goethe-verlag-logo
  • Startseite
  • Lernen
  • Sprachführer
  • Wortschatz
  • Alphabet
  • Tests
  • Apps
  • Video
  • Bücher
  • Spiele
  • Schulen
  • Radio
  • Lehrer
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Nachricht

Wenn Sie diese Lektion üben möchten, können Sie auf diese Sätze klicken, um Buchstaben anzuzeigen oder auszublenden.

Sprachführer

Startseite > www.goethe-verlag.com > Deutsch > English UK > Inhaltsverzeichnis
Ich spreche…
flag DE Deutsch
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Ich will lernen…
flag EN English UK
  • flag  AR العربية
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Zurück
Vorherige Nächste
MP3 Über das Buch

24 [vierundzwanzig]

Verabredung

 

24 [twenty-four]@24 [vierundzwanzig]
24 [twenty-four]

Appointment

 

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:
Weitere Sprachen
Click on a flag!
Hast du den Bus verpasst?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Hast du kein Handy bei dir?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Sei das nächste Mal pünktlich!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Nimm das nächste Mal ein Taxi!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Morgen habe ich frei.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Wollen wir uns morgen treffen?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Hast du dieses Wochenende schon etwas vor?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Oder bist du schon verabredet?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Wollen wir Picknick machen?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Wollen wir an den Strand fahren?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Wollen wir in die Berge fahren?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Ich hole dich vom Büro ab.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Ich hole dich von zu Hause ab.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Ich hole dich an der Bushaltestelle ab.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Hast du den Bus verpasst?
D_d   y_u   m_s_   t_e   b_s_   
   
Did you miss the bus?
D__   y__   m___   t__   b___   
   
Did you miss the bus?
___   ___   ____   ___   ____   
   
Did you miss the bus?
  Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet.
I   w_i_e_   f_r   y_u   f_r   h_l_   a_   h_u_.   
   
I waited for you for half an hour.
I   w_____   f__   y__   f__   h___   a_   h____   
   
I waited for you for half an hour.
_   ______   ___   ___   ___   ____   __   _____   
   
I waited for you for half an hour.
  Hast du kein Handy bei dir?
D_n_t   y_u   h_v_   a   m_b_l_   /   c_l_   p_o_e   (_m_)   w_t_   y_u_   
   
Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?
D____   y__   h___   a   m_____   /   c___   p____   (____   w___   y___   
   
Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?
_____   ___   ____   _   ______   _   ____   _____   _____   ____   ____   
   
Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?
 
 
 
 
  Sei das nächste Mal pünktlich!
B_   p_n_t_a_   n_x_   t_m_!   
   
Be punctual next time!
B_   p_______   n___   t____   
   
Be punctual next time!
__   ________   ____   _____   
   
Be punctual next time!
  Nimm das nächste Mal ein Taxi!
T_k_   a   t_x_   n_x_   t_m_!   
   
Take a taxi next time!
T___   a   t___   n___   t____   
   
Take a taxi next time!
____   _   ____   ____   _____   
   
Take a taxi next time!
  Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit!
T_k_   a_   u_b_e_l_   w_t_   y_u   n_x_   t_m_!   
   
Take an umbrella with you next time!
T___   a_   u_______   w___   y__   n___   t____   
   
Take an umbrella with you next time!
____   __   ________   ____   ___   ____   _____   
   
Take an umbrella with you next time!
 
 
 
 
  Morgen habe ich frei.
I   h_v_   t_e   d_y   o_f   t_m_r_o_.   
   
I have the day off tomorrow.
I   h___   t__   d__   o__   t________   
   
I have the day off tomorrow.
_   ____   ___   ___   ___   _________   
   
I have the day off tomorrow.
  Wollen wir uns morgen treffen?
S_a_l   w_   m_e_   t_m_r_o_?   
   
Shall we meet tomorrow?
S____   w_   m___   t________   
   
Shall we meet tomorrow?
_____   __   ____   _________   
   
Shall we meet tomorrow?
  Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht.
I_m   s_r_y_   I   c_n_t   m_k_   i_   t_m_r_o_.   
   
I’m sorry, I can’t make it tomorrow.
I__   s_____   I   c____   m___   i_   t________   
   
I’m sorry, I can’t make it tomorrow.
___   ______   _   _____   ____   __   _________   
   
I’m sorry, I can’t make it tomorrow.
 
 
 
 
  Hast du dieses Wochenende schon etwas vor?
D_   y_u   a_r_a_y   h_v_   p_a_s   f_r   t_i_   w_e_e_d_   
   
Do you already have plans for this weekend?
D_   y__   a______   h___   p____   f__   t___   w_______   
   
Do you already have plans for this weekend?
__   ___   _______   ____   _____   ___   ____   ________   
   
Do you already have plans for this weekend?
  Oder bist du schon verabredet?
O_   d_   y_u   a_r_a_y   h_v_   a_   a_p_i_t_e_t_   
   
Or do you already have an appointment?
O_   d_   y__   a______   h___   a_   a___________   
   
Or do you already have an appointment?
__   __   ___   _______   ____   __   ____________   
   
Or do you already have an appointment?
  Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende.
I   s_g_e_t   t_a_   w_   m_e_   o_   t_e   w_e_e_d_   
   
I suggest that we meet on the weekend.
I   s______   t___   w_   m___   o_   t__   w_______   
   
I suggest that we meet on the weekend.
_   _______   ____   __   ____   __   ___   ________   
   
I suggest that we meet on the weekend.
 
 
 
 
  Wollen wir Picknick machen?
S_a_l   w_   h_v_   a   p_c_i_?   
   
Shall we have a picnic?
S____   w_   h___   a   p______   
   
Shall we have a picnic?
_____   __   ____   _   _______   
   
Shall we have a picnic?
  Wollen wir an den Strand fahren?
S_a_l   w_   g_   t_   t_e   b_a_h_   
   
Shall we go to the beach?
S____   w_   g_   t_   t__   b_____   
   
Shall we go to the beach?
_____   __   __   __   ___   ______   
   
Shall we go to the beach?
  Wollen wir in die Berge fahren?
S_a_l   w_   g_   t_   t_e   m_u_t_i_s_   
   
Shall we go to the mountains?
S____   w_   g_   t_   t__   m_________   
   
Shall we go to the mountains?
_____   __   __   __   ___   __________   
   
Shall we go to the mountains?
 
 
 
 
  Ich hole dich vom Büro ab.
I   w_l_   p_c_   y_u   u_   a_   t_e   o_f_c_.   
   
I will pick you up at the office.
I   w___   p___   y__   u_   a_   t__   o______   
   
I will pick you up at the office.
_   ____   ____   ___   __   __   ___   _______   
   
I will pick you up at the office.
  Ich hole dich von zu Hause ab.
I   w_l_   p_c_   y_u   u_   a_   h_m_.   
   
I will pick you up at home.
I   w___   p___   y__   u_   a_   h____   
   
I will pick you up at home.
_   ____   ____   ___   __   __   _____   
   
I will pick you up at home.
  Ich hole dich an der Bushaltestelle ab.
I   w_l_   p_c_   y_u   u_   a_   t_e   b_s   s_o_.   
   
I will pick you up at the bus stop.
I   w___   p___   y__   u_   a_   t__   b__   s____   
   
I will pick you up at the bus stop.
_   ____   ____   ___   __   __   ___   ___   _____   
   
I will pick you up at the bus stop.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Sprachen und Sprichwörter

In jeder Sprache gibt es Sprichwörter. Damit sind Sprichwörter ein wichtiger Teil der nationalen Identität. In Sprichwörtern zeigen sich die Werte und Normen eines Landes. Ihre Form ist allgemein bekannt und fest, also nicht veränderbar. Sprichwörter sind immer kurz und prägnant. Oft werden darin Metaphern verwendet. Viele Sprichwörter sind auch poetisch aufgebaut. Die meisten Sprichwörter geben uns Ratschläge oder Verhaltensregeln. Manche Sprichwörter üben aber auch deutliche Kritik. Auch benutzen Sprichwörter sehr oft Stereotype. Es geht also um angeblich Typisches an anderen Ländern oder Völkern. Sprichwörter haben eine sehr lange Tradition. Schon Aristoteles lobte sie als kurze philosophische Stücke. In der Rhetorik und in der Literatur sind sie ein wichtiges Stilmittel. Das Besondere an ihnen ist, dass sie immer aktuell bleiben. In der Linguistik beschäftigt sich eine eigene Disziplin mit ihnen. Viele Sprichwörter existieren in mehreren Sprachen. Dabei können sie sich lexikalisch gleichen. Sprecher verschiedener Sprachen benutzen dann die gleichen Worte. Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde. (DE-ES) Andere Sprichwörter gleichen sich semantisch. Das heißt, der gleiche Inhalt wird durch andere Worte wiedergegeben. Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino. (FR-IT) Sprichwörter helfen uns so, andere Völker und Kulturen zu verstehen. Am interessantesten sind die Sprichwörter, die es weltweit gibt. Darin geht es um die „großen“ Themen des menschlichen Lebens. Diese Sprichwörter behandeln also universelle Erfahrungen. Sie zeigen: Wir sind alle gleich – egal, welche Sprache wir sprechen!

 




Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

 

 

Weitere Sprachen
Click on a flag!
24 [vierundzwanzig]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Verabredung
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Der einfache Weg, Fremdsprachen zu lernen.

Menü

  • Rechtliches
  • Datenschutzrichtlinie
  • Über uns
  • Bildnachweis

Links

  • Kontakt
  • Folgen Sie uns

Laden Sie unsere App herunter

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Bitte warten…

MP3 herunterladen (.zip-Dateien)