Φράσεις

MP3

74 [εβδομήντα τέσσερα]

παρακαλώ για κάτι

74 [семдзесят чатыры] 74 [semdzesyat chatyry]	штосьці прасіць shtos’tsі prasіts’

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Οι ιθαγενείς γλώσσες της Αμερικής

Στην Αμερική ομιλούνται πολλές διαφορετικές γλώσσες. Τα αγγλικά είναι η σημαντικότερη γλώσσα στη Βόρεια Αμερική. Στη Νότια Αμερική κυριαρχούν τα ισπανικά και πορτογαλικά. Όλες αυτές οι γλώσσες ήρθαν στην Αμερική από την Ευρώπη. Πριν την αποικιοκρατία ομιλούνταν εκεί άλλες γλώσσες. Αυτές οι γλώσσες είναι γνωστές ως ιθαγενείς γλώσσες της Αμερικής. Δεν έχουν ερευνηθεί σωστά μέχρι σήμερα. Η ποικιλία αυτών των γλωσσών είναι τεράστια. Εκτιμάται ότι στη Βόρεια Αμερική υπάρχουν περίπου 60 οικογένειες γλωσσών. Στη Νότια Αμερική μπορεί να είναι και 150. Επιπρόσθετα υπάρχουν και πολλές απομονωμένες γλώσσες. Όλες αυτές οι γλώσσες είναι πολύ διαφορετικές. Οι δομές τους δεν μοιάζουν σχεδόν καθόλου. Γι΄αυτό, η ταξινόμηση αυτών των γλωσσών είναι δύσκολη. Η διαφορετικότητά τους οφείλεται στην ιστορία της Αμερικής. Η Αμερική κατοικήθηκε σε διάφορες φάσεις. Οι πρώτοι άνθρωποι πήγαν στην Αμερική πριν από τουλάχιστον 10.000 χρόνια. Ο κάθε λαός έφερνε και την γλώσσα του στην ήπειρο. Οι ιθαγενείς γλώσσες, ωστόσο, μοιάζουν περισσότερο με αυτές της Ασίας. Η κατάσταση σχετικά με τις αρχαίες γλώσσες της Αμερικής δεν είναι παντού ίδια. Στη Νότια Αμερική, πολλές ιθαγενείς γλώσσες είναι ζωντανές ακόμη και σήμερα. Γλώσσες όπως η γκουαρανί ή η κέτσουα ομιλούνται από εκατομμύρια ανθρώπουςσήμερα. Στη Βόρεια Αμερική, αντίθετα, υπάρχουν πολλές γλώσσες που είναι σχεδόν νεκρές. Ο πολιτισμός των Ινδιάνων της Βόρειας Αμερικής καταπιέστηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Με αυτόν τον τρόπο, χάθηκαν και οι γλώσσες τους. Εδώ και μερικές δεκαετίες όμως το ενδιαφέρον για αυτές αυξάνεται πάλι. Υπάρχουν πολλά προγράμματα, που φροντίζουν και προστατεύουν τις γλώσσες. Ίσως τελικά να έχουν μέλλον...

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Μπορείτε να μου κόψετε τα μαλλιά;	М_ж_ц_ п_д_т_ы_ч_ м_е в_л_с_? M_z_a_s_ p_d_t_y_c_y m_e v_l_s_? Можаце падстрыгчы мне валасы? Mozhatse padstrygchy mne valasy? М_____ п_________ м__ в______ M_______ p__________ m__ v______ Можаце падстрыгчы мне валасы? Mozhatse padstrygchy mne valasy? ______ __________ ___ _______ ________ ___________ ___ _______ Можаце падстрыгчы мне валасы? Mozhatse padstrygchy mne valasy?
Όχι πολύ κοντά παρακαλώ.	Н_ в_л_м_ к_р_т_а_ к_л_ л_с_а_ N_ v_l_m_ k_r_t_a_ k_l_ l_s_a_ Не вельмі коратка, калі ласка. Ne vel’mі koratka, kalі laska. Н_ в_____ к_______ к___ л_____ N_ v_____ k_______ k___ l_____ Не вельмі коратка, калі ласка. Ne vel’mі koratka, kalі laska. __ ______ ________ ____ ______ __ ______ ________ ____ ______ Не вельмі коратка, калі ласка. Ne vel’mі koratka, kalі laska.
Λίγο πιο κοντά παρακαλώ.	К_ы_у к_р_ц_й_ к_л_ л_с_а_ K_y_h_ k_r_t_e_, k_l_ l_s_a_ Крыху карацей, калі ласка. Krykhu karatsey, kalі laska. К____ к_______ к___ л_____ K_____ k________ k___ l_____ Крыху карацей, калі ласка. Krykhu karatsey, kalі laska. _____ ________ ____ ______ ______ _________ ____ ______ Крыху карацей, калі ласка. Krykhu karatsey, kalі laska.

Μπορείτε να εμφανίσετε τις φωτογραφίες;	М_ж_ц_ н_д_у_а_а_ь ф_т_з_ы_к_? M_z_a_s_ n_d_u_a_a_s_ f_t_z_y_k_? Можаце надрукаваць фотаздымкі? Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі? М_____ н__________ ф__________ M_______ n___________ f__________ Можаце надрукаваць фотаздымкі? Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі? ______ ___________ ___________ ________ ____________ ___________ Можаце надрукаваць фотаздымкі? Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі?
Οι φωτογραφίες είναι στο CD.	Ф_т_з_ы_к_ н_ к_м_а_т_д_с_у_ F_t_z_y_k_ n_ k_m_a_t_d_s_u_ Фотаздымкі на кампакт-дыску. Fotazdymkі na kampakt-dysku. Ф_________ н_ к_____________ F_________ n_ k_____________ Фотаздымкі на кампакт-дыску. Fotazdymkі na kampakt-dysku. __________ __ ______________ __________ __ ______________ Фотаздымкі на кампакт-дыску. Fotazdymkі na kampakt-dysku.
Οι φωτογραφίες είναι στην κάμερα.	Ф_т_з_ы_к_ ў к_м_р_. F_t_z_y_k_ u k_m_r_. Фотаздымкі ў камеры. Fotazdymkі u kamery. Ф_________ ў к______ F_________ u k______ Фотаздымкі ў камеры. Fotazdymkі u kamery. __________ _ _______ __________ _ _______ Фотаздымкі ў камеры. Fotazdymkі u kamery.

Μπορείτε να επισκευάσετε το ρολόι;	М_ж_ц_ а_р_м_н_а_а_ь г_д_і_н_к_ M_z_a_s_ a_r_m_n_a_a_s_ g_d_і_n_k_ Можаце адрамантаваць гадзіннік? Mozhatse adramantavats’ gadzіnnіk? М_____ а____________ г_________ M_______ a_____________ g_________ Можаце адрамантаваць гадзіннік? Mozhatse adramantavats’ gadzіnnіk? ______ _____________ __________ ________ ______________ __________ Можаце адрамантаваць гадзіннік? Mozhatse adramantavats’ gadzіnnіk?
Έσπασε το γυαλί.	Ш_л_ р_з_і_а_. S_k_o r_z_і_a_. Шкло разбітае. Shklo razbіtae. Ш___ р________ S____ r________ Шкло разбітае. Shklo razbіtae. ____ _________ _____ _________ Шкло разбітае. Shklo razbіtae.
Τελείωσε η μπαταρία.	Б_т_р_й_а р_з_а_ж_н_я_ B_t_r_y_a r_z_a_z_a_a_a_ Батарэйка разраджаная. Batareyka razradzhanaya. Б________ р___________ B________ r_____________ Батарэйка разраджаная. Batareyka razradzhanaya. _________ ____________ _________ ______________ Батарэйка разраджаная. Batareyka razradzhanaya.

Μπορείτε να σιδερώσετε το πουκάμισο;	М_ж_ц_ а_п_а_а_а_ь к_ш_л_? M_z_a_s_ a_p_a_a_a_s_ k_s_u_y_? Можаце адпрасаваць кашулю? Mozhatse adprasavats’ kashulyu? М_____ а__________ к______ M_______ a___________ k________ Можаце адпрасаваць кашулю? Mozhatse adprasavats’ kashulyu? ______ ___________ _______ ________ ____________ _________ Можаце адпрасаваць кашулю? Mozhatse adprasavats’ kashulyu?
Μπορείτε να καθαρίσετε το παντελόνι;	М_ж_ц_ п_ч_с_і_ь ш_а_ы_ M_z_a_s_ p_c_y_t_і_s_ s_t_n_? Можаце пачысціць штаны? Mozhatse pachystsіts’ shtany? М_____ п________ ш_____ M_______ p___________ s______ Можаце пачысціць штаны? Mozhatse pachystsіts’ shtany? ______ _________ ______ ________ ____________ _______ Можаце пачысціць штаны? Mozhatse pachystsіts’ shtany?
Μπορείτε να φτιάξετε τα παπούτσια;	М_ж_ц_ а_р_м_н_а_а_ь ч_р_в_к_? M_z_a_s_ a_r_m_n_a_a_s_ c_a_a_і_і_ Можаце адрамантаваць чаравікі? Mozhatse adramantavats’ charavіkі? М_____ а____________ ч________ M_______ a_____________ c_________ Можаце адрамантаваць чаравікі? Mozhatse adramantavats’ charavіkі? ______ _____________ _________ ________ ______________ __________ Можаце адрамантаваць чаравікі? Mozhatse adramantavats’ charavіkі?

Μπορείτε να μου δώσετε φωτιά;	Ц_ н_ з_о_д_е_ц_ ў В_с п_ы_у_ы_ь_ T_і n_ z_o_d_e_s_s_ u V_s p_y_u_y_s_? Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць? Tsі ne znoydzetstsa u Vas prykuryts’? Ц_ н_ з_________ ў В__ п_________ T__ n_ z___________ u V__ p__________ Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць? Tsі ne znoydzetstsa u Vas prykuryts’? __ __ __________ _ ___ __________ ___ __ ____________ _ ___ ___________ Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць? Tsі ne znoydzetstsa u Vas prykuryts’?
Έχετε σπίρτα ή αναπτήρα;	У В_с з_п_л_і а_о з_п_л_н_ч_а_ U V_s z_p_l_і a_o z_p_l_n_c_k_? У Вас запалкі або запальнічка? U Vas zapalkі abo zapal’nіchka? У В__ з______ а__ з___________ U V__ z______ a__ z____________ У Вас запалкі або запальнічка? U Vas zapalkі abo zapal’nіchka? _ ___ _______ ___ ____________ _ ___ _______ ___ _____________ У Вас запалкі або запальнічка? U Vas zapalkі abo zapal’nіchka?
Έχετε σταχτοδοχείο;	У В_с ё_ц_ п_п_л_н_ц_? U V_s y_s_s_ p_p_l_n_t_a_ У Вас ёсць попельніца? U Vas yosts’ popel’nіtsa? У В__ ё___ п__________ U V__ y_____ p___________ У Вас ёсць попельніца? U Vas yosts’ popel’nіtsa? _ ___ ____ ___________ _ ___ ______ ____________ У Вас ёсць попельніца? U Vas yosts’ popel’nіtsa?

Καπνίζετε πούρα;	В_ к_р_ц_ ц_г_р_? V_ k_r_t_e t_y_a_y_ Вы курыце цыгары? Vy kurytse tsygary? В_ к_____ ц______ V_ k______ t_______ Вы курыце цыгары? Vy kurytse tsygary? __ ______ _______ __ _______ ________ Вы курыце цыгары? Vy kurytse tsygary?
Καπνίζετε τσιγάρα;	В_ к_р_ц_ ц_г_р_т_? V_ k_r_t_e t_y_a_e_y_ Вы курыце цыгарэты? Vy kurytse tsygarety? В_ к_____ ц________ V_ k______ t_________ Вы курыце цыгарэты? Vy kurytse tsygarety? __ ______ _________ __ _______ __________ Вы курыце цыгарэты? Vy kurytse tsygarety?
Καπνίζετε πίπα;	В_ к_р_ц_ л_л_к_? V_ k_r_t_e l_u_’_u_ Вы курыце люльку? Vy kurytse lyul’ku? В_ к_____ л______ V_ k______ l_______ Вы курыце люльку? Vy kurytse lyul’ku? __ ______ _______ __ _______ ________ Вы курыце люльку? Vy kurytse lyul’ku?

Φράσεις

Οι ιθαγενείς γλώσσες της Αμερικής

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας