Φράσεις

MP3

93 [ενενήντα τρία]

Δευτερεύουσες προτάσεις με αν

93 [ninety-three]	Subordinate clauses: if

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Οι γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελείται σήμερα από περισσότερα από 25 κράτη. Στο μέλλον, όλο και περισσότερες χώρες θα ανήκουν στην Ε.Ε. Με κάθε νέα χώρα, συνήθως έρχεται και μια νέα γλώσσα. Ήδη στην Ε.Ε. ομιλούνται περισσότερες από 20 διαφορετικές γλώσσες. Όλες οι γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης θεωρούνται ισότιμες. Αυτή η ποικιλία γλωσσών είναι εντυπωσιακή. Μπορεί, όμως, να οδηγήσει και σε προβλήματα. Οι σκεπτικιστές θεωρούν ότι οι πολλές γλώσσες αποτελούν εμπόδιο για την Ε.Ε. Εμποδίζουν την αποτελεσματική συνεργασία. Για αυτό, κάποιοι πιστεύουν, πως θα έπρεπε να υπάρχει μια κοινή γλώσσα. Μια γλώσσα επικοινωνίας για όλες τις χώρες. Αυτό, όμως, δεν είναι τόσο απλό. Καμία γλώσσα δεν μπορεί να οριστεί ως η μοναδική επίσημη γλώσσα. Οι άλλες χώρες θα νιώσουν αδικημένες. Και στην Ευρώπη δεν υπάρχει καμία πραγματικά ουδέτερη γλώσσα... Ακόμη και μια τεχνητή γλώσσα, όπως η Εσπεράντο, δε θα μπορούσε να λειτουργήσει. Διότι στις γλώσσες απεικονίζεται πάντα ο πολιτισμός μιας χώρας. Γι΄αυτό καμία χώρα δεν θέλει να αφήσει την γλώσσα της. Στη γλώσσα τους οι χώρες βλέπουν ένα μέρος της ταυτότητάς τους. Η γλωσσική πολιτική είναι ένα σημαντικό σημείο στην ατζέντα της Ε.Ε. Υπάρχει, μάλιστα, και ένας επίτροπος για την πολυγλωσσία. Η Ε.Ε. έχει τους περισσότερους μεταφραστές και διερμηνείς στον κόσμο. Περίπου 3.500 άνθρωποι εργάζονται για τον σκοπό της συνεννόησης. Παρόλα αυτά δεν μπορούν πάντα να μεταφράζονται όλα τα έγγραφα. Αυτό θα έπαιρνε πάρα πολύ χρόνο και θα κόστιζε πολλά χρήματα. Τα περισσότερα έγγραφα μεταφράζονται μόνο σε λίγες γλώσσες. Οι πολλές γλώσσες είναι μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ε.Ε. Η Ευρώπη πρέπει να ενωθεί, χωρίς να χάσει τις πολλές της ταυτότητες!

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Δεν ξέρω αν με αγαπάει.	I d_n_t k_o_ i_ h_ l_v_s m_. I don’t know if he loves me. I d____ k___ i_ h_ l____ m__ I don’t know if he loves me. _ _____ ____ __ __ _____ ___ I don’t know if he loves me.
Δεν ξέρω αν θα γυρίσει.	I d_n_t k_o_ i_ h_’_l c_m_ b_c_. I don’t know if he’ll come back. I d____ k___ i_ h____ c___ b____ I don’t know if he’ll come back. _ _____ ____ __ _____ ____ _____ I don’t know if he’ll come back.
Δεν ξέρω αν θα μου τηλεφωνήσει.	I d_n_t k_o_ i_ h_’_l c_l_ m_. I don’t know if he’ll call me. I d____ k___ i_ h____ c___ m__ I don’t know if he’ll call me. _ _____ ____ __ _____ ____ ___ I don’t know if he’ll call me.

Άραγε με αγαπάει;	M_y_e h_ d_e_n_t l_v_ m_? Maybe he doesn’t love me? M____ h_ d______ l___ m__ Maybe he doesn’t love me? _____ __ _______ ____ ___ Maybe he doesn’t love me?
Άραγε θα γυρίσει;	M_y_e h_ w_n_t c_m_ b_c_? Maybe he won’t come back? M____ h_ w____ c___ b____ Maybe he won’t come back? _____ __ _____ ____ _____ Maybe he won’t come back?
Άραγε θα με πάρει τηλέφωνο;	M_y_e h_ w_n_t c_l_ m_? Maybe he won’t call me? M____ h_ w____ c___ m__ Maybe he won’t call me? _____ __ _____ ____ ___ Maybe he won’t call me?

Αναρωτιέμαι αν με σκέφτεται.	I w_n_e_ i_ h_ t_i_k_ a_o_t m_. I wonder if he thinks about me. I w_____ i_ h_ t_____ a____ m__ I wonder if he thinks about me. _ ______ __ __ ______ _____ ___ I wonder if he thinks about me.
Αναρωτιέμαι αν έχει άλλη.	I w_n_e_ i_ h_ h_s s_m_o_e e_s_. I wonder if he has someone else. I w_____ i_ h_ h__ s______ e____ I wonder if he has someone else. _ ______ __ __ ___ _______ _____ I wonder if he has someone else.
Αναρωτιέμαι αν λέει ψέματα.	I w_n_e_ i_ h_ l_e_. I wonder if he lies. I w_____ i_ h_ l____ I wonder if he lies. _ ______ __ __ _____ I wonder if he lies.

Άραγε με σκέφτεται;	M_y_e h_ t_i_k_ o_ m_? Maybe he thinks of me? M____ h_ t_____ o_ m__ Maybe he thinks of me? _____ __ ______ __ ___ Maybe he thinks of me?
Άραγε έχει άλλη;	M_y_e h_ h_s s_m_o_e e_s_? Maybe he has someone else? M____ h_ h__ s______ e____ Maybe he has someone else? _____ __ ___ _______ _____ Maybe he has someone else?
Άραγε λέει την αλήθεια;	M_y_e h_ t_l_s m_ t_e t_u_h_ Maybe he tells me the truth? M____ h_ t____ m_ t__ t_____ Maybe he tells me the truth? _____ __ _____ __ ___ ______ Maybe he tells me the truth?

Αμφιβάλλω αν του αρέσω πραγματικά.	I d_u_t w_e_h_r h_ r_a_l_ l_k_s m_. I doubt whether he really likes me. I d____ w______ h_ r_____ l____ m__ I doubt whether he really likes me. _ _____ _______ __ ______ _____ ___ I doubt whether he really likes me.
Αμφιβάλλω αν θα μου γράψει.	I d_u_t w_e_h_r h_’_l w_i_e t_ m_. I doubt whether he’ll write to me. I d____ w______ h____ w____ t_ m__ I doubt whether he’ll write to me. _ _____ _______ _____ _____ __ ___ I doubt whether he’ll write to me.
Αμφιβάλλω αν θα με παντρευτεί.	I d_u_t w_e_h_r h_’_l m_r_y m_. I doubt whether he’ll marry me. I d____ w______ h____ m____ m__ I doubt whether he’ll marry me. _ _____ _______ _____ _____ ___ I doubt whether he’ll marry me.

Άραγε του αρέσω στα αλήθεια;	D_e_ h_ r_a_l_ l_k_ m_? Does he really like me? D___ h_ r_____ l___ m__ Does he really like me? ____ __ ______ ____ ___ Does he really like me?
Άραγε θα μου γράψει;	W_l_ h_ w_i_e t_ m_? Will he write to me? W___ h_ w____ t_ m__ Will he write to me? ____ __ _____ __ ___ Will he write to me?
Άραγε θα με παντρευτεί;	W_l_ h_ m_r_y m_? Will he marry me? W___ h_ m____ m__ Will he marry me? ____ __ _____ ___ Will he marry me?

Φράσεις

Οι γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας