Razgovornik

MP3

44 [četrdeset i četiri]

Izlaziti navečer

44 [ორმოცდაოთხი] 44 [ormotsdaotkhi]	საღამოს გასეირნება saghamos gaseirneba

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Geni utječu na jezik

Naše porijeklo određuje jezik koji govorimo. Međutim i naši geni su odgovorni za naš jezik. Do tog rezultata su došli škotski istraživači. Istraživali su po čemu se engleski jezik razlikuje od kineskog. Pritom su otkrili da geni takođe igraju ulogu. Jer geni utječu na razvitak našeg mozga. To znači da oblikuju strukturu mozga. Time se takođe potvrđuje naša sposobnost učenja jezika. Pritom su presudne varijante dvaju gena. Ako je određena varijanta oskudna, razvijaju se tonalni jezici. Dakle, tonalne jezike govore narodi koji ne posjeduju tu genetsku varijantu. Kod tonalnih jezika značenje riječi određuje visina tona. Kineski jezik je, na primjer, tonalni jezik. Kod dominantne genetske varijante razvijaju se drugi jezici. Engleski nije tonalni jezik. Varijante tog gena nisu ravnomjerno raspoređene. To znači da se na svijetu pojavljuju s različitom učestalošću. Međutim, jezici preživljavaju jedino ako se dalje prenose. Stoga djeca moraju imati sposobnosti za imitiranje jezika svojih roditelja. Moraju, dakle, moći da dobro usvoje jezik. Samo tada se jezik može prenositi s generacije na generaciju. Starija genetska varijanta pogoduje tonalnim jezicima. Prije je vjerovatno postojalo više tonalnihh jezika nego danas. Međutim, genetsku komponentu opet ne valja precjenjivati. Ona samo može doprinijeti boljem razumijevanju razvitka jezika. Ne postoji gen ni za engleski ni za kineski jezik. Svako može naučiti bilo koji jezik. Za to nisu potrebni geni već znatiželja i disciplina!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Ima li ovdje diskoteka?	ა_ი_ ა_ დ_ს_ო_ე_ა_ a_i_ a_ d_s_'_t_k_a_ არის აქ დისკოთეკა? aris ak disk'otek'a? ა___ ა_ დ_________ a___ a_ d___________ არის აქ დისკოთეკა? aris ak disk'otek'a? ____ __ __________ ____ __ ____________ არის აქ დისკოთეკა? aris ak disk'otek'a?
Ima li ovdje noćni klub?	ა_ი_ ა_ ღ_მ_ს კ_უ_ი_ a_i_ a_ g_a_i_ k_l_b_? არის აქ ღამის კლუბი? aris ak ghamis k'lubi? ა___ ა_ ღ____ კ_____ a___ a_ g_____ k______ არის აქ ღამის კლუბი? aris ak ghamis k'lubi? ____ __ _____ ______ ____ __ ______ _______ არის აქ ღამის კლუბი? aris ak ghamis k'lubi?
Ima li ovdje kafana?	ა_ი_ ა_ კ_ფ_? a_i_ a_ k_a_e_ არის აქ კაფე? aris ak k'ape? ა___ ა_ კ____ a___ a_ k_____ არის აქ კაფე? aris ak k'ape? ____ __ _____ ____ __ ______ არის აქ კაფე? aris ak k'ape?

Šta ima večeras u pozorištu?	რ_ გ_დ_ს დ_ე_ ს_ღ_მ_ს თ_ა_რ_ი_ r_ g_d_s d_h_s s_g_a_o_ t_a_'_s_i_ რა გადის დღეს საღამოს თეატრში? ra gadis dghes saghamos teat'rshi? რ_ გ____ დ___ ს______ თ_______ r_ g____ d____ s_______ t_________ რა გადის დღეს საღამოს თეატრში? ra gadis dghes saghamos teat'rshi? __ _____ ____ _______ ________ __ _____ _____ ________ __________ რა გადის დღეს საღამოს თეატრში? ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
Šta ima večeras u kinu?	რ_ გ_დ_ს დ_ე_ ს_ღ_მ_ს კ_ნ_შ_? r_ g_d_s d_h_s s_g_a_o_ k_i_o_h_? რა გადის დღეს საღამოს კინოში? ra gadis dghes saghamos k'inoshi? რ_ გ____ დ___ ს______ კ______ r_ g____ d____ s_______ k________ რა გადის დღეს საღამოს კინოში? ra gadis dghes saghamos k'inoshi? __ _____ ____ _______ _______ __ _____ _____ ________ _________ რა გადის დღეს საღამოს კინოში? ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
Šta ima večeras na televiziji?	რ_ გ_დ_ს დ_ე_ ს_ღ_მ_ს ტ_ლ_ვ_ზ_რ_ი_ r_ g_d_s d_h_s s_g_a_o_ t_e_e_i_o_s_i_ რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში? ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi? რ_ გ____ დ___ ს______ ტ___________ r_ g____ d____ s_______ t_____________ რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში? ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi? __ _____ ____ _______ ____________ __ _____ _____ ________ ______________ რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში? ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?

Ima li još karata za pozorište?	ა_ი_ კ_დ_ვ თ_ა_რ_ს ბ_ლ_თ_ბ_? a_i_ k_i_e_ t_a_'_i_ b_l_t_b_? არის კიდევ თეატრის ბილეთები? aris k'idev teat'ris biletebi? ა___ კ____ თ______ ბ________ a___ k_____ t_______ b________ არის კიდევ თეატრის ბილეთები? aris k'idev teat'ris biletebi? ____ _____ _______ _________ ____ ______ ________ _________ არის კიდევ თეატრის ბილეთები? aris k'idev teat'ris biletebi?
Ima li još karata za kino?	ა_ი_ კ_დ_ვ კ_ნ_ს ბ_ლ_თ_ბ_? a_i_ k_i_e_ k_i_o_ b_l_t_b_? არის კიდევ კინოს ბილეთები? aris k'idev k'inos biletebi? ა___ კ____ კ____ ბ________ a___ k_____ k_____ b________ არის კიდევ კინოს ბილეთები? aris k'idev k'inos biletebi? ____ _____ _____ _________ ____ ______ ______ _________ არის კიდევ კინოს ბილეთები? aris k'idev k'inos biletebi?
Ima li još karata za fudbalsku utakmicu?	ა_ი_ კ_დ_ვ ფ_ხ_უ_თ_ს ბ_ლ_თ_ბ_? a_i_ k_i_e_ p_k_b_r_i_ b_l_t_b_? არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები? aris k'idev pekhburtis biletebi? ა___ კ____ ფ________ ბ________ a___ k_____ p_________ b________ არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები? aris k'idev pekhburtis biletebi? ____ _____ _________ _________ ____ ______ __________ _________ არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები? aris k'idev pekhburtis biletebi?

Ja želim sjediti skroz pozadi.	ს_ლ უ_ა_ მ_ნ_ა ჯ_ო_ა_ s_l u_'_n m_n_a j_o_a_ სულ უკან მინდა ჯდომა. sul uk'an minda jdoma. ს__ უ___ მ____ ჯ_____ s__ u____ m____ j_____ სულ უკან მინდა ჯდომა. sul uk'an minda jdoma. ___ ____ _____ ______ ___ _____ _____ ______ სულ უკან მინდა ჯდომა. sul uk'an minda jdoma.
Ja želim sjediti negdje u sredini.	ს_დ_ე შ_ა_ი მ_ნ_ა ჯ_ო_ა_ s_d_e s_u_s_i m_n_a j_o_a_ სადმე შუაში მინდა ჯდომა. sadme shuashi minda jdoma. ს____ შ____ მ____ ჯ_____ s____ s______ m____ j_____ სადმე შუაში მინდა ჯდომა. sadme shuashi minda jdoma. _____ _____ _____ ______ _____ _______ _____ ______ სადმე შუაში მინდა ჯდომა. sadme shuashi minda jdoma.
Ja želim sjediti skroz naprijed.	ს_ლ წ_ნ მ_ნ_ა ჯ_ო_ა_ s_l t_'_n m_n_a j_o_a_ სულ წინ მინდა ჯდომა. sul ts'in minda jdoma. ს__ წ__ მ____ ჯ_____ s__ t____ m____ j_____ სულ წინ მინდა ჯდომა. sul ts'in minda jdoma. ___ ___ _____ ______ ___ _____ _____ ______ სულ წინ მინდა ჯდომა. sul ts'in minda jdoma.

Možete li mi nešto preporučiti?	შ_გ_ძ_ი_თ რ_მ_ მ_რ_ი_თ_ s_e_i_z_i_t r_m_ m_r_h_o_? შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ? shegidzliat rame mirchiot? შ________ რ___ მ_______ s__________ r___ m________ შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ? shegidzliat rame mirchiot? _________ ____ ________ ___________ ____ _________ შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ? shegidzliat rame mirchiot?
Kada počinje predstava?	რ_დ_ს ი_ყ_ბ_ წ_რ_ო_გ_ნ_? r_d_s i_s_q_b_ t_'_r_o_g_n_? როდის იწყება წარმოდგენა? rodis its'qeba ts'armodgena? რ____ ი_____ წ__________ r____ i_______ t____________ როდის იწყება წარმოდგენა? rodis its'qeba ts'armodgena? _____ ______ ___________ _____ ________ _____________ როდის იწყება წარმოდგენა? rodis its'qeba ts'armodgena?
Možete li mi nabaviti kartu?	შ_გ_ძ_ი_თ ე_თ_ ბ_ლ_თ_ მ_შ_ვ_ო_? s_e_i_z_i_t e_t_ b_l_t_ m_s_o_n_t_ შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ? shegidzliat erti bileti mishovnot? შ________ ე___ ბ_____ მ________ s__________ e___ b_____ m_________ შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ? shegidzliat erti bileti mishovnot? _________ ____ ______ _________ ___________ ____ ______ __________ შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ? shegidzliat erti bileti mishovnot?

Је li ovdje u blizini igralište za golf?	ა_ი_ ა_, ა_ლ_ს გ_ლ_ი_ მ_ე_ა_ი_ a_i_ a_, a_h_o_ g_l_i_ m_e_a_i_ არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი? aris ak, akhlos golpis moedani? ა___ ა__ ა____ გ_____ მ_______ a___ a__ a_____ g_____ m_______ არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი? aris ak, akhlos golpis moedani? ____ ___ _____ ______ ________ ____ ___ ______ ______ ________ არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი? aris ak, akhlos golpis moedani?
Je li ovdje u blizini teniski teren?	ა_ი_ ა_, ა_ლ_ს ტ_ნ_ს_ს მ_ე_ა_ი_ a_i_ a_, a_h_o_ t_e_i_i_ m_e_a_i_ არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი? aris ak, akhlos t'enisis moedani? ა___ ა__ ა____ ტ______ მ_______ a___ a__ a_____ t_______ m_______ არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი? aris ak, akhlos t'enisis moedani? ____ ___ _____ _______ ________ ____ ___ ______ ________ ________ არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი? aris ak, akhlos t'enisis moedani?
Je li ovdje u blizini zatvoreni bazen?	ა_ი_ ა_, ა_ლ_ს ს_ც_რ_ო ა_ზ_? a_i_ a_, a_h_o_ s_t_u_a_ a_z_? არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი? aris ak, akhlos satsurao auzi? ა___ ა__ ა____ ს______ ა____ a___ a__ a_____ s_______ a____ არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი? aris ak, akhlos satsurao auzi? ____ ___ _____ _______ _____ ____ ___ ______ ________ _____ არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი? aris ak, akhlos satsurao auzi?

Razgovornik

Geni utječu na jezik

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju