Razgovornik

MP3

42 [četrdeset i dva]

Razgledanje grada

42 [patruzeci şi doi]	Vizitarea oraşului

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Malteški jezik

Mnogi Evropljani koji žele poboljšati svoj engleski putuju na Maltu. Jer engleski službeni jezik ovog južnoevropskog ostrva. A Malta je poznata po mnoštvu jezičkih škola. Međutim, za lingviste ova zemlja nije zanimljiva iz tog razloga. Malta ih zanima iz jednog drugog razloga. Republika Malta ima još jedan službeni jezik: malteški (ili malti). Taj jezik je nastao iz jednog arapskog dijalekta. Time je malti jedini semitski jezik Europe. Međutim, sintaksa i fonologija se razlikuju od arapske. Malteški se usto piše i latinicom. No abeceda se sastoji od nekoliko posebnih znakova. S druge strane, slova c i y uopće ne postoje. Vokabular se sastoji od elemenata iz mnoštva različitih jezika. Tu se osim arapskog prije svega ubrajaju talijanski i engleski jezik. Na ovaj jezik su utjecali i Feničani i Kartažani. Stoga neki istraživači Malti smatraju arapskim kreolskim jezikom. Maltu su kroz istoriju zauzimale različite sile. Svi oni su ostavili svoje tragove na ostrvima Malti, Gozu i Cominu. Malti je dugo vremena bio samo govorni jezik. Međutim, oduvijek je bio maternji jezik “pravih” Maltežana. Isključivo se prenosio usmenom predajom. Tek u 19. vijeku se počelo pisati na tom jeziku. Procjenjuje se da ga danas govori oko 330.000 ljudi. Malta je članica Evropske unije od 2004. godine. Time je malti uvršten u službeni evropski jezik. No za Maltežane je jezik jednostavno dio njihove kulture. I oni se raduju dok stranci žele naučiti malti. Postoji dovoljno jezičkih škola na Malti...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Da li je pijaca otvorena nedjeljom?	E_t_ d_s_h_s_ p_a_a d_m_n_c_? Este deschisă piaţa duminica? E___ d_______ p____ d________ Este deschisă piaţa duminica? ____ ________ _____ _________ Este deschisă piaţa duminica?
Da li je sajam otvoren ponedjeljkom?	E_t_ d_s_h_s t_r_u_ l_n_a_ Este deschis târgul lunea? E___ d______ t_____ l_____ Este deschis târgul lunea? ____ _______ ______ ______ Este deschis târgul lunea?
Da li je izložba otvorena utorkom?	E_t_ d_s_h_s_ e_p_z_ţ_a m_r_e_? Este deschisă expoziţia marţea? E___ d_______ e________ m______ Este deschisă expoziţia marţea? ____ ________ _________ _______ Este deschisă expoziţia marţea?

Da li je zoоloški vrt otvoren srijedom?	E_t_ d_s_h_s_ g_ă_i_a z_o_o_i_ă m_e_c_r_a_ Este deschisă grădina zoologică miercurea? E___ d_______ g______ z________ m_________ Este deschisă grădina zoologică miercurea? ____ ________ _______ _________ __________ Este deschisă grădina zoologică miercurea?
Da li je muzej otvoren četvrtkom?	E_t_ d_s_h_s m_z_u_ j_i_? Este deschis muzeul joia? E___ d______ m_____ j____ Este deschis muzeul joia? ____ _______ ______ _____ Este deschis muzeul joia?
Da li je galerija otvorena petkom?	E_t_ d_s_h_s_ g_l_r_a v_n_r_a_ Este deschisă galeria vinerea? E___ d_______ g______ v_______ Este deschisă galeria vinerea? ____ ________ _______ ________ Este deschisă galeria vinerea?

Smije li se fotografisati?	S_ p_a_e f_t_g_a_i_? Se poate fotografia? S_ p____ f__________ Se poate fotografia? __ _____ ___________ Se poate fotografia?
Mora li se platiti ulaz?	T_e_u_e p_ă_i_ă i_t_a_e_ Trebuie plătită intrare? T______ p______ i_______ Trebuie plătită intrare? _______ _______ ________ Trebuie plătită intrare?
Koliko košta ulaz?	C_t c_s_ă i_t_a_e_? Cât costă intrarea? C__ c____ i________ Cât costă intrarea? ___ _____ _________ Cât costă intrarea?

Ima li popust za grupe?	E_i_t_ o r_d_c_r_ p_n_r_ g_u_u_i_ Există o reducere pentru grupuri? E_____ o r_______ p_____ g_______ Există o reducere pentru grupuri? ______ _ ________ ______ ________ Există o reducere pentru grupuri?
Ima li popust za djecu?	E_i_t_ o r_d_c_r_ p_n_r_ c_p_i_ Există o reducere pentru copii? E_____ o r_______ p_____ c_____ Există o reducere pentru copii? ______ _ ________ ______ ______ Există o reducere pentru copii?
Ima li popust za studente?	E_i_t_ o r_d_c_r_ p_n_r_ s_u_e_ţ_? Există o reducere pentru studenţi? E_____ o r_______ p_____ s________ Există o reducere pentru studenţi? ______ _ ________ ______ _________ Există o reducere pentru studenţi?

Kakva je to zgrada?	C_ f_l d_ c_ă_i_e e_t_ a_e_s_a_ Ce fel de clădire este aceasta? C_ f__ d_ c______ e___ a_______ Ce fel de clădire este aceasta? __ ___ __ _______ ____ ________ Ce fel de clădire este aceasta?
Koliko je stara ta zgrada?	C_t d_ v_c_e e_t_ c_ă_i_e_? Cât de veche este clădirea? C__ d_ v____ e___ c________ Cât de veche este clădirea? ___ __ _____ ____ _________ Cât de veche este clădirea?
Tko je sagradio tu zgradu?	C_n_ a c_n_t_u_t c_ă_i_e_? Cine a construit clădirea? C___ a c________ c________ Cine a construit clădirea? ____ _ _________ _________ Cine a construit clădirea?

Ja se interesujem za arhitekturu.	M_ i_t_r_s_a_ă a_h_t_c_u_a_ Mă interesează arhitectura. M_ i__________ a___________ Mă interesează arhitectura. __ ___________ ____________ Mă interesează arhitectura.
Ja se interesujem za umjetnost.	M_ i_t_r_s_a_ă a_t_. Mă interesează arta. M_ i__________ a____ Mă interesează arta. __ ___________ _____ Mă interesează arta.
Ja se interesujem za slikarstvo.	M_ i_t_r_s_a_ă p_c_u_a_ Mă interesează pictura. M_ i__________ p_______ Mă interesează pictura. __ ___________ ________ Mă interesează pictura.

Razgovornik

Malteški jezik

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju