Lernen Sie Sprachen online!
previous page  up Inhalt  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20 | BUCH kaufen!  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50sprachen.com   >   Deutsch   >   Urdu   >   Inhalt


17 [siebzehn]

Im Haus

 


‫17 [سترہ]‬

‫گھر میں‬

 

 
Hier ist unser Haus.
‫یہاں ہمارا گھر ہے‬
yahan humhara ghar hai
Oben ist das Dach.
‫اوپر چھت ہے‬
oopar chhat hai
Unten ist der Keller.
‫نیچے تہخانہ ہے‬
neechay hai
 
 
 
 
Hinter dem Haus ist ein Garten.
‫گھر کے پیچھے ایک باغیچہ ہے‬
ghar ke peechay aik baagicha hai
Vor dem Haus ist keine Straße.
‫گھر کے سامنے ایک سڑک ہے‬
ghar ke samnay aik sarrak hai
Neben dem Haus sind Bäume.
‫گھر کے برابر میں درخت ہیں‬
ghar ke barabar mein darakht hain
 
 
 
 
Hier ist meine Wohnung.
‫یہ میرا فلیٹ ہے‬
yeh mera flat hai
Hier ist die Küche und das Bad.
‫یہ باورچی خانہ اور یہ باتھ روم ہے‬
yeh bawarchi khanah aur yeh baath room hai
Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer.
‫وہاں ڈرائنگ روم اور سونے کا کمرا ہے‬
wahan drawing room aur sonay ka kamra hai
 
 
 
 
Die Haustür ist geschlossen.
‫گھر کا دروازہ بند ہے‬
ghar ka darwaaza band hai
Aber die Fenster sind offen.
‫لیکن کھڑکیاں کھلی ہیں‬
lekin khirkiyan khuli hain
Es ist heiß heute.
‫آج گرمی ہے‬
aaj garmi hai
 
 
 
 
Wir gehen in das Wohnzimmer.
‫ہم رہنے کے کمرے / لونگ روم میں جاتے ہیں‬
hum drawing room mein chaltay hain
Dort sind ein Sofa und ein Sessel.
‫وہاں ایک صوفہ اورایک کرسی ہے‬
wahan aik sofa aur aik kursi hai
Setzen Sie sich!
‫تشریف رکھیے‬
tashreef rakhiye
 
 
 
 
Dort steht mein Computer.
‫وہاں میرا کمپیوٹر ہے‬
wahan mera computer hai
Dort steht meine Stereoanlage.
‫وہاں میرا سٹیریو سیٹ ہے‬
wahan stiryo set hai
Der Fernseher ist ganz neu.
‫ٹی وی بالکل نیا ہے‬
TV bilkul naya hai
 
 
 
 

previous page  up Inhalt  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20 | BUCH kaufen!  | Free Android app | Free iPhone app

Wörter und Wortschatz

Jede Sprache hat einen eigenen Wortschatz. Dieser besteht aus einer bestimmten Anzahl von Wörtern. Ein Wort ist eine selbständige sprachliche Einheit. Wörter haben immer eine eigenständige Bedeutung. Das unterscheidet sie von Lauten oder Silben. Die Anzahl der Wörter ist in jeder Sprache verschieden hoch. Das Englische hat zum Beispiel sehr viele Wörter. Es gilt sogar als World Champion in der Kategorie Wortschatz. Mehr als eine Million Wörter sollen das Englische mittlerweile haben. Auch das Oxford English Dictionary zählt mehr als 600000 Wörter. Das Chinesische, Spanische oder Russische haben viel weniger. Der Wortschatz einer Sprache hängt auch von ihrer Geschichte ab. Das Englische ist von vielen Sprachen und Kulturen beeinflusst worden. Dadurch ist der englische Wortschatz deutlich angewachsen. Aber auch heute noch wird der englische Wortschatz immer größer. Experten schätzen, dass jeden Tag 15 neue Wörter hinzukommen. Diese entstammen vor allem dem Bereich der neuen Medien. Die wissenschaftliche Fachsprache wird dabei nicht mitgezählt. Denn allein die chemische Fachterminologie umfasst Tausende Wörter. In fast allen Sprachen werden lange Wörter seltener benutzt als kurze. Und die meisten Sprecher benutzen nur sehr wenige Wörter. Deshalb unterscheiden wir zwischen aktivem und passivem Wortschatz. Der passive Wortschatz beinhaltet Wörter, die wir verstehen. Wir benutzen sie aber nicht oder nur sehr selten. Der aktive Wortschatz umfasst die Wörter, die wir regelmäßig benutzen. Für einfache Gespräche oder Texte genügen schon wenige Wörter. Im Englischen braucht man dafür nur etwa 400 Wörter und 40 Verben. Machen Sie sich also keine Sorgen, wenn Ihr Vokabular begrenzt ist!

Erraten Sie die Sprache!

****äisch gehört zur Familie der afroasiatischen Sprachen. Mit dem Arabischen und dem Aramäischen ist es näher verwandt. Für 5 Millionen Menschen ist ****äisch Muttersprache. Das moderne ****äisch ist jedoch eine künstlich geschaffene Sprache… Die Basis dafür bildete das schon lange zuvor ausgestorbene Althebräisch. Wortschatz und Grammatik wurden zum Teil aber auch aus anderen Sprachen übernommen. So ist das Althebräische bewusst zu einer modernen Standardsprache umgebaut worden. Dieser geplante Sprachwandel ist weltweit einzigartig.

Das hebräische Zeichensystem besteht aus einer Konsonantenschrift. Das heißt, Vokale werden in der Regel nicht geschrieben. Für sie gibt es keine eigenen Buchstaben. Gelesen wird die hebräische Schrift von rechts nach links. Ihre Zeichen gehen auf eine 3000 Jahre alte Tradition zurück. Wer ****äisch lernt, lernt gleichzeitig ein Stück Kulturgeschichte kennen. Probieren Sie es aus!

previous page  up Inhalt  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20 | BUCH kaufen!  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke.
LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden!
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.
Kontakt
book2 Deutsch - Urdu für Anfänger