ελληνικά » κροατικά | 64 [εξήντα τέσσερα] | Άρνηση 1

64 [šezdeset i četiri] Negacija 1

Δεν καταλαβαίνω την λέξη.	Ne razumijem riječ.
Δεν καταλαβαίνω την πρόταση.	Ne razumijem rečenicu.
Δεν καταλαβαίνω την σημασία.	Ne razumijem značenje.
ο δάσκαλος	učitelj
Καταλαβαίνετε τον δάσκαλο;	Razumijete li učitelja?
Ναι, τον καταλαβαίνω καλά.	Da, razumijem ga dobro.
η δασκάλα	učiteljica
Καταλαβαίνετε την δασκάλα;	Razumijete li učiteljicu?
Ναι, την καταλαβαίνω καλά.	Da, razumijem je dobro.
ο κόσμος	ljudi
Καταλαβαίνετε τον κόσμο;	Razumijete li ljude?
Όχι, δεν τον καταλαβαίνω τόσο καλά.	Ne, ne razumijem ih tako dobro.
η φίλη	prijateljica
Έχετε φίλη;	Imate li prijateljicu?
Ναι, έχω.	Da, imam jednu.
η κόρη	kćerka
Έχετε κόρη;	Imate li kćerku?
Όχι, δεν έχω.	Ne, nemam.

Δημιουργική γλώσσα

Στις μέρες μας, η δημιουργικότητα είναι μια σπουδαία ιδιότητα. Όλοι θέλουν να είναι δημιουργικοί. Διότι οι δημιουργικοί άνθρωποι θεωρούνται ευφυείς. Και η γλώσσα μας πρέπει να είναι δημιουργική. Παλαιότερα, οι άνθρωποι προσπαθούσαν να μιλούν σωστά. Σήμερα, θέλουμε δημιουργικότητα στην ομιλία μας. Όπως για παράδειγμα στις διαφημίσεις και στα νέα μέσα ενημέρωσης. Δείχνουν πώς μπορεί κανείς να παίξει με την γλώσσα. Τα τελευταία 50 χρόνια η σημασία της δημιουργικότητας έχει αυξηθεί σημαντικά. Ακόμη και η έρευνα ασχολείται με αυτό το φαινόμενο. Ψυχολόγοι, παιδαγωγοί και οι φιλόσοφοι εξετάζουν διάφορες φάσεις τις δημιουργηκότητας. Η δημιουργικότητα ορίζεται ως η ικανότητα να φτιάξεις κάτι καινούργιο. Ένας δημιουργικός ομιλητής παράγει, επομένως, νέους γλωσσικούς τύπους. Μπορεί να είναι λέξεις ή ακόμη και γραμματικές δομές. Οι γλωσσολόγοι μπορούν να καταλάβουν μέσα από την δημιουργική γλώσσα τον τρόπο που αλλάζει μια γλώσσα. Όμως τα νέα γλωσσολογικά δεδομένα δεν γίνονται κατανοητά από όλους τους ανθρώπους. Η κατανόηση της δημιουργικής γλώσσας προϋποθέτει γνώσεις. Γνώσεις για το πώς λειτουργεί μια γλώσσα. Και γνώσεις για τον κόσμο, στον οποίο ζουν οι οι ομιλητές. Μόνο τότε μπορείς να καταλάβεις τι θέλουν να πουν. Ένα παράδειγμα για αυτό αποτελεί η γλώσσα της νεολαίας. Τα παιδιά και οι νέοι εφευρίσκουν συνέχεια νέες λέξεις. Συχνά, οι ενήλικες δεν μπορούν να τις καταλάβουν. Πλέον υπάρχουν και λεξικά, τα οποία εξηγούν την γλώσσα της νεολαίας. Συνήθως όμως με το πέρασμα μιας γενιάς παύουν να είναι επίκαιρα! Η δημιουργική γλώσσα, ωστόσο, μαθαίνεται. Υπάρχουν διάφορα μαθήματα από εκπαιδευτές. Ο πιο σημαντικός κανόνας που ισχύει πάντα: Ενεργοποιήστε την εσωτερική σας φωνή!