Razgovornik

MP3

58 [pedeset i osam]

Dijelovi tijela

58 [ஐம்பத்தி எட்டு] 58 [Aimpatti eṭṭu]	உடல் உறுப்புக்கள் uṭal uṟuppukkaḷ

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Postoji li univerzalna gramatika?

Dok učimo jezik, učimo i njegovu gramatiku. Kod djece koja uče maternji jezik to se dešava automatski. Oni ne primjećuju da je njihov mozak naučio mnogo različitih pravila. No ipak od početka ispravno nauče svoj maternji jezik. Pošto postoji mnogo jezika, postoji i mnogo gramatika. Međutim, postoji li i univerzalna gramatika? Nauka se već dugo bavi tim pitanjem. Nova istraživanja bi mogla imati odgovor na njega. Istraživači mozga su došli do zanimljivog otkrića. Dali su ispitanicima da uče gramatička pravila. Ti ispitanici su bili učenici jezika. Učili su japanski i italijanski jezik. Polovica gramatičkih pravila bila je izmišljena. Međutim, ispitanici to nisu znali. Učenicima su nakon učenja prezentirane rečenice. Ispitanici su morali procijeniti da li su rečenice bile ispravne. Dok su rješavali zadatke, mozak im je bio podvrgnut analizi. To znači da su istraživači mjerili moždanu aktivnost. Tako su mogli ispitati kako je mozak reagirao na rečenice. I čini se da naš mozak prepoznaje gramatiku! Pri obradi jezika aktivna su određena područja mozga. Tu spada i Brocino područje. Nalazi se u lijevom velikom mozgu. Ono je bilo jako aktivno prilikom obrade stvarnih gramatička pravila. Aktivnost je znatno opala pri obradi izmišljenih pravila. Stoga može biti da svi gramatički sistemi imaju istu osnovu. Svi oni bi pratili iste principe. I ti principi bi nam bili urođeni...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Ja crtam muškarca.	ந_ன_ ஒ_ு ம_ி_ உ_ு_ம_ வ_ை_்_ு க_ண_ட_ர_க_க_ற_ன_. n_ṉ o_u m_ṉ_t_ u_u_a_ v_r_i_t_ k_ṇ_i_u_k_ṟ_ṉ_ நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். nāṉ oru maṉita uruvam varaintu koṇṭirukkiṟēṉ. ந___ ஒ__ ம___ உ_____ வ______ க________________ n__ o__ m_____ u_____ v_______ k_____________ நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். nāṉ oru maṉita uruvam varaintu koṇṭirukkiṟēṉ. ____ ___ ____ ______ _______ _________________ ___ ___ ______ ______ ________ ______________ நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். nāṉ oru maṉita uruvam varaintu koṇṭirukkiṟēṉ.
Prvo glavu.	ம_த_ி_் த_ை_ M_t_l_l t_l_i_ முதலில் தலை. Mutalil talai. ம______ த___ M______ t_____ முதலில் தலை. Mutalil talai. _______ ____ _______ ______ முதலில் தலை. Mutalil talai.
Muškarac nosi šešir.	ம_ி_ன_ த_ப_ப_ ப_ட_ட_க_ க_ண_ட_ர_க_க_ற_ன_. M_ṉ_t_ṉ t_p_i p_ṭ_u_ k_ṇ_i_u_k_ṟ_ṉ_ மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான். Maṉitaṉ toppi pōṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ. ம_____ த_____ ப_______ க________________ M______ t____ p_____ k_____________ மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான். Maṉitaṉ toppi pōṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ. ______ ______ ________ _________________ _______ _____ ______ ______________ மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான். Maṉitaṉ toppi pōṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ.

Kosa se ne vidi.	அ_ன_ு த_ை_ய_ர_ த_ர_ய_ி_்_ை_ A_a_a_u t_l_i_a_i_ t_r_y_v_l_a_. அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை. Avaṉatu talaimayir teriyavillai. அ____ த_______ த___________ A______ t_________ t____________ அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை. Avaṉatu talaimayir teriyavillai. _____ ________ ____________ _______ __________ _____________ அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை. Avaṉatu talaimayir teriyavillai.
Uši se također ne vide.	அ_ன_ு க_த_ம_ த_ர_ய_ி_்_ை_ A_a_a_u k_t_m t_r_y_v_l_a_. அவனது காதும் தெரியவில்லை. Avaṉatu kātum teriyavillai. அ____ க_____ த___________ A______ k____ t____________ அவனது காதும் தெரியவில்லை. Avaṉatu kātum teriyavillai. _____ ______ ____________ _______ _____ _____________ அவனது காதும் தெரியவில்லை. Avaṉatu kātum teriyavillai.
Leđa se također ne vide.	அ_ன_ு ப_ன_ப_ற_ு_் த_ர_ய_ி_்_ை_ A_a_a_u p_ṉ_u_a_u_ t_r_y_v_l_a_. அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை. Avaṉatu piṉpuṟamum teriyavillai. அ____ ப__________ த___________ A______ p_________ t____________ அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை. Avaṉatu piṉpuṟamum teriyavillai. _____ ___________ ____________ _______ __________ _____________ அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை. Avaṉatu piṉpuṟamum teriyavillai.

Ja crtam oči i usta.	ந_ன_ க_்_ு_் வ_ய_ம_ வ_ை_்_ு க_ண_ட_ர_க_க_ற_ன_. N_ṉ k_ṇ_u_ v_y_m v_r_i_t_ k_ṇ_i_u_k_ṟ_ṉ_ நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். Nāṉ kaṇṇum vāyum varaintu koṇṭirukkiṟēṉ. ந___ க______ வ_____ வ______ க________________ N__ k_____ v____ v_______ k_____________ நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். Nāṉ kaṇṇum vāyum varaintu koṇṭirukkiṟēṉ. ____ _______ ______ _______ _________________ ___ ______ _____ ________ ______________ நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். Nāṉ kaṇṇum vāyum varaintu koṇṭirukkiṟēṉ.
Muškarac pleše i smije se.	அ_்_ ம_ி_ன_ ந_ன_ா_ி_்_ொ_்_ு_் ச_ர_த_த_க_க_ண_ட_ம_ இ_ு_்_ி_ா_்_ A_t_ m_ṉ_t_ṉ n_ṭ_ṉ_m_ṭ_k_o_ṭ_m c_r_t_u_k_ṇ_u_ i_u_k_ṟ_ṉ_ அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான். Anta maṉitaṉ naṭaṉamāṭikkoṇṭum cirittukkoṇṭum irukkiṟāṉ. அ___ ம_____ ந________________ ச_________________ இ___________ A___ m______ n________________ c_____________ i_________ அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான். Anta maṉitaṉ naṭaṉamāṭikkoṇṭum cirittukkoṇṭum irukkiṟāṉ. ____ ______ _________________ __________________ ____________ ____ _______ _________________ ______________ __________ அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான். Anta maṉitaṉ naṭaṉamāṭikkoṇṭum cirittukkoṇṭum irukkiṟāṉ.
Muškarac ima dug nos.	இ_்_ ம_ி_ன_க_க_ ம_க_க_ ந_ள_ா_ இ_ு_்_ி_த_. I_t_ m_ṉ_t_ṉ_k_u m_k_u n_ḷ_m_k_ i_u_k_ṟ_t_. இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது. Inta maṉitaṉukku mūkku nīḷamāka irukkiṟatu. இ___ ம_________ ம_____ ந_____ இ__________ I___ m__________ m____ n_______ i__________ இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது. Inta maṉitaṉukku mūkku nīḷamāka irukkiṟatu. ____ __________ ______ ______ ___________ ____ ___________ _____ ________ ___________ இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது. Inta maṉitaṉukku mūkku nīḷamāka irukkiṟatu.

On nosi štap u rukama.	அ_ன_ க_ய_ல_ ஒ_ு க_்_ு வ_த_த_க_க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ா_்_ A_a_ k_i_i_ o_u k_m_u v_i_t_k_o_ṭ_ i_u_k_ṟ_ṉ_ அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான். Avaṉ kaiyil oru kampu vaittukkoṇṭu irukkiṟāṉ. அ___ க_____ ஒ__ க____ வ_____________ இ___________ A___ k_____ o__ k____ v___________ i_________ அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான். Avaṉ kaiyil oru kampu vaittukkoṇṭu irukkiṟāṉ. ____ ______ ___ _____ ______________ ____________ ____ ______ ___ _____ ____________ __________ அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான். Avaṉ kaiyil oru kampu vaittukkoṇṭu irukkiṟāṉ.
On također nosi šal oko vrata.	அ_ன_ க_ு_்_ி_் ஒ_ு க_ு_்_ு_்_ு_்_ை க_்_ி_் க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ா_்_ A_a_ k_ḻ_t_i_ o_u k_ḻ_t_u_k_ṭ_a_ k_ṭ_i_ k_ṇ_u i_u_k_ṟ_ṉ_ அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான். Avaṉ kaḻuttil oru kaḻuttukkuṭṭai kaṭṭik koṇṭu irukkiṟāṉ. அ___ க________ ஒ__ க______________ க______ க_____ இ___________ A___ k_______ o__ k_____________ k_____ k____ i_________ அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான். Avaṉ kaḻuttil oru kaḻuttukkuṭṭai kaṭṭik koṇṭu irukkiṟāṉ. ____ _________ ___ _______________ _______ ______ ____________ ____ ________ ___ ______________ ______ _____ __________ அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான். Avaṉ kaḻuttil oru kaḻuttukkuṭṭai kaṭṭik koṇṭu irukkiṟāṉ.
Zima je i hladno je.	இ_ு க_ள_ர_க_ல_் எ_வ_ க_ள_ர_க இ_ு_்_ி_த_. I_u k_ḷ_r_ā_a_ e_a_ē k_ḷ_r_k_ i_u_k_ṟ_t_. இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது. Itu kuḷirkālam eṉavē kuḷirāka irukkiṟatu. இ__ க__________ எ___ க______ இ__________ I__ k_________ e____ k_______ i__________ இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது. Itu kuḷirkālam eṉavē kuḷirāka irukkiṟatu. ___ ___________ ____ _______ ___________ ___ __________ _____ ________ ___________ இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது. Itu kuḷirkālam eṉavē kuḷirāka irukkiṟatu.

Ruke su snažne.	க_க_் க_்_ா_ இ_ு_்_ி_்_ன_ K_i_a_ k_ṭ_ā_a i_u_k_ṉ_a_a_ கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன. Kaikaḷ kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa. க____ க_____ இ___________ K_____ k______ i___________ கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன. Kaikaḷ kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa. _____ ______ ____________ ______ _______ ____________ கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன. Kaikaḷ kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa.
Noge su također snažne.	க_ல_க_ு_் க_்_ா_ இ_ு_்_ி_்_ன_ K_l_a_u_ k_ṭ_ā_a i_u_k_ṉ_a_a_ கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன. Kālkaḷum kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa. க________ க_____ இ___________ K_______ k______ i___________ கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன. Kālkaḷum kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa. _________ ______ ____________ ________ _______ ____________ கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன. Kālkaḷum kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa.
Muškarac je od snijega.	இ_ு உ_ை_ன_ய_ல_ ச_ய_ய_்_ட_ட ம_ி_ன_. I_u u_a_p_ṉ_y_l c_y_a_p_ṭ_a m_ṉ_t_ṉ_ இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன். Itu uṟaipaṉiyāl ceyyappaṭṭa maṉitaṉ. இ__ உ_________ ச__________ ம______ I__ u__________ c__________ m_______ இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன். Itu uṟaipaṉiyāl ceyyappaṭṭa maṉitaṉ. ___ __________ ___________ _______ ___ ___________ ___________ ________ இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன். Itu uṟaipaṉiyāl ceyyappaṭṭa maṉitaṉ.

On ne nosi hlače i kaput.	அ_ன_ க_ல_ச_்_ை_ோ க_ட_ட_ அ_ி_வ_ல_ல_. A_a_ k_l_a_ṭ_i_ō k_ṭ_ō a_i_a_i_l_i_ அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை. Avaṉ kālcaṭṭaiyō kōṭṭō aṇiyavillai. அ___ க__________ க_____ அ__________ A___ k__________ k____ a___________ அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை. Avaṉ kālcaṭṭaiyō kōṭṭō aṇiyavillai. ____ ___________ ______ ___________ ____ ___________ _____ ____________ அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை. Avaṉ kālcaṭṭaiyō kōṭṭō aṇiyavillai.
Ali muškarac se ne smrzava.	ஆ_ா_ு_் அ_ன_க_க_ க_ள_ர_ி_்_ை_ Ā_ā_u_ a_a_u_k_ k_ḷ_r_v_l_a_. ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை. Āṉālum avaṉukku kuḷiravillai. ஆ______ அ_______ க___________ Ā_____ a_______ k____________ ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை. Āṉālum avaṉukku kuḷiravillai. _______ ________ ____________ ______ ________ _____________ ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை. Āṉālum avaṉukku kuḷiravillai.
On je snjegović.	அ_ன_ ஓ_் உ_ை_ன_ம_ி_ன_/ ஸ_ன_ம_ன_. A_a_ ō_ u_a_p_ṉ_m_ṉ_t_ṉ_ s_ō_ē_. அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன். Avaṉ ōr uṟaipaṉimaṉitaṉ/ sṉōmēṉ. அ___ ஓ__ உ____________ ஸ________ A___ ō_ u_______________ s______ அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன். Avaṉ ōr uṟaipaṉimaṉitaṉ/ sṉōmēṉ. ____ ___ _____________ _________ ____ __ ________________ _______ அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன். Avaṉ ōr uṟaipaṉimaṉitaṉ/ sṉōmēṉ.

Razgovornik

Postoji li univerzalna gramatika?

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju