bosanski » gruzijski | 33 [trideset i tri] | Na željezničkoj stanici

33 [ოცდაცამეტი] სადგურში

33 [otsdatsamet'i] sadgurshi

Kada polazi sljedeći voz za Berlin?	როდის გადის შემდეგი მატარებელი ბერლინისკენ?; rodis gadis shemdegi mat'arebeli berlinisk'en?
Kada polazi sljedeći voz za Pariz?	როდის გადის შემდეგი მატარებელი პარიზისკენ?; rodis gadis shemdegi mat'arebeli p'arizisk'en?
Kada polazi sljedeći voz za London?	როდის გადის შემდეგი მატარებელი ლონდონისკენ?; rodis gadis shemdegi mat'arebeli londonisk'en?
U koliko sati polazi voz za Varšavu?	რომელ საათზე გადის მატარებელი ვარშავისკენ?; romel saatze gadis mat'arebeli varshavisk'en?
U koliko sati polazi voz za Štokholm?	რომელ საათზე გადის მატარებელი სტოკჰოლმისკენ?; romel saatze gadis mat'arebeli st'ok'holmisk'en?
U koliko sati polazi voz za Budimpeštu?	რომელ საათზე გადის მატარებელი ბუდაპეშტისკენ?; romel saatze gadis mat'arebeli budap'esht'isk'en?
Htio / htjela bih voznu kartu za Madrid.	ერთი ბილეთი მადრიდამდე, თუ შეიძლება.; erti bileti madridamde, tu sheidzleba.
Htio / htjela bih voznu kartu za Prag.	ერთი ბილეთი პრაღამდე, თუ შეიძლება.; erti bileti p'raghamde, tu sheidzleba.
Htio / htjela bih voznu kartu za Bern.	ერთი ბილეთი ბერნამდე, თუ შეიზლება.; erti bileti bernamde, tu sheizleba.
Kada stiže voz u Beč?	როდის ჩადის მატარებელი ვენაში?; rodis chadis mat'arebeli venashi?
Kada stiže voz u Moskvu?	როდის ჩადის მატარებელი მოსკოვში?; rodis chadis mat'arebeli mosk'ovshi?
Kada stiže voz u Amsterdam?	როდის ჩადის მატარებელი ამსტერდამში?; rodis chadis mat'arebeli amst'erdamshi?
Moram li presijedati?	უნდა გადავჯდე?; unda gadavjde?
S kojeg kolosijeka kreće voz?	რომელი ბაქანიდან გადის მატარებელი?; romeli bakanidan gadis mat'arebeli?
Ima li kola za spavanje u vozu?	არის მატარებელში საძინებელი ვაგონი?; aris mat'arebelshi sadzinebeli vagoni?
Htio / htjela bih samo vožnju u jednom pravcu do Brisela.	მხოლოდ ბრიუსელამდე მინდა მგზავრობა.; mkholod briuselamde minda mgzavroba.
Htio / htjela bih povratnu kartu do Kopenhagena.	კოპენჰაგენიდან დასაბრუნებელი ბილეთი მინდა.; k'op'enhagenidan dasabrunebeli bileti minda.
Koliko košta mjesto u kolima za spavanje?	რა ღირს ერთი ადგილი საძინებელ ვაგონში?; ra ghirs erti adgili sadzinebel vagonshi?

Učenje mijenja mozak

Ko se puno bavi sportom, oblikuje svoje tijelo. Očito je moguće trenirati i svoj mozak. To znači da onom koo želi dobro da nauči jezike nije za to dovoljan samo talent. Također je važno redovno vježbati. Jer vježbanje pozitivno utječe na strukturu mozga. Naravno da je poseban talent za jezike obično urođen. Međutim, intenzivan trening može promijeniti određene moždane strukture. Povećava se volumen centra za govor. Takođe se mijenjaju moždane stanice ljudi koji puno vježbaju. Dugo se vjerovalo da je mozak nepromjenjiv. Vjerovalo se: Ono što ne naučimo kao djeca više nikad nećemo moći naučiti. Međutim, istraživači mozga su došli do sasvim drugačijeg rezultata. Pokazali su da naš mozak ostaje podložan promjeni cijeli život. Moglo bi se reći da funkcionira poput mišića. Stoga se može izgrađivati do duboke starosti. Svaki unos se u mozgu obrađuje. Kad je mozak uvježban, puno bolje obrađuje unose. To znači da radi brže i učinkovitije. Taj princip vrijedi jednako za mlade i za stare ljude. Međutim, nije nužno obavezno učiti kako bi se istrenirao mozak. Čitanje je takođe jedna dobra vježba. Zahtjevna literatura posebno potiče naš centar za govor. To znači da se naš vokabular povećava. Štaviše, poboljšava nam se osjećaj za jezik. Zanimljivo je da jezik ne obrađuje samo centar za govor. Područje koje kontrolira motoriku takođe obrađuje nove sadržaje. Stoga je važno stimulirati cijeli mozak što je više moguće. Dakle: Pokrenite svoje tijelo I svoj mozak!