Sprachführer

MP3 Über das Buch

22 [zweiundzwanzig]

Small Talk 3

22 [dua puluh dua]	Percakapan Kecil 3

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Tipps zum Lernen von Fremdsprachen

Eine neue Sprache zu lernen, ist immer mühsam. Aussprache, Grammatikregeln und Vokabeln erfordern viel Disziplin. Es gibt aber verschiedene Tricks, die das Lernen leichter machen! Wichtig ist erst einmal, dass Sie positiv denken. Freuen Sie sich auf die neue Sprache und auf neue Erfahrungen! Womit Sie anfangen, ist prinzipiell egal. Suchen Sie sich ein Thema aus, das Sie besonders interessiert. Sinnvoll ist, sich zuerst auf das Hören und Sprechen zu konzentrieren. Danach lesen und schreiben Sie Texte. Erfinden Sie ein System, das zu Ihnen und Ihrem Alltag passt. Bei Adjektiven könnten Sie oft gleich das Gegenteil mit lernen. Oder Sie hängen überall in Ihrer Wohnung Plakate mit Vokabeln auf. Beim Sport und im Auto können Sie mit Audiodateien lernen. Wenn Ihnen ein bestimmtes Thema sehr schwer fällt, brechen Sie ab. Machen Sie eine Pause oder lernen Sie etwas anderes! So verlieren Sie nicht die Lust an der neuen Sprache. Kreuzworträtsel in der neuen Sprache zu lösen, macht Spaß. Filme in der Fremdsprache sorgen für Abwechslung. Mit fremdsprachigen Zeitungen lernen Sie viel über Land und Leute. Im Internet gibt es viele Übungen, die Ihre Bücher gut ergänzen. Und suchen Sie sich Freunde, die auch Spaß an Sprachen haben. Lernen Sie neue Inhalte nie isoliert, sondern immer im Kontext! Wiederholen Sie alles regelmäßig! So kann sich Ihr Gehirn den Stoff gut einprägen. Wer von der Theorie genug hat, sollte die Koffer packen! Denn nirgendwo lernt man so effektiv wie unter Muttersprachlern. Auf Ihrer Reise könnten Sie ein Tagebuch mit Ihren Erfahrungen führen. Das Wichtigste aber ist: Geben Sie niemals auf!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Rauchen Sie?	A_d_ m_r_k_k_ Anda merokok? A___ m_______ Anda merokok? ____ ________ Anda merokok?
Früher ja.	Y_, d_l_. Ya, dulu. Y__ d____ Ya, dulu. ___ _____ Ya, dulu.
Aber jetzt rauche ich nicht mehr.	T_p_ s_k_r_n_ s_y_ t_d_k m_r_k_k l_g_. Tapi sekarang saya tidak merokok lagi. T___ s_______ s___ t____ m______ l____ Tapi sekarang saya tidak merokok lagi. ____ ________ ____ _____ _______ _____ Tapi sekarang saya tidak merokok lagi.

Stört es Sie, wenn ich rauche?	A_a_a_ m_n_g_n_g_ A_d_ b_l_ s_y_ m_r_k_k_ Apakah mengganggu Anda bila saya merokok? A_____ m_________ A___ b___ s___ m_______ Apakah mengganggu Anda bila saya merokok? ______ __________ ____ ____ ____ ________ Apakah mengganggu Anda bila saya merokok?
Nein, absolut nicht.	T_d_k_ s_m_ s_k_l_ t_d_k_ Tidak, sama sekali tidak. T_____ s___ s_____ t_____ Tidak, sama sekali tidak. ______ ____ ______ ______ Tidak, sama sekali tidak.
Das stört mich nicht.	H_l i_u t_d_k m_n_g_n_g_ s_y_. Hal itu tidak mengganggu saya. H__ i__ t____ m_________ s____ Hal itu tidak mengganggu saya. ___ ___ _____ __________ _____ Hal itu tidak mengganggu saya.

Trinken Sie etwas?	A_a_a_ A_d_ m_u m_n_m s_s_a_u_ Apakah Anda mau minum sesuatu? A_____ A___ m__ m____ s_______ Apakah Anda mau minum sesuatu? ______ ____ ___ _____ ________ Apakah Anda mau minum sesuatu?
Einen Cognac?	K_n_a_? Konyak? K______ Konyak? _______ Konyak?
Nein, lieber ein Bier.	T_d_k_ l_b_h s_k_ b_r_ Tidak, lebih suka bir. T_____ l____ s___ b___ Tidak, lebih suka bir. ______ _____ ____ ____ Tidak, lebih suka bir.

Reisen Sie viel?	A_d_ s_r_n_ b_p_r_i_n_ Anda sering bepergian? A___ s_____ b_________ Anda sering bepergian? ____ ______ __________ Anda sering bepergian?
Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.	Y_, k_b_n_a_a_ p_r_i u_t_k u_u_a_ k_r_a_ Ya, kebanyakan pergi untuk urusan kerja. Y__ k_________ p____ u____ u_____ k_____ Ya, kebanyakan pergi untuk urusan kerja. ___ __________ _____ _____ ______ ______ Ya, kebanyakan pergi untuk urusan kerja.
Aber jetzt machen wir hier Urlaub.	T_p_ s_k_r_n_ k_m_ s_d_n_ b_r_i_u_ d_ s_n_. Tapi sekarang kami sedang berlibur di sini. T___ s_______ k___ s_____ b_______ d_ s____ Tapi sekarang kami sedang berlibur di sini. ____ ________ ____ ______ ________ __ _____ Tapi sekarang kami sedang berlibur di sini.

Was für eine Hitze!	W_h_ b_n_r_b_n_r p_n_s_ Wah, benar-benar panas! W___ b__________ p_____ Wah, benar-benar panas! ____ ___________ ______ Wah, benar-benar panas!
Ja, heute ist es wirklich heiß.	Y_, h_r_ i_i b_n_r_b_n_r p_n_s_ Ya, hari ini benar-benar panas. Y__ h___ i__ b__________ p_____ Ya, hari ini benar-benar panas. ___ ____ ___ ___________ ______ Ya, hari ini benar-benar panas.
Gehen wir auf den Balkon.	M_r_ k_t_ k_ b_l_o_. Mari kita ke balkon. M___ k___ k_ b______ Mari kita ke balkon. ____ ____ __ _______ Mari kita ke balkon.

Morgen gibt es hier eine Party.	B_s_k a_a p_s_a_ Besok ada pesta. B____ a__ p_____ Besok ada pesta. _____ ___ ______ Besok ada pesta.
Kommen Sie auch?	A_d_ j_g_ d_t_n_? Anda juga datang? A___ j___ d______ Anda juga datang? ____ ____ _______ Anda juga datang?
Ja, wir sind auch eingeladen.	Y_, k_m_ j_g_ d_u_d_n_. Ya, kami juga diundang. Y__ k___ j___ d________ Ya, kami juga diundang. ___ ____ ____ _________ Ya, kami juga diundang.

Sprachführer

Tipps zum Lernen von Fremdsprachen

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter