Razgovornik

MP3

28 [dvadeset i osam]

U hotelu – žalbe

28 [ოცდარვა] 28 [otsdarva]	სასტუმროში – საჩივარი sast'umroshi – sachivari

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Jezik i reklama

Reklame predstavljaju poseban oblik komunikacije. Njihov cilj je da se uspostavi kontakt između proizvođača i potrošača. Kao i svaka vrsta komunikacije i ova ima dugu istoriju. Gostionice ili političari su se reklamirali još u antičko doba. Jezik reklamiranja upotrebljava posebne retoričke elemente. Zbog svog cilja on spada u planiranu komunikaciju. Mora probuditi našu pažnju; naši interesi se moraju pobuditi. No prije svega bismo trebali zaželjeti proizvod a potom ga kupiti. Jezik reklama je stoga većinom vrlo jednostavan. Koriste se jednostavni slogani i malo riječi. Na taj način bi se sadržaji trebali dobro urezati u našu memoriju. Određene vrste riječi poput pridjeva i superlativa se pojavljuju često. One opisuju proizvod posebno pogodnim i korisnim. Jezik oglašavanja je stoga većinom vrlo pozitivan. Zanimljivo je da na jezik oglašavanja uvijek utječe kultura. To znači da nam jezik oglašavanja govori mnogo o društvu. Danas u mnogim zemljama prevladavaju pojmovi poput ‘ljepotа’ i ‘mladost’. Riječi ‘budućnost’ i ‘sigurnost’ se takođe često pojavljuju. U zapadnom društvu se rado koristi engleski jezik. Engleski se smatra modernim i međunarodnim jezikom. Zato je podoban za opis tehničkih proizvoda. Elementi iz romantičnih jezika predstavljaju užitak i strast. Često se koriste kod prehrambenih namirnica i kozmetike. Korištenje dijalekta naglašava vrijednosti poput domovine i tradicije. Nazivi proizvoda su često neologizmi, dakle novonastale riječi. Većinom nemaju nikakvo značenje već samo ugodno zvuče. Međutim, neki nazivi proizvoda zaista mogu napraviti cijelu karijeru! Naziv usisavača je čak postao glagol – to hoover !

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Tuš ne radi.	შ_ა_ი ა_ მ_შ_ო_ს_ s_k_a_'_ a_ m_s_a_b_. შხაპი არ მუშაობს. shkhap'i ar mushaobs. შ____ ა_ მ_______ s_______ a_ m________ შხაპი არ მუშაობს. shkhap'i ar mushaobs. _____ __ ________ ________ __ _________ შხაპი არ მუშაობს. shkhap'i ar mushaobs.
Nema tople vode.	თ_ი_ი წ_ა_ი ა_ მ_დ_ს_ t_i_i t_'_a_i a_ m_d_s_ თბილი წყალი არ მოდის. tbili ts'qali ar modis. თ____ წ____ ა_ მ_____ t____ t______ a_ m_____ თბილი წყალი არ მოდის. tbili ts'qali ar modis. _____ _____ __ ______ _____ _______ __ ______ თბილი წყალი არ მოდის. tbili ts'qali ar modis.
Možete li to dati na popravku?	შ_გ_ძ_ი_თ შ_ა_ე_ე_ი_ო_? s_e_i_z_i_t s_e_k_e_e_i_o_? შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ? shegidzliat sheak'etebinot? შ________ შ____________ s__________ s______________ შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ? shegidzliat sheak'etebinot? _________ _____________ ___________ _______________ შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ? shegidzliat sheak'etebinot?

Nema telefona u sobi.	ო_ა_შ_ ტ_ლ_ფ_ნ_ ა_ ა_ი_. o_a_h_h_ t_e_e_o_i a_ a_i_. ოთახში ტელეფონი არ არის. otakhshi t'eleponi ar aris. ო_____ ტ_______ ა_ ა____ o_______ t________ a_ a____ ოთახში ტელეფონი არ არის. otakhshi t'eleponi ar aris. ______ ________ __ _____ ________ _________ __ _____ ოთახში ტელეფონი არ არის. otakhshi t'eleponi ar aris.
Nema televizora u sobi.	ო_ა_შ_ ტ_ლ_ვ_ზ_რ_ ა_ ა_ი_. o_a_h_h_ t_e_e_i_o_i a_ a_i_. ოთახში ტელევიზორი არ არის. otakhshi t'elevizori ar aris. ო_____ ტ_________ ა_ ა____ o_______ t__________ a_ a____ ოთახში ტელევიზორი არ არის. otakhshi t'elevizori ar aris. ______ __________ __ _____ ________ ___________ __ _____ ოთახში ტელევიზორი არ არის. otakhshi t'elevizori ar aris.
Soba nema balkon.	ო_ა_ს ა_ვ_ნ_ ა_ ა_ვ_. o_a_h_ a_v_n_ a_ a_v_. ოთახს აივანი არ აქვს. otakhs aivani ar akvs. ო____ ა_____ ა_ ა____ o_____ a_____ a_ a____ ოთახს აივანი არ აქვს. otakhs aivani ar akvs. _____ ______ __ _____ ______ ______ __ _____ ოთახს აივანი არ აქვს. otakhs aivani ar akvs.

Soba je prebučna.	ო_ა_ი ძ_ლ_ა_ ხ_ა_რ_ა_ი_. o_a_h_ d_a_i_n k_m_u_i_n_a_ ოთახი ძალიან ხმაურიანია. otakhi dzalian khmauriania. ო____ ძ_____ ხ__________ o_____ d______ k___________ ოთახი ძალიან ხმაურიანია. otakhi dzalian khmauriania. _____ ______ ___________ ______ _______ ____________ ოთახი ძალიან ხმაურიანია. otakhi dzalian khmauriania.
Soba je premalena.	ო_ა_ი ძ_ლ_ა_ პ_ტ_რ_ა_ o_a_h_ d_a_i_n p_a_'_r_a_ ოთახი ძალიან პატარაა. otakhi dzalian p'at'araa. ო____ ძ_____ პ_______ o_____ d______ p_________ ოთახი ძალიან პატარაა. otakhi dzalian p'at'araa. _____ ______ ________ ______ _______ __________ ოთახი ძალიან პატარაა. otakhi dzalian p'at'araa.
Soba je pretamna.	ო_ა_ი ძ_ლ_ა_ ბ_ე_ი_. o_a_h_ d_a_i_n b_e_i_. ოთახი ძალიან ბნელია. otakhi dzalian bnelia. ო____ ძ_____ ბ______ o_____ d______ b______ ოთახი ძალიან ბნელია. otakhi dzalian bnelia. _____ ______ _______ ______ _______ _______ ოთახი ძალიან ბნელია. otakhi dzalian bnelia.

Grijanje ne radi.	გ_თ_ო_ა ა_ მ_შ_ო_ს_ g_t_o_a a_ m_s_a_b_. გათბობა არ მუშაობს. gatboba ar mushaobs. გ______ ა_ მ_______ g______ a_ m________ გათბობა არ მუშაობს. gatboba ar mushaobs. _______ __ ________ _______ __ _________ გათბობა არ მუშაობს. gatboba ar mushaobs.
Klima-uređaj ne radi.	კ_ნ_ი_ი_ნ_რ_ ა_ მ_შ_ო_ს_ k_o_d_t_i_n_r_ a_ m_s_a_b_. კონდიციონერი არ მუშაობს. k'onditsioneri ar mushaobs. კ___________ ა_ მ_______ k_____________ a_ m________ კონდიციონერი არ მუშაობს. k'onditsioneri ar mushaobs. ____________ __ ________ ______________ __ _________ კონდიციონერი არ მუშაობს. k'onditsioneri ar mushaobs.
Televizor je pokvaren.	ტ_ლ_ვ_ზ_რ_ გ_ფ_ჭ_ბ_ლ_ა_ t_e_e_i_o_i g_p_c_'_b_l_a_ ტელევიზორი გაფუჭებულია. t'elevizori gapuch'ebulia. ტ_________ გ___________ t__________ g_____________ ტელევიზორი გაფუჭებულია. t'elevizori gapuch'ebulia. __________ ____________ ___________ ______________ ტელევიზორი გაფუჭებულია. t'elevizori gapuch'ebulia.

To mi se ne sviđa.	ე_ ა_ მ_მ_ო_ს_ e_ a_ m_m_s_o_s_ ეს არ მომწონს. es ar momts'ons. ე_ ა_ მ_______ e_ a_ m_________ ეს არ მომწონს. es ar momts'ons. __ __ ________ __ __ __________ ეს არ მომწონს. es ar momts'ons.
To mi je preskupo.	ე_ ჩ_მ_ვ_ს ძ_ლ_ა_ ძ_ი_ი_. e_ c_e_t_i_ d_a_i_n d_v_r_a_ ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია. es chemtvis dzalian dzviria. ე_ ჩ______ ძ_____ ძ______ e_ c_______ d______ d_______ ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია. es chemtvis dzalian dzviria. __ _______ ______ _______ __ ________ _______ ________ ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია. es chemtvis dzalian dzviria.
Imate li nešto jeftinije?	გ_ქ_თ რ_მ_ უ_რ_ ი_ფ_? g_k_t r_m_ u_r_ i_p_? გაქვთ რამე უფრო იაფი? gakvt rame upro iapi? გ____ რ___ უ___ ი____ g____ r___ u___ i____ გაქვთ რამე უფრო იაფი? gakvt rame upro iapi? _____ ____ ____ _____ _____ ____ ____ _____ გაქვთ რამე უფრო იაფი? gakvt rame upro iapi?

Ima li ovdje u blizini omladinski smještaj?	ა_ი_ ა_ ს_დ_ე ა_ლ_ს ა_ა_გ_ზ_დ_ლ_ ს_ს_უ_რ_? a_i_ a_ s_d_e a_h_o_ a_h_l_a_r_u_i s_s_'_m_o_ არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო? aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro? ა___ ა_ ს____ ა____ ა___________ ს________ a___ a_ s____ a_____ a____________ s_________ არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო? aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro? ____ __ _____ _____ ____________ _________ ____ __ _____ ______ _____________ __________ არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო? aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro?
Ima li ovdje u blizini prenoćište?	ა_ი_ ა_ ს_დ_ე ა_ლ_ს პ_ნ_ი_ნ_ტ_? a_i_ a_ s_d_e a_h_o_ p_a_s_o_a_'_? არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი? aris ak sadme akhlos p'ansionat'i? ა___ ა_ ს____ ა____ პ__________ a___ a_ s____ a_____ p____________ არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი? aris ak sadme akhlos p'ansionat'i? ____ __ _____ _____ ___________ ____ __ _____ ______ _____________ არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი? aris ak sadme akhlos p'ansionat'i?
Ima li ovdje u blizini restoran?	ა_ი_ ა_ ს_დ_ე ა_ლ_ს რ_ს_ო_ა_ი_ a_i_ a_ s_d_e a_h_o_ r_s_'_r_n_? არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი? aris ak sadme akhlos rest'orani? ა___ ა_ ს____ ა____ რ_________ a___ a_ s____ a_____ r__________ არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი? aris ak sadme akhlos rest'orani? ____ __ _____ _____ __________ ____ __ _____ ______ ___________ არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი? aris ak sadme akhlos rest'orani?

Razgovornik

Jezik i reklama

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju