Sprachführer

MP3 Über das Buch

44 [vierundvierzig]

Abends ausgehen

44 [čtyřicet čtyři]	Večerní program

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Gene beeinflussen Sprache

Welche Sprache wir sprechen, hängt von unserer Herkunft ab. Aber auch unsere Gene sind für unsere Sprache mit verantwortlich. Zu diesem Ergebnis sind schottische Forscher gekommen. Sie haben untersucht, wieso Englisch anders ist als Chinesisch. Dabei haben sie entdeckt, dass auch die Gene eine Rolle spielen. Denn Gene beeinflussen die Entwicklung unseres Gehirns. Das heißt, sie prägen unsere Hirnstrukturen. Damit wird auch unsere Fähigkeit bestimmt, Sprachen zu lernen. Entscheidend sind dabei die Varianten von zwei Genen. Wenn eine bestimmte Variante selten ist, entwickeln sich Tonsprachen. Tonsprachen werden also von Völkern ohne diese Genvariante gesprochen. Bei Tonsprachen bestimmt die Höhe der Töne die Bedeutung von Wörtern. Zu den Tonsprachen zählt zum Beispiel das Chinesische. Ist die Genvariante aber dominant, werden andere Sprachen entwickelt. Englisch ist keine Tonsprache. Die Varianten dieser Gene sind nicht gleichmäßig verteilt. Das bedeutet, sie kommen in der Welt unterschiedlich häufig vor. Sprachen überleben aber nur, wenn sie weitergegeben werden. Dazu müssen Kinder die Sprache ihrer Eltern imitieren können. Sie müssen die Sprache also gut lernen können. Nur dann wird sie von Generation zu Generation weitergegeben. Die ältere Genvariante ist die, die Tonsprachen begünstigt. Früher gab es also wahrscheinlich mehr Tonsprachen als heute. Die genetische Komponente darf man aber nicht überbewerten. Sie kann nur dazu beitragen, die Entwicklung von Sprachen zu erklären. Es gibt aber kein Gen für Englisch, und auch kein Gen für Chinesisch. Jeder kann jede Sprache lernen. Dazu braucht man keine Gene, sondern nur Neugier und Disziplin!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Gibt es hier eine Diskothek?	J_ t_d_ n_j_k_ d_s_o_é_a_ Je tady nějaká diskotéka? J_ t___ n_____ d_________ Je tady nějaká diskotéka? __ ____ ______ __________ Je tady nějaká diskotéka?
Gibt es hier einen Nachtclub?	J_ t_d_ n_j_k_ n_č_í k_u_? Je tady nějaký noční klub? J_ t___ n_____ n____ k____ Je tady nějaký noční klub? __ ____ ______ _____ _____ Je tady nějaký noční klub?
Gibt es hier eine Kneipe?	J_ t_d_ n_j_k_ h_s_o_a_ Je tady nějaká hospoda? J_ t___ n_____ h_______ Je tady nějaká hospoda? __ ____ ______ ________ Je tady nějaká hospoda?

Was gibt es heute Abend im Theater?	C_ d_v_j_ d_e_ v d_v_d_e_ Co dávají dnes v divadle? C_ d_____ d___ v d_______ Co dávají dnes v divadle? __ ______ ____ _ ________ Co dávají dnes v divadle?
Was gibt es heute Abend im Kino?	C_ d_v_j_ d_e_ v k_n_? Co dávají dnes v kině? C_ d_____ d___ v k____ Co dávají dnes v kině? __ ______ ____ _ _____ Co dávají dnes v kině?
Was gibt es heute Abend im Fernsehen?	C_ d_v_j_ d_e_ v t_l_v_z_? Co dávají dnes v televizi? C_ d_____ d___ v t________ Co dávají dnes v televizi? __ ______ ____ _ _________ Co dávají dnes v televizi?

Gibt es noch Karten fürs Theater?	J_o_ j_š_ě v_t_p_n_y d_ d_v_d_a_ Jsou ještě vstupenky do divadla? J___ j____ v________ d_ d_______ Jsou ještě vstupenky do divadla? ____ _____ _________ __ ________ Jsou ještě vstupenky do divadla?
Gibt es noch Karten fürs Kino?	J_o_ j_š_ě l_s_k_ d_ k_n_? Jsou ještě lístky do kina? J___ j____ l_____ d_ k____ Jsou ještě lístky do kina? ____ _____ ______ __ _____ Jsou ještě lístky do kina?
Gibt es noch Karten für das Fußballspiel?	J_o_ j_š_ě l_s_k_ n_ f_t_a_? Jsou ještě lístky na fotbal? J___ j____ l_____ n_ f______ Jsou ještě lístky na fotbal? ____ _____ ______ __ _______ Jsou ještě lístky na fotbal?

Ich möchte ganz hinten sitzen.	C_t_l b_c_ l_s_e_ d_ z_d_í ř_d_. Chtěl bych lístek do zadní řady. C____ b___ l_____ d_ z____ ř____ Chtěl bych lístek do zadní řady. _____ ____ ______ __ _____ _____ Chtěl bych lístek do zadní řady.
Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen.	C_t_l b_c_ l_s_e_ n_k_m d_p_o_t_e_. Chtěl bych lístek někam doprostřed. C____ b___ l_____ n____ d__________ Chtěl bych lístek někam doprostřed. _____ ____ ______ _____ ___________ Chtěl bych lístek někam doprostřed.
Ich möchte ganz vorn sitzen.	C_t_l b_c_ l_s_e_ d_ p_e_n_ ř_d_. Chtěl bych lístek do přední řady. C____ b___ l_____ d_ p_____ ř____ Chtěl bych lístek do přední řady. _____ ____ ______ __ ______ _____ Chtěl bych lístek do přední řady.

Können Sie mir etwas empfehlen?	M_ž_t_ m_ n_c_ d_p_r_č_t_ Můžete mi něco doporučit? M_____ m_ n___ d_________ Můžete mi něco doporučit? ______ __ ____ __________ Můžete mi něco doporučit?
Wann beginnt die Vorstellung?	K_y z_č_n_ p_e_s_a_e_í_ Kdy začíná představení? K__ z_____ p___________ Kdy začíná představení? ___ ______ ____________ Kdy začíná představení?
Können Sie mir eine Karte besorgen?	M_ž_t_ m_ s_h_a_ v_t_p_n_u_ Můžete mi sehnat vstupenku? M_____ m_ s_____ v_________ Můžete mi sehnat vstupenku? ______ __ ______ __________ Můžete mi sehnat vstupenku?

Ist hier in der Nähe ein Golfplatz?	J_ t_d_ p_b_í_ n_j_k_ g_l_o_é h_i_t_? Je tady poblíž nějaké golfové hřiště? J_ t___ p_____ n_____ g______ h______ Je tady poblíž nějaké golfové hřiště? __ ____ ______ ______ _______ _______ Je tady poblíž nějaké golfové hřiště?
Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz?	J_o_ t_d_ p_b_í_ n_j_k_ t_n_s_v_ k_r_y_ Jsou tady poblíž nějaké tenisové kurty? J___ t___ p_____ n_____ t_______ k_____ Jsou tady poblíž nějaké tenisové kurty? ____ ____ ______ ______ ________ ______ Jsou tady poblíž nějaké tenisové kurty?
Ist hier in der Nähe ein Hallenbad?	J_ t_d_ p_b_í_ n_j_k_ k_y_ý b_z_n_ Je tady poblíž nějaký krytý bazén? J_ t___ p_____ n_____ k____ b_____ Je tady poblíž nějaký krytý bazén? __ ____ ______ ______ _____ ______ Je tady poblíž nějaký krytý bazén?

Sprachführer

Gene beeinflussen Sprache

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter