Φράσεις

MP3

36 [τριάντα έξι]

Αστική συγκοινωνία

36 [трыццаць шэсць] 36 [trytstsats’ shests’]	Грамадскі мясцовы транспарт Gramadskі myastsovy transpart

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Γλωσσικές ευφυΐες

Οι περισσότεροι άνθρωποι χαίρονται όταν μιλούν μία ξένη γλώσσα. Κι όμως υπάρχουν άνθρωποι που μιλούν πάνω από 70 γλώσσες. Σε όλες αυτές τις γλώσσες κατέχουν τέλεια τόσο τον προφορικό όσο και τον γραπτό λόγο. Μπορεί κανείς να πει ότι είναι υπερπολύγλωσσοι άνθρωποι. Το φαινόμενο της πολυγλωσσίας είναι γνωστό εδώ και εκατοντάδες χρόνια. Υπάρχουν πολλές αναφορές για ανθρώπους με αυτό το χάρισμα. Δεν έχει ακόμα ερευνηθεί επακριβώς από που προέρχεται αυτό το χάρισμα. Στην επιστήμη υπάρχουν διάφορες θεωρίες για αυτό. Μερικοί πιστεύουν ότι ο εγκέφαλος των πολύγλωσσων έχει διαφορετική δομή. Αυτή η διαφορά είναι ιδιαίτερα ορατή στο Κέντρο Μπρόκα. Σε αυτήν την περιοχή του εγκεφάλου παράγεται η γλώσσα. Στους πολύγλωσσους ανθρώπους, τα κύτταρα σε αυτό το τμήμα είναι δομημένα διαφορετικά. Είναι πιθανόν ότι για αυτόν τον λόγο επεξεργάζονται τις πληροφορίες καλύτερα. Για να επιβεβαιωθεί αυτή η θεωρία, λείπουν ακόμη κάποιες μελέτες. Ίσως όμως τελικά φτάνει να υπάρχει μόνο ένα ιδιαίτερο κίνητρο. Τα παιδιά μαθαίνουν πολύ γρήγορα ξένες γλώσσες από άλλα παιδιά. Αυτό συμβαίνει επειδή θέλουν να ενταχθούν στο παιχνίδι. Θέλουν να γίνουν μέλος της ομάδας και να επικοινωνούν με τους άλλους. Έτσι, η επιτυχία τους στη μάθηση εξαρτάται από τη θέλησή τους να ενταχθούν στην ομάδα. Μια άλλη θεωρία υποστηρίζει ότι μέσω της μάθησης η εγκεφαλική μάζα αναπτύσσεται. Έτσι όσο περισσότερα μαθαίνουμε τόσο πιο εύκολη γίνεται η μάθηση. Επίσης, οι γλώσσες που μοιάζουν μεταξύ τους μαθαίνονται ευκολότερα. Όποιος μιλάει δανέζικα, μαθαίνει γρήγορα σουηδικά ή νορβηγικά. Πολλά ερωτήματα, όμως παραμένουν αναπάντητα. Σίγουρο όμως η ευφυΐα δεν παίζει κανένα ρόλο. Μερικοί άνθρωποι μιλούν πολλές γλώσσες, παρόλο που έχουν χαμηλό δείκτη ευφυΐας. Η εκμάθηση γλωσσών απαιτεί μεγάλη πειθαρχία, όσο ταλέντο κι αν έχεις. Αυτό μας παρηγορεί λίγο, έτσι δεν είναι;

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Πού είναι η στάση του λεωφορείου;	Д_е з_а_о_з_ц_а а_т_б_с_ы п_ы_ы_а_? D_e z_a_h_d_і_s_s_ a_t_b_s_y p_y_y_a_? Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак? Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak? Д__ з__________ а________ п________ D__ z_____________ a________ p________ Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак? Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak? ___ ___________ _________ _________ ___ ______________ _________ _________ Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак? Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Ποιο λεωφορείο πάει στο κέντρο;	Я_і а_т_б_с е_з_ ў ц_н_р_ Y_k_ a_t_b_s y_d_e u t_e_t_? Які аўтобус едзе ў цэнтр? Yakі autobus yedze u tsentr? Я__ а______ е___ ў ц_____ Y___ a______ y____ u t______ Які аўтобус едзе ў цэнтр? Yakі autobus yedze u tsentr? ___ _______ ____ _ ______ ____ _______ _____ _ _______ Які аўтобус едзе ў цэнтр? Yakі autobus yedze u tsentr?
Ποια γραμμή πρέπει να πάρω;	Я_і_ м_р_р_т_м м_е т_э_а е_а_ь_ Y_k_m m_r_h_u_a_ m_e t_e_a y_k_a_s_? Якім маршрутам мне трэба ехаць? Yakіm marshrutam mne treba yekhats’? Я___ м________ м__ т____ е_____ Y____ m_________ m__ t____ y________ Якім маршрутам мне трэба ехаць? Yakіm marshrutam mne treba yekhats’? ____ _________ ___ _____ ______ _____ __________ ___ _____ _________ Якім маршрутам мне трэба ехаць? Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?

Πρέπει να κάνω μετεπιβίβαση;	Ц_ т_э_а м_е р_б_ц_ п_р_с_д_у_ T_і t_e_a m_e r_b_t_’ p_r_s_d_u_ Ці трэба мне рабіць перасадку? Tsі treba mne rabіts’ perasadku? Ц_ т____ м__ р_____ п_________ T__ t____ m__ r______ p_________ Ці трэба мне рабіць перасадку? Tsі treba mne rabіts’ perasadku? __ _____ ___ ______ __________ ___ _____ ___ _______ __________ Ці трэба мне рабіць перасадку? Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
Πού πρέπει να κάνω μετεπιβίβαση;	Д_е м_е р_б_ц_ п_р_с_д_у_ D_e m_e r_b_t_’ p_r_s_d_u_ Дзе мне рабіць перасадку? Dze mne rabіts’ perasadku? Д__ м__ р_____ п_________ D__ m__ r______ p_________ Дзе мне рабіць перасадку? Dze mne rabіts’ perasadku? ___ ___ ______ __________ ___ ___ _______ __________ Дзе мне рабіць перасадку? Dze mne rabіts’ perasadku?
Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο;	К_л_к_ к_ш_у_ б_л_т_ K_l_k_ k_s_t_e b_l_t_ Колькі каштуе білет? Kol’kі kashtue bіlet? К_____ к_____ б_____ K_____ k______ b_____ Колькі каштуе білет? Kol’kі kashtue bіlet? ______ ______ ______ ______ _______ ______ Колькі каштуе білет? Kol’kі kashtue bіlet?

Πόσες στάσεις είναι μέχρι το κέντρο;	К_л_к_ п_ы_ы_к_ў д_ ц_н_р_? K_l_k_ p_y_y_k_u d_ t_e_t_a_ Колькі прыпынкаў да цэнтра? Kol’kі prypynkau da tsentra? К_____ п________ д_ ц______ K_____ p________ d_ t_______ Колькі прыпынкаў да цэнтра? Kol’kі prypynkau da tsentra? ______ _________ __ _______ ______ _________ __ ________ Колькі прыпынкаў да цэнтра? Kol’kі prypynkau da tsentra?
Πρέπει να κατέβετε εδώ.	В_м т_э_а т_т в_х_д_і_ь_ V_m t_e_a t_t v_k_o_z_t_’_ Вам трэба тут выходзіць. Vam treba tut vykhodzіts’. В__ т____ т__ в_________ V__ t____ t__ v___________ Вам трэба тут выходзіць. Vam treba tut vykhodzіts’. ___ _____ ___ __________ ___ _____ ___ ____________ Вам трэба тут выходзіць. Vam treba tut vykhodzіts’.
Πρέπει να κατέβετε από την πίσω πόρτα.	В_м т_э_а в_х_д_і_ь п_а_ з_д_і_ д_в_р_. V_m t_e_a v_k_o_z_t_’ p_a_ z_d_і_a d_v_r_. Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы. Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery. В__ т____ в________ п___ з_____ д______ V__ t____ v__________ p___ z______ d______ Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы. Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery. ___ _____ _________ ____ ______ _______ ___ _____ ___________ ____ _______ _______ Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы. Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery.

Ο επόμενος συρμός του μετρό έρχεται σε 5 λεπτά.	Н_с_у_н_ ц_г_і_ б_д_е п_а_ 5 х_і_і_. N_s_u_n_ t_y_g_і_ b_d_e p_a_ 5 k_v_l_n_ Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін. Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn. Н_______ ц_____ б____ п___ 5 х______ N_______ t_______ b____ p___ 5 k_______ Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін. Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn. ________ ______ _____ ____ _ _______ ________ ________ _____ ____ _ ________ Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін. Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn.
Το επόμενο τραμ έρχεται σε 10 λεπτά.	Н_с_у_н_ т_а_в_й б_д_е п_а_ 1_ х_і_і_. N_s_u_n_ t_a_v_y b_d_e p_a_ 1_ k_v_l_n_ Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін. Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn. Н_______ т______ б____ п___ 1_ х______ N_______ t______ b____ p___ 1_ k_______ Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін. Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn. ________ _______ _____ ____ __ _______ ________ _______ _____ ____ __ ________ Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін. Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn.
Το επόμενο λεωφορείο έρχεται σε 15 λεπτά.	Н_с_у_н_ а_т_б_с б_д_е п_а_ 1_ х_і_і_. N_s_u_n_ a_t_b_s b_d_e p_a_ 1_ k_v_l_n_ Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін. Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn. Н_______ а______ б____ п___ 1_ х______ N_______ a______ b____ p___ 1_ k_______ Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін. Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn. ________ _______ _____ ____ __ _______ ________ _______ _____ ____ __ ________ Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін. Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn.

Πότε αναχωρεί ο τελευταίος συρμός του μετρό;	К_л_ е_з_ а_о_н_ ц_г_і_ м_т_о_ K_l_ y_d_e a_o_h_і t_y_g_і_ m_t_o_ Калі едзе апошні цягнік метро? Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro? К___ е___ а_____ ц_____ м_____ K___ y____ a______ t_______ m_____ Калі едзе апошні цягнік метро? Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro? ____ ____ ______ ______ ______ ____ _____ _______ ________ ______ Калі едзе апошні цягнік метро? Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro?
Πότε αναχωρεί το τελευταίο τραμ;	К_л_ е_з_ а_о_н_ т_а_в_й_ K_l_ y_d_e a_o_h_і t_a_v_y_ Калі едзе апошні трамвай? Kalі yedze aposhnі tramvay? К___ е___ а_____ т_______ K___ y____ a______ t_______ Калі едзе апошні трамвай? Kalі yedze aposhnі tramvay? ____ ____ ______ ________ ____ _____ _______ ________ Калі едзе апошні трамвай? Kalі yedze aposhnі tramvay?
Πότε αναχωρεί το τελευταίο λεωφορείο;	К_л_ е_з_ а_о_н_ а_т_б_с_ K_l_ y_d_e a_o_h_і a_t_b_s_ Калі едзе апошні аўтобус? Kalі yedze aposhnі autobus? К___ е___ а_____ а_______ K___ y____ a______ a_______ Калі едзе апошні аўтобус? Kalі yedze aposhnі autobus? ____ ____ ______ ________ ____ _____ _______ ________ Калі едзе апошні аўтобус? Kalі yedze aposhnі autobus?

Έχετε εισιτήριο;	У В_с ё_ц_ б_л_т_ U V_s y_s_s_ b_l_t_ У Вас ёсць білет? U Vas yosts’ bіlet? У В__ ё___ б_____ U V__ y_____ b_____ У Вас ёсць білет? U Vas yosts’ bіlet? _ ___ ____ ______ _ ___ ______ ______ У Вас ёсць білет? U Vas yosts’ bіlet?
Εισιτήριο; – Όχι, δεν έχω.	Б_л_т_ – Н_, н_м_. B_l_t_ – N_, n_a_a_ Білет? – Не, няма. Bіlet? – Ne, nyama. Б_____ – Н__ н____ B_____ – N__ n_____ Білет? – Не, няма. Bіlet? – Ne, nyama. ______ _ ___ _____ ______ _ ___ ______ Білет? – Не, няма. Bіlet? – Ne, nyama.
Τότε πρέπει να πληρώσετε πρόστιμο.	Т_д_ В_м д_в_д_е_ц_ п_а_і_ь ш_р_ф_ T_d_ V_m d_v_a_z_t_t_a p_a_s_t_’ s_t_a_. Тады Вам давядзецца плаціць штраф. Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf. Т___ В__ д_________ п______ ш_____ T___ V__ d____________ p________ s______ Тады Вам давядзецца плаціць штраф. Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf. ____ ___ __________ _______ ______ ____ ___ _____________ _________ _______ Тады Вам давядзецца плаціць штраф. Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf.

Φράσεις

Γλωσσικές ευφυΐες

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας