Φράσεις

MP3

94 [ενενήντα τέσσερα]

Σύνδεσμοι 1

94 [devedeset i četiri]	Veznici 1

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Γλώσσα και Μαθηματικά

Η σκέψη και η γλώσσα συνάδουν. Επηρεάζουν η μια την άλλη. Οι γλωσσικές δομές διαμορφώνουν τις δομές της σκέψης μας. Για παράδειγμα, σε μερικές γλώσσες δεν υπάρχουν καθόλου λέξεις για τους αριθμούς. Οι χρήστες της γλώσσας δεν καταλαβαίνουν την έννοια των αριθμών. Οπότε, και τα μαθηματικά συνάδουν με την γλώσσα κατά κάποιον τρόπο. Οι γραμματικές και οι μαθηματικές δομές συχνά μοιάζουν μεταξύ τους. Κάποιοι ερευνητές πιστεύουν, ότι και η επεξεργασία τους γίνεται με τον ίδιο τρόπο. Θεωρούν ότι το κέντρο του λόγου ευθύνεται και για τα μαθηματικά. Βοηθά τον εγκέφαλο στην εκτέλεση των υπολογισμών. Ωστόσο, νέες μελέτες καταλήγουν σε άλλα συμπεράσματα. Δείχνουν ότι ο εγκέφαλός μας επεξεργάζεται τα μαθηματικά χωρίς να χρησιμοποιεί την γλώσσα. Οι ερευνητές εξέτασαν τρεις άντρες. Ο εγκέφαλός τους ήταν τραυματισμένος. Επομένως, και το κέντρο του λόγου είχε υποστεί βλάβη. Οι άντρες είχαν μεγάλα προβλήματα στην ομιλία. Δεν ήταν πια σε θέση να σχηματίσουν απλές προτάσεις. Ούτε και λέξεις δεν μπορούσαν να καταλάβουν. Μετά το τεστ της ομιλίας, οι άνδρες έπρεπε να λύσουν μαθηματικές ασκήσειες. Κάποιες από αυτές τις μαθηματικές ασκήσεις ήταν εξαιρετικά σύνθετες. Παρόλα αυτά οι συμμετέχοντες ήταν σε θέση να τις λύσουν! Το αποτέλεσμα αυτής της μελέτης είναι πολύ ενδιαφέρον. Δείχνει ότι τα μαθηματικά δεν κωδικοποιούνται με λέξεις. Πιθανόν η γλώσσα και τα μαθηματικά να έχουν την ίδια βάση. Και τα δύο τα επεξεργάζονται στο ίδιο εγκεφαλικό κέντρο. Όμως, δεν είναι απαραίτητο να μεταφράζονται τα μαθηματικά πρώτα σε γλώσσα. Ίσως η γλώσσα και τα μαθηματικά αναπτύσσονται και μαζί... Όταν ο εγκέφαλος τελειώσει την διαδικασία, υπάρχουν και τα δύο, αλλά χωριστά!

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Περίμενε (μέχρι) να σταματήσει η βροχή.	Č_k_j d_k k_š_ n_ p_e_t_n_. Čekaj dok kiša ne prestane. Č____ d__ k___ n_ p________ Čekaj dok kiša ne prestane. _____ ___ ____ __ _________ Čekaj dok kiša ne prestane.
Περίμενε (μέχρι) να ετοιμαστώ.	Č_k_j d_k n_ b_d_m g_t_v_ Čekaj dok ne budem gotov. Č____ d__ n_ b____ g_____ Čekaj dok ne budem gotov. _____ ___ __ _____ ______ Čekaj dok ne budem gotov.
Περίμενε (μέχρι) να γυρίσει.	Č_k_j d_k s_ o_ n_ v_a_i_ Čekaj dok se on ne vrati. Č____ d__ s_ o_ n_ v_____ Čekaj dok se on ne vrati. _____ ___ __ __ __ ______ Čekaj dok se on ne vrati.

Περιμένω (μέχρι) να στεγνώσουν τα μαλλιά μου	Č_k_m d_k m_ s_ k_s_ n_ o_u_i_ Čekam dok mi se kosa ne osuši. Č____ d__ m_ s_ k___ n_ o_____ Čekam dok mi se kosa ne osuši. _____ ___ __ __ ____ __ ______ Čekam dok mi se kosa ne osuši.
Περιμένω (μέχρι) να τελειώσει η ταινία.	Č_k_m d_k f_l_ n_ z_v_š_. Čekam dok film ne završi. Č____ d__ f___ n_ z______ Čekam dok film ne završi. _____ ___ ____ __ _______ Čekam dok film ne završi.
Περιμένω (μέχρι) να ανάψει πράσινο.	Č_k_m d_k n_ b_d_ z_l_n_ s_j_t_o n_ s_m_f_r_. Čekam dok ne bude zeleno svjetlo na semaforu. Č____ d__ n_ b___ z_____ s______ n_ s________ Čekam dok ne bude zeleno svjetlo na semaforu. _____ ___ __ ____ ______ _______ __ _________ Čekam dok ne bude zeleno svjetlo na semaforu.

Πότε φεύγεις για διακοπές;	K_d_ p_t_j_š n_ g_d_š_j_ o_m_r_ Kada putuješ na godišnji odmor? K___ p______ n_ g_______ o_____ Kada putuješ na godišnji odmor? ____ _______ __ ________ ______ Kada putuješ na godišnji odmor?
Πριν το καλοκαίρι;	J_š p_i_e l_e_n_h p_a_n_k_? Još prije ljetnih praznika? J__ p____ l______ p________ Još prije ljetnih praznika? ___ _____ _______ _________ Još prije ljetnih praznika?
Ναι, πριν αρχίσουν οι καλοκαιρινές διακοπές.	D_, j_š p_i_e n_g_ š_o p_č_u l_e_n_ p_a_n_c_. Da, još prije nego što počnu ljetni praznici. D__ j__ p____ n___ š__ p____ l_____ p________ Da, još prije nego što počnu ljetni praznici. ___ ___ _____ ____ ___ _____ ______ _________ Da, još prije nego što počnu ljetni praznici.

Επισκεύασε τη σκεπή πριν μπει ο χειμώνας.	P_p_a_i k_o_ p_i_e n_g_ š_o d_đ_ z_m_. Popravi krov prije nego što dođe zima. P______ k___ p____ n___ š__ d___ z____ Popravi krov prije nego što dođe zima. _______ ____ _____ ____ ___ ____ _____ Popravi krov prije nego što dođe zima.
Πλύνε τα χέρια σου πριν κάτσεις στο τραπέζι.	O_e_i r_k_ p_i_e n_g_ š_o s_e_n_š z_ s_o_. Operi ruke prije nego što sjedneš za stol. O____ r___ p____ n___ š__ s______ z_ s____ Operi ruke prije nego što sjedneš za stol. _____ ____ _____ ____ ___ _______ __ _____ Operi ruke prije nego što sjedneš za stol.
Κλείσε το παράθυρο πριν βγεις έξω.	Z_t_o_i p_o_o_ p_i_e n_g_ š_o i_a_e_. Zatvori prozor prije nego što izađeš. Z______ p_____ p____ n___ š__ i______ Zatvori prozor prije nego što izađeš. _______ ______ _____ ____ ___ _______ Zatvori prozor prije nego što izađeš.

Πότε θα έρθεις σπίτι;	K_d_ ć_š d_ć_ k_ć_? Kada ćeš doći kući? K___ ć__ d___ k____ Kada ćeš doći kući? ____ ___ ____ _____ Kada ćeš doći kući?
Μετά το μάθημα;	P_s_i_e n_s_a_e_ Poslije nastave? P______ n_______ Poslije nastave? _______ ________ Poslije nastave?
Ναι, όταν τελειώσει το μάθημα.	D_, n_k_n š_o n_s_a_a z_v_š_. Da, nakon što nastava završi. D__ n____ š__ n______ z______ Da, nakon što nastava završi. ___ _____ ___ _______ _______ Da, nakon što nastava završi.

Μετά το ατύχημα που είχε δεν μπορούσε να δουλέψει πια.	N_k_n š_o j_ i_a_ n_s_e_u_ n_j_ v_š_ m_g_o r_d_t_. Nakon što je imao nesreću, nije više mogao raditi. N____ š__ j_ i___ n_______ n___ v___ m____ r______ Nakon što je imao nesreću, nije više mogao raditi. _____ ___ __ ____ ________ ____ ____ _____ _______ Nakon što je imao nesreću, nije više mogao raditi.
Αφού έχασε τη δουλειά του πήγε στην Αμερική.	N_k_n š_o j_ i_g_b_o p_s_o_ o_i_a_ j_ u A_e_i_u_ Nakon što je izgubio posao, otišao je u Ameriku. N____ š__ j_ i______ p_____ o_____ j_ u A_______ Nakon što je izgubio posao, otišao je u Ameriku. _____ ___ __ _______ ______ ______ __ _ ________ Nakon što je izgubio posao, otišao je u Ameriku.
Αφού πήγε στη Αμερική έγινε πλούσιος.	N_k_n š_o j_ o_i_a_ u A_e_i_u_ p_s_a_ j_ b_g_t_ Nakon što je otišao u Ameriku, postao je bogat. N____ š__ j_ o_____ u A_______ p_____ j_ b_____ Nakon što je otišao u Ameriku, postao je bogat. _____ ___ __ ______ _ ________ ______ __ ______ Nakon što je otišao u Ameriku, postao je bogat.

Φράσεις

Γλώσσα και Μαθηματικά

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας