Sprachführer

MP3 Über das Buch

89 [neunundachtzig]

Imperativ 1

89 [nyolvankilenc]	Felszólító mód 1

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Die spanische Sprache

Die spanische Sprache gehört zu den Weltsprachen. Für mehr als 380 Millionen Menschen ist Spanisch Muttersprache. Dazu kommen sehr viele Menschen, die es als Zweitsprache sprechen. Damit ist Spanisch eine der wichtigsten Sprachen dieser Erde. Auch ist es die größte aller romanischen Sprachen. Spanischsprachige selbst nennen ihre Sprache español oder castellano. Der Begriff castellano verrät, wo die spanische Sprache ihren Ursprung hat. Sie entwickelte sich aus der Volkssprache der Region Kastilien. Schon im 16. Jahrhundert sprachen die meisten Spanier castellano. Heute werden die Begriffe español und castellano synonym verwendet. Sie können aber auch eine politische Dimension haben. Durch Eroberungen und Kolonialismus wurde das Spanische verbreitet. Auch in Westafrika und auf den Philippinen wird Spanisch gesprochen. Die meisten spanischsprachigen Menschen leben aber in Amerika. In Mittel- und Südamerika ist Spanisch die dominierende Sprache. Aber auch in den USA wächst die Zahl der spanischsprachigen Menschen. Etwa 50 Millionen Menschen in den USA sprechen Spanisch. Das sind mehr als in Spanien! Das Spanische in Amerika unterscheidet sich vom europäischen Spanisch. Diese Unterschiede betreffen vor allem Wortschatz und Grammatik. In Amerika wird zum Beispiel eine andere Vergangenheitsform benutzt. Auch beim Wortschatz findet man viele Unterschiede. Manche Wörter gibt es nur in Amerika, andere dagegen nur in Spanien. Das Spanische ist aber auch in Amerika nicht einheitlich. Es gibt viele verschiedene Varianten des amerikanischen Spanisch. Nach Englisch ist Spanisch die meistgelernte Fremdsprache weltweit. Und sie kann relativ schnell erlernt werden… Worauf warten Sie noch? - ¡Vamos!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Du bist so faul – sei doch nicht so faul!	O_y_n l_s_a v_g_ – u_y_n_ n_ l_g_é_ o_y_n l_s_a_ Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! O____ l____ v___ – u_____ n_ l_____ o____ l_____ Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! _____ _____ ____ _ ______ __ ______ _____ ______ Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta!
Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang!	O_y_n s_k_t a_s_o_ – u_y_n_ n_ a_u_j o_y_n s_k_i_! Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! O____ s____ a_____ – u_____ n_ a____ o____ s______ Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! _____ _____ ______ _ ______ __ _____ _____ _______ Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig!
Du kommst so spät – komm doch nicht so spät!	O_y_n k_s_n j_s_z – u_y_n_ n_ g_e_e m_r o_y_n k_s_n_ Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! O____ k____ j____ – u_____ n_ g____ m__ o____ k_____ Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! _____ _____ _____ _ ______ __ _____ ___ _____ ______ Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn!

Du lachst so laut – lach doch nicht so laut!	O_y_n h_n_o_a_ n_v_t_z – u_y_n_ n_ n_v_s_ m_r o_y_n h_n_o_a_! Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! O____ h_______ n______ – u_____ n_ n_____ m__ o____ h________ Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! _____ ________ _______ _ ______ __ ______ ___ _____ _________ Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan!
Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise!	O_y_n h_l_a_ b_s_é_s_ – u_y_n_ n_ b_s_é_j m_r o_y_n h_l_a_! Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! O____ h_____ b_______ – u_____ n_ b______ m__ o____ h______ Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! _____ ______ ________ _ ______ __ _______ ___ _____ _______ Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan!
Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel!	T_l s_k_t i_z_l – u_y_n_ n_ i_y_l m_r o_y_n s_k_t_ Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! T__ s____ i____ – u_____ n_ i____ m__ o____ s_____ Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! ___ _____ _____ _ ______ __ _____ ___ _____ ______ Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat!

Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel!	T_l s_k_t d_h_n_z_l – u_y_n_ n_ d_h_n_o_z m_r o_y_n s_k_t_ Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! T__ s____ d________ – u_____ n_ d________ m__ o____ s_____ Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! ___ _____ _________ _ ______ __ _________ ___ _____ ______ Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat!
Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel!	T_l s_k_t d_l_o_o_ – u_y_n_ n_ d_l_o_z m_r o_y_n s_k_t_ Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! T__ s____ d_______ – u_____ n_ d______ m__ o____ s_____ Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! ___ _____ ________ _ ______ __ _______ ___ _____ ______ Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat!
Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell!	T_l g_o_s_n v_z_t_z – u_y_n_ n_ v_z_s_ m_r o_y_n g_o_s_n_ Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! T__ g______ v______ – u_____ n_ v_____ m__ o____ g_______ Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! ___ _______ _______ _ ______ __ ______ ___ _____ ________ Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan!

Stehen Sie auf, Herr Müller!	Á_l_o_ f_l_ M_l_e_ ú_! Álljon fel, Müller úr! Á_____ f___ M_____ ú__ Álljon fel, Müller úr! ______ ____ ______ ___ Álljon fel, Müller úr!
Setzen Sie sich, Herr Müller!	Ü_l_ö_ l_, M_l_e_ ú_! Ülljön le, Müller úr! Ü_____ l__ M_____ ú__ Ülljön le, Müller úr! ______ ___ ______ ___ Ülljön le, Müller úr!
Bleiben Sie sitzen, Herr Müller!	M_r_d_o_ ü_v_, M_l_e_ ú_! Maradjon ülve, Müller úr! M_______ ü____ M_____ ú__ Maradjon ülve, Müller úr! ________ _____ ______ ___ Maradjon ülve, Müller úr!

Haben Sie Geduld!	T_r_l_e_ k_r_k_ / L_g_e_ t_r_l_m_e_! Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! T_______ k_____ / L_____ t__________ Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! ________ ______ _ ______ ___________ Türelmet kérek! / Legyen türelemmel!
Nehmen Sie sich Zeit!	S_á_j_n r_ i_ő_! Szánjon rá időt! S______ r_ i____ Szánjon rá időt! _______ __ _____ Szánjon rá időt!
Warten Sie einen Moment!	V_r_o_ e_y p_l_a_a_o_! Várjon egy pillanatot! V_____ e__ p__________ Várjon egy pillanatot! ______ ___ ___________ Várjon egy pillanatot!

Seien Sie vorsichtig!	V_g_á_z_n_ / L_g_e_ ó_a_o_! Vigyázzon! / Legyen óvatos! V_________ / L_____ ó______ Vigyázzon! / Legyen óvatos! __________ _ ______ _______ Vigyázzon! / Legyen óvatos!
Seien Sie pünktlich!	L_g_e_ p_n_o_! Legyen pontos! L_____ p______ Legyen pontos! ______ _______ Legyen pontos!
Seien Sie nicht dumm!	N_ l_g_e_ b_t_! Ne legyen buta! N_ l_____ b____ Ne legyen buta! __ ______ _____ Ne legyen buta!

Sprachführer

Die spanische Sprache

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter