Sprachführer

MP3 Über das Buch

28 [achtundzwanzig]

Im Hotel – Beschwerden

२८ [अट्ठाईस] 28 [atthaees]	होटल में शिकायतें hotal mein shikaayaten

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Sprache und Werbung

Werbung stellt eine besondere Form der Kommunikation dar. Sie will Kontakt zwischen Produzenten und Kunden herstellen. Wie jede Art von Kommunikation hat auch sie eine lange Geschichte. Schon in der Antike wurde für Politiker oder Tavernen geworben. Die Sprache der Werbung nutzt besondere Elemente der Rhetorik. Denn sie hat ein Ziel, ist also eine geplante Kommunikation. Wir sollen aufmerksam werden, unser Interesse muss geweckt werden. Vor allem aber sollen wir Lust auf das Produkt bekommen und es kaufen. Die Sprache der Werbung ist deshalb meist sehr einfach. Es werden nur wenige Wörter und simple Slogans verwendet. Dadurch soll sich unser Gedächtnis den Inhalt gut einprägen können. Bestimmte Wortarten wie Adjektive und Superlative sind häufig. Sie beschreiben das Produkt als besonders vorteilhaft. Werbesprache ist deshalb meist sehr positiv gefärbt. Interessant ist, dass Werbesprache immer von Kultur beeinflusst wird. Das heißt, Werbesprache erzählt uns viel über Gesellschaften. In vielen Ländern dominieren heute Begriffe wie Schönheit und Jugend. Auch die Wörter Zukunft und Sicherheit kommen sehr oft vor. Besonders in westlichen Gesellschaften wird gerne Englisch verwendet. Englisch gilt als modern und international. Damit passt es gut zu technischen Produkten. Elemente aus romanischen Sprachen stehen für Genuss und Leidenschaft. Sie werden gerne für Lebensmittel oder Kosmetik eingesetzt. Wer Dialekt verwendet, will Werte wie Heimat und Tradition betonen. Namen von Produkten sind oft Neologismen, also neu geschaffene Wörter. Meist haben sie keine Bedeutung, sondern nur einen angenehmen Klang. Manche Produktnamen können aber auch Karriere machen! Der Name eines Staubsaugers ist sogar zum Verb geworden – to hoover !

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Die Dusche funktioniert nicht.	श_व_ क_म न_ी_ क_ र_ा ह_ s_a_v_r k_a_ n_h_n k_r r_h_ h_i शावर काम नहीं कर रहा है shaavar kaam nahin kar raha hai श___ क__ न___ क_ र__ ह_ s______ k___ n____ k__ r___ h__ शावर काम नहीं कर रहा है shaavar kaam nahin kar raha hai ____ ___ ____ __ ___ __ _______ ____ _____ ___ ____ ___ शावर काम नहीं कर रहा है shaavar kaam nahin kar raha hai
Es kommt kein warmes Wasser.	ग_म प_न_ न_ी_ आ र_ा ह_ g_r_m p_a_e_ n_h_n a_ r_h_ h_i गरम पानी नहीं आ रहा है garam paanee nahin aa raha hai ग__ प___ न___ आ र__ ह_ g____ p_____ n____ a_ r___ h__ गरम पानी नहीं आ रहा है garam paanee nahin aa raha hai ___ ____ ____ _ ___ __ _____ ______ _____ __ ____ ___ गरम पानी नहीं आ रहा है garam paanee nahin aa raha hai
Können Sie das reparieren lassen?	क_य_ आ_ इ_े ठ_क क_व_ स_त_ / स_त_ ह_ं_ k_a a_p i_e t_e_k k_r_v_ s_k_t_ / s_k_t_e h_i_? क्या आप इसे ठीक करवा सकते / सकती हैं? kya aap ise theek karava sakate / sakatee hain? क___ आ_ इ__ ठ__ क___ स___ / स___ ह___ k__ a__ i__ t____ k_____ s_____ / s______ h____ क्या आप इसे ठीक करवा सकते / सकती हैं? kya aap ise theek karava sakate / sakatee hain? ____ __ ___ ___ ____ ____ _ ____ ____ ___ ___ ___ _____ ______ ______ _ _______ _____ क्या आप इसे ठीक करवा सकते / सकती हैं? kya aap ise theek karava sakate / sakatee hain?

Es gibt kein Telefon im Zimmer.	क_र_ म_ं ट_ल_फ_न न_ी_ ह_ k_m_r_ m_i_ t_l_p_o_ n_h_n h_i कमरे में टेलिफोन नहीं है kamare mein teliphon nahin hai क___ म__ ट______ न___ ह_ k_____ m___ t_______ n____ h__ कमरे में टेलिफोन नहीं है kamare mein teliphon nahin hai ____ ___ _______ ____ __ ______ ____ ________ _____ ___ कमरे में टेलिफोन नहीं है kamare mein teliphon nahin hai
Es gibt keinen Fernseher im Zimmer.	क_र_ म_ं ट_ल_व_ज_न न_ी_ ह_ k_m_r_ m_i_ t_l_e_i_a_ n_h_n h_i कमरे में टेलीविज़न नहीं है kamare mein teleevizan nahin hai क___ म__ ट________ न___ ह_ k_____ m___ t_________ n____ h__ कमरे में टेलीविज़न नहीं है kamare mein teleevizan nahin hai ____ ___ _________ ____ __ ______ ____ __________ _____ ___ कमरे में टेलीविज़न नहीं है kamare mein teleevizan nahin hai
Das Zimmer hat keinen Balkon.	क_र_ म_ं छ_्_ा न_ी_ ह_ k_m_r_ m_i_ c_h_j_a n_h_n h_i कमरे में छज्जा नहीं है kamare mein chhajja nahin hai क___ म__ छ____ न___ ह_ k_____ m___ c______ n____ h__ कमरे में छज्जा नहीं है kamare mein chhajja nahin hai ____ ___ _____ ____ __ ______ ____ _______ _____ ___ कमरे में छज्जा नहीं है kamare mein chhajja nahin hai

Das Zimmer ist zu laut.	क_र_ ब_ु_ श_र_ा_ा ह_ k_m_r_ b_h_t s_o_a_a_l_ h_i कमरा बहुत शोरवाला है kamara bahut shoravaala hai क___ ब___ श______ ह_ k_____ b____ s_________ h__ कमरा बहुत शोरवाला है kamara bahut shoravaala hai ____ ____ _______ __ ______ _____ __________ ___ कमरा बहुत शोरवाला है kamara bahut shoravaala hai
Das Zimmer ist zu klein.	क_र_ ब_ु_ छ_ट_ ह_ k_m_r_ b_h_t c_h_t_ h_i कमरा बहुत छोटा है kamara bahut chhota hai क___ ब___ छ___ ह_ k_____ b____ c_____ h__ कमरा बहुत छोटा है kamara bahut chhota hai ____ ____ ____ __ ______ _____ ______ ___ कमरा बहुत छोटा है kamara bahut chhota hai
Das Zimmer ist zu dunkel.	क_र_ म_ं ब_ु_ अ_ध_र_ ह_ k_m_r_ m_i_ b_h_t a_d_e_a h_i कमरे में बहुत अंधेरा है kamare mein bahut andhera hai क___ म__ ब___ अ_____ ह_ k_____ m___ b____ a______ h__ कमरे में बहुत अंधेरा है kamare mein bahut andhera hai ____ ___ ____ ______ __ ______ ____ _____ _______ ___ कमरे में बहुत अंधेरा है kamare mein bahut andhera hai

Die Heizung funktioniert nicht.	त_प_ क_म न_ी_ क_ र_ा ह_ t_a_a_ k_a_ n_h_n k_r r_h_ h_i तापन काम नहीं कर रहा है taapan kaam nahin kar raha hai त___ क__ न___ क_ र__ ह_ t_____ k___ n____ k__ r___ h__ तापन काम नहीं कर रहा है taapan kaam nahin kar raha hai ____ ___ ____ __ ___ __ ______ ____ _____ ___ ____ ___ तापन काम नहीं कर रहा है taapan kaam nahin kar raha hai
Die Klimaanlage funktioniert nicht.	व_त_न_क_ल_ क_म न_ी_ क_ र_ा ह_ v_a_a_n_k_o_a_ k_a_ n_h_n k_r r_h_ h_i वातानुकूलन काम नहीं कर रहा है vaataanukoolan kaam nahin kar raha hai व_________ क__ न___ क_ र__ ह_ v_____________ k___ n____ k__ r___ h__ वातानुकूलन काम नहीं कर रहा है vaataanukoolan kaam nahin kar raha hai __________ ___ ____ __ ___ __ ______________ ____ _____ ___ ____ ___ वातानुकूलन काम नहीं कर रहा है vaataanukoolan kaam nahin kar raha hai
Der Fernseher ist kaputt.	ट_ल_व_ज_न स_ट ख_ा_ ह_ t_l_e_i_a_ s_t k_a_a_b h_i टेलीविज़न सेट खराब है teleevizan set kharaab hai ट________ स__ ख___ ह_ t_________ s__ k______ h__ टेलीविज़न सेट खराब है teleevizan set kharaab hai _________ ___ ____ __ __________ ___ _______ ___ टेलीविज़न सेट खराब है teleevizan set kharaab hai

Das gefällt mir nicht.	म_झ_ य_ अ_्_ा न_ी_ ल_त_ ह_ m_j_e y_h a_h_h_a n_h_n l_g_t_ h_i मुझे यह अच्छा नहीं लगता है mujhe yah achchha nahin lagata hai म___ य_ अ____ न___ ल___ ह_ m____ y__ a______ n____ l_____ h__ मुझे यह अच्छा नहीं लगता है mujhe yah achchha nahin lagata hai ____ __ _____ ____ ____ __ _____ ___ _______ _____ ______ ___ मुझे यह अच्छा नहीं लगता है mujhe yah achchha nahin lagata hai
Das ist mir zu teuer.	य_ म_र_ ल_ए ब_ु_ म_ं_ा ह_ y_h m_r_ l_e b_h_t m_h_n_a h_i यह मेरे लिए बहुत महंगा है yah mere lie bahut mahanga hai य_ म___ ल__ ब___ म____ ह_ y__ m___ l__ b____ m______ h__ यह मेरे लिए बहुत महंगा है yah mere lie bahut mahanga hai __ ____ ___ ____ _____ __ ___ ____ ___ _____ _______ ___ यह मेरे लिए बहुत महंगा है yah mere lie bahut mahanga hai
Haben Sie etwas Billigeres?	क_य_ आ_क_ प_स औ_ स_्_ा क_छ ह_? k_a a_p_k_ p_a_ a_r s_s_a k_c_h h_i_ क्या आपके पास और सस्ता कुछ है? kya aapake paas aur sasta kuchh hai? क___ आ___ प__ औ_ स____ क__ ह__ k__ a_____ p___ a__ s____ k____ h___ क्या आपके पास और सस्ता कुछ है? kya aapake paas aur sasta kuchh hai? ____ ____ ___ __ _____ ___ ___ ___ ______ ____ ___ _____ _____ ____ क्या आपके पास और सस्ता कुछ है? kya aapake paas aur sasta kuchh hai?

Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?	क_य_ य_ा_ आ_प_स क_ई य_थ ह_स_ट_ल ह_? k_a y_h_a_ a_s_p_a_ k_e_ y_o_h h_s_e_ h_i_ क्या यहाँ आसपास कोई यूथ होस्टेल है? kya yahaan aasapaas koee yooth hostel hai? क___ य___ आ____ क__ य__ ह______ ह__ k__ y_____ a_______ k___ y____ h_____ h___ क्या यहाँ आसपास कोई यूथ होस्टेल है? kya yahaan aasapaas koee yooth hostel hai? ____ ____ _____ ___ ___ _______ ___ ___ ______ ________ ____ _____ ______ ____ क्या यहाँ आसपास कोई यूथ होस्टेल है? kya yahaan aasapaas koee yooth hostel hai?
Gibt es hier in der Nähe eine Pension?	क_य_ य_ा_ आ_प_स क_ई ग_स_ट ह_ऊ_ ह_? k_a y_h_a_ a_s_p_a_ k_e_ g_s_ h_o_s h_i_ क्या यहाँ आसपास कोई गेस्ट हाऊस है? kya yahaan aasapaas koee gest haoos hai? क___ य___ आ____ क__ ग____ ह___ ह__ k__ y_____ a_______ k___ g___ h____ h___ क्या यहाँ आसपास कोई गेस्ट हाऊस है? kya yahaan aasapaas koee gest haoos hai? ____ ____ _____ ___ _____ ____ ___ ___ ______ ________ ____ ____ _____ ____ क्या यहाँ आसपास कोई गेस्ट हाऊस है? kya yahaan aasapaas koee gest haoos hai?
Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant?	क_य_ य_ा_ आ_प_स क_ई र_स_ट_र_ं_ ह_? k_a y_h_a_ a_s_p_a_ k_e_ r_s_o_e_t h_i_ क्या यहाँ आसपास कोई रेस्टोरेंट है? kya yahaan aasapaas koee restorent hai? क___ य___ आ____ क__ र_________ ह__ k__ y_____ a_______ k___ r________ h___ क्या यहाँ आसपास कोई रेस्टोरेंट है? kya yahaan aasapaas koee restorent hai? ____ ____ _____ ___ __________ ___ ___ ______ ________ ____ _________ ____ क्या यहाँ आसपास कोई रेस्टोरेंट है? kya yahaan aasapaas koee restorent hai?

Sprachführer

Sprache und Werbung

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter