ελληνικά » γερμανικά | 48 [σαράντα οκτώ] | Δραστηριότητες στις διακοπές

48 [achtundvierzig] Urlaubsaktivitäten

Είναι καθαρή η παραλία;	Ist der Strand sauber?
Μπορεί κανείς να κάνει μπάνιο εκεί;	Kann man dort baden?
Δεν είναι επικίνδυνο να κάνεις μπάνιο εκεί;	Ist es nicht gefährlich, dort zu baden?
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία ομπρέλα;	Kann man hier einen Sonnenschirm leihen?
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία σεζ-λονγκ;	Kann man hier einen Liegestuhl leihen?
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία βάρκα;	Kann man hier ein Boot leihen?
Θα έκανα ευχαρίστως σέρφινγκ.	Ich würde gern surfen.
Θα έκανα ευχαρίστως κατάδυση.	Ich würde gern tauchen.
Θα έκανα ευχαρίστως θαλάσσιο σκι.	Ich würde gern Wasserski fahren.
Μπορεί κανείς να νοικιάσει μία σανίδα του σερφ;	Kann man ein Surfbrett mieten?
Μπορεί κανείς να νοικιάσει εξοπλισμό κατάδυσης;	Kann man eine Taucherausrüstung mieten?
Μπορεί κανείς να νοικιάσει πέδιλα για θαλάσσιο σκι;	Kann man Wasserskier mieten?
Είμαι αρχάριος.	Ich bin erst Anfänger.
Είμαι μέσου επιπέδου.	Ich bin mittelgut.
Είμαι αρκετά εξοικειωμένος με το άθλημα.	Ich kenne mich damit schon aus.
Πού είναι το τελεφερίκ;	Wo ist der Skilift?
Έχεις πέδιλα του σκι μαζί σου;	Hast du denn Skier dabei?
Έχεις μπότες του σκι μαζί σου;	Hast du denn Skischuhe dabei?

Άγνωστες γλώσσες

Υπάρχουν χιλιάδες διαφορετικές γλώσσες παγκοσμίως. Οι γλωσσολόγοι εκτιμούν ότι ο αριθμός τους κυμαίνεται από 6.000 έως 7.000 . Ο ακριβής αριθμός όμως παραμένει άγνωστος μέχρι σήμερα. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι υπάρχουν ακόμη πολλές γλώσσες που δεν έχουν ανακαλυφθεί. Αυτές οι γλώσσες ομιλούνται κυρίως σε απομακρυσμένες περιοχές. Όπως για παράδειγμα στην περιοχή του Αμαζονίου. Εκεί υπάρχουν ακόμα πολλοί λαοί που ζουν απομονωμένα. Δεν έχουν καμιά επαφή με άλλους πολιτισμούς. Παρόλα αυτά έχουν φυσικά όλοι την δική τους γλώσσα. Επίσης και σε άλλα τμήματα της γης υπάρχουν γλώσσες, που παραμένουν άγνωστες. Δεν γνωρίζουμε μέχρι σήμερα τον αριθμό τον γλωσσών που υπάρχουν στην Κεντρική Αφρική. Επίσης και η Νέα Γουινέα δεν έχει ερευνηθεί ακόμα από γλωσσολογικής άποψης. Η ανακάλυψη μιας γλώσσας αποτελεί κάθε φορά θρίαμβο. Πριν από δύο χρόνια περίπου οι επιστήμονες ανακάλυψαν την Κόρο. Η Κόρο ομιλείται σε μικρά χωριά στο βόρειο τμήμα της Ινδίας. Μόνο 1.000 άνθρωποι περίπου μιλούν αυτήν την γλώσσα. Είναι μόνο προφορική. Δεν υπάρχει γραφή στην Κόρο. Οι επιστήμονες αναρωτιούνται για το πώς η Κόρο κατάφερε να επιβιώσει για τόσα χρόνια. Η Κόρο ανήκει στην οικογένεια των θιβετοβιρμανικών γλωσσών. Σε ολόκληρη την Ασία υπάρχουν περίπου 300 γλώσσες αυτού του είδους. Αλλά η Κόρο δεν έχει στενή συγγένεια με καμιά από αυτές. Αυτό σημαίνει ότι έχει μια εντελώς δική της ιστορία. Δυστυχώς οι μικρές γλώσσες χάνονται πολύ γρήγορα. Μερικές φορές μια γλώσσα εξαφανίζεται μέσα σε μία μόνο γενιά. Έτσι ο χρόνος που μένει για να μελετήσουν οι ερευνητές είναι λίγος. Αλλά για την Κόρο υπάρχει μια μικρή ελπίδα. Θα καταγραφεί σε ένα ακουστικό λεξικό...