Deutsch » Katalanisch | 97 [siebenundneunzig] | Konjunktionen 4

97 [noranta-set] Conjuncions 4

Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war.	Es va quedar adormit encara que la televisió estava encesa.
Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war.	Es va quedar tot i que ja era tard.
Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten.	Ell no va venir tot i que ens haviem citat.
Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen.	La televisió estava encesa. Tot i això, es va quedar adormit.
Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben.	Ja era tard. Tanmateix, encara es va quedar.
Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.	Ens haviem citat. Tanmateix, ell no va venir.
Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto.	Encara que no té permís de conduir, condueix.
Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell.	Encara que la carretera està coberta de gel, condueix molt ràpidament.
Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad.	Encara que està borratxo, va en bicicleta.
Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto.	No té permís de conduir. Tanmateix, condueix.
Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell.	La carretera està coberta de gel. Tanmateix, condueix molt de pressa.
Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad.	Està borratxo. Tot i això, va en bicicleta.
Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat.	No troba feina encara que ha estudiat.
Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat.	(Ella) no va al metge encara que li fa mal.
Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat.	(Ella) compra un cotxe encara que no té diners.
Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle.	Ella ha estudiat. Tot i això, no troba una feina.
Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt.	(A ella) li fa mal. Tot i així, no va al metge.
Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto.	No té diners. Tot i això, es compra un cotxe.

Bessere Konzentration = besseres Lernen

Wenn wir lernen, müssen wir uns konzentrieren. Unsere ganze Aufmerksamkeit muss sich auf eine Sache richten. Die Fähigkeit zur Konzentration ist nicht angeboren. Wir müssen erst lernen, uns zu konzentrieren. Das passiert meist im Kindergarten oder in der Schule. Mit sechs Jahren können Kinder etwa 15 Minuten lang konzentriert sein. Jugendliche von 14 Jahren arbeiten doppelt so lange konzentriert. Die Konzentrationsphase von Erwachsenen dauert circa 45 Minuten. Nach einer bestimmten Zeit nimmt die Konzentration ab. Lernende verlieren dann das Interesse am Stoff. Es kann auch sein, dass sie müde oder gestresst werden. Das Lernen wird dadurch schwieriger. Das Gedächtnis kann sich den Stoff nicht mehr so gut merken. Man kann seine Konzentration aber auch steigern! Ganz wichtig ist, dass man vor dem Lernen genug geschlafen hat. Wer müde ist, kann sich nur kurze Zeit konzentrieren. Unser Gehirn macht mehr Fehler, wenn wir müde sind. Auch unsere Emotionen beeinflussen unsere Konzentration. Wer effizient lernen will, sollte eine neutrale Gefühlslage haben. Zu viele positive oder negative Emotionen verhindern den Lernerfolg. Natürlich kann man seine Gefühle nicht immer kontrollieren. Man kann aber versuchen, sie beim Lernen zu ignorieren. Wer konzentriert sein will, muss motiviert sein. Beim Lernen müssen wir immer ein Ziel vor Augen haben. Nur dann ist unser Gehirn bereit, sich zu konzentrieren. Für eine gute Konzentration ist auch eine ruhige Umgebung wichtig. Und: Man sollte beim Lernen viel Wasser trinken, das hält wach… Wer all das beachtet, bleibt sicher lange konzentriert!