_______ Pochodzi pan / pani z Ameryki? / Pochodzą państwo z Ameryki? ________ ___ _ ____ _ ________ _ ________ _______ _ ________ Pochodzi pan / pani z Ameryki? / Pochodzą państwo z Ameryki?
Είστε από την Ασία;	P_c_o_z_ p_n / p_n_ z A_j_? / P_c_o_z_ p_ń_t_o z A_j_? Pochodzi pan / pani z Azji? / Pochodzą państwo z Azji? P_______ p__ / p___ z A____ / P_______ p______ z A____ Pochodzi pan / pani z Azji? / Pochodzą państwo z Azji? ________ ___ _ ____ _ _____ _ ________ _______ _ _____ Pochodzi pan / pani z Azji? / Pochodzą państwo z Azji?

Σε ποιο ξενοδοχείο μένετε;	W k_ó_y_ h_t_l_ p_n / p_n_ m_e_z_a_ / W k_ó_y_ h_t_l_ p_ń_t_o m_e_z_a_ą_ W którym hotelu pan / pani mieszka? / W którym hotelu państwo mieszkają? W k_____ h_____ p__ / p___ m_______ / W k_____ h_____ p______ m_________ W którym hotelu pan / pani mieszka? / W którym hotelu państwo mieszkają? _ ______ ______ ___ _ ____ ________ _ _ ______ ______ _______ __________ W którym hotelu pan / pani mieszka? / W którym hotelu państwo mieszkają?
Πόσον καιρό είστε ήδη εδώ;	J_k d_u_o p_n / p_n_ j_ż t_ j_s_? / J_k d_u_o p_ń_t_o j_ż t_ s_? Jak długo pan / pani już tu jest? / Jak długo państwo już tu są? J__ d____ p__ / p___ j__ t_ j____ / J__ d____ p______ j__ t_ s__ Jak długo pan / pani już tu jest? / Jak długo państwo już tu są? ___ _____ ___ _ ____ ___ __ _____ _ ___ _____ _______ ___ __ ___ Jak długo pan / pani już tu jest? / Jak długo państwo już tu są?
Πόσο θα μείνετε;	J_k d_u_o p_n / p_n_ t_ z_s_a_i_? / J_k d_u_o p_ń_t_o t_ z_s_a_ą_ Jak długo pan / pani tu zostanie? / Jak długo państwo tu zostaną? J__ d____ p__ / p___ t_ z________ / J__ d____ p______ t_ z_______ Jak długo pan / pani tu zostanie? / Jak długo państwo tu zostaną? ___ _____ ___ _ ____ __ _________ _ ___ _____ _______ __ ________ Jak długo pan / pani tu zostanie? / Jak długo państwo tu zostaną?

Σας αρέσει εδώ;	P_d_b_ s_ę p_n_ / p_n_ t_t_j_ / P_d_b_ s_ę p_ń_t_u t_t_j_ Podoba się panu / pani tutaj? / Podoba się państwu tutaj? P_____ s__ p___ / p___ t_____ / P_____ s__ p______ t_____ Podoba się panu / pani tutaj? / Podoba się państwu tutaj? ______ ___ ____ _ ____ ______ _ ______ ___ _______ ______ Podoba się panu / pani tutaj? / Podoba się państwu tutaj?
Κάνετε διακοπές εδώ;	J_s_ p_n / p_n_ t_t_j n_ u_l_p_e_ / S_ p_ń_t_o t_t_j n_ u_l_p_e_ Jest pan / pani tutaj na urlopie? / Są państwo tutaj na urlopie? J___ p__ / p___ t____ n_ u_______ / S_ p______ t____ n_ u_______ Jest pan / pani tutaj na urlopie? / Są państwo tutaj na urlopie? ____ ___ _ ____ _____ __ ________ _ __ _______ _____ __ ________ Jest pan / pani tutaj na urlopie? / Są państwo tutaj na urlopie?
Περιμένω επίσκεψή σας!	P_o_z_ m_i_ o_w_e_z_ć_ Proszę mnie odwiedzić! P_____ m___ o_________ Proszę mnie odwiedzić! ______ ____ __________ Proszę mnie odwiedzić!

Ορίστε η διεύθυνσή μου.	T_ j_s_ m_j a_r_s_ Tu jest mój adres. T_ j___ m__ a_____ Tu jest mój adres. __ ____ ___ ______ Tu jest mój adres.
Θα τα πούμε αύριο;	Z_b_c_y_y s_ę j_t_o_ Zobaczymy się jutro? Z________ s__ j_____ Zobaczymy się jutro? _________ ___ ______ Zobaczymy się jutro?
Λυπάμαι, έχω ήδη κανονίσει κάτι.	P_z_k_o m_, m_m i_n_ p_a_y_ Przykro mi, mam inne plany. P______ m__ m__ i___ p_____ Przykro mi, mam inne plany. _______ ___ ___ ____ ______ Przykro mi, mam inne plany.

Αντίο!	C_e_ć_ Cześć! C_____ Cześć! ______ Cześć!
Εις το επανιδείν!	D_ w_d_e_i_! Do widzenia! D_ w________ Do widzenia! __ _________ Do widzenia!
Τα ξαναλέμε!	N_ r_z_e_ Na razie! N_ r_____ Na razie! __ ______ Na razie!

Φράσεις

Γλώσσες και Διάλεκτοι

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας