български » шведски | 74 [седемдесет и четири] | моля за нещо

74 [sjuttiofyra] be om något

Може ли да мe подстрижете ?	Kan ni klippa mitt hår?
Не много късо, моля.	Inte för kort, tack.
Малко по-късо, моля.	Litet kortare, tack.
Може ли да проявите снимките?	Kan ni framkalla bilderna?
Снимките са на компактдиска.	Fotona är på cd:n.
Снимките са в камерата.	Fotona är i kameran.
Може ли да поправите часовника?	Kan ni reparera klockan?
Стъклото е счупено.	Glaset är sönder.
Батерията е изтощена.	Batteriet är slut.
Може ли да изгладите ризата?	Kan ni stryka skjortan?
Може ли да почистите панталона?	Kan ni göra rent byxorna?
Може ли да поправите обувките?	Kan ni reparera skorna?
Може ли да ми дадете огънче?	Kan ni ge mig eld?
Имате ли кибрит или запалка?	Har ni tändstickor eller en tändare?
Имате ли пепелник?	Har ni en askkopp?
Пушите ли пури?	Röker ni cigarr?
Пушите ли цигари?	Röker ni cigaretter?
Пушите ли лула?	Röker ni pipa?

Езиците на местното население на Америка

Много различни езици се говорят в Америка. Английският е основният език в Северна Америка. Испанският и португалският доминират в Южна Америка. Всички тези езици са дошли в Америка от Европа. Но преди колонизацията, там са се говорили други езици. Тези езици са известни като езици на местното население на Америка. Даже и до днес те не са проучени напълно. Разнообразието на тези езици е огромно. Изчислено е, че в Северна Америка има около 60 езикови семейства. В Южна Америка те може би дори възлизат на 150. Освен това, има много изолирани езици. Всички тези езици са много различни. Те проявяват само някои общи структури. Поради това тудно се поддават на класификация. Причината за различията между тях се крие в историята на Америка. Америка е бил колонизирана на няколко етапа. Първите хора са дошли в Америка преди повече от 10 000 години. Всяко население донесло със себе си и своя език на континента. Езиците на местното население са най- сходни с азиатските езици. Но ситуацията по отношение на древните езици на Америка не е една и съща навсякъде. Много местни езици на северноамериканското население все още се употребяват в Южна Америка. Езици като гуарани или кечуа имат милиони активно говорящи. От друга страна, много езици в Северна Америка са почти изчезнали. Културата на индианците от Северна Америка дълго време е била потискана. В този процес техните езици са били изгубени. Но интересът към тях се е увеличил през последните няколко десетилетия. Има много програми, които целят да поддържат и защитават езиците. Така че те биха могли да имат бъдеще все пак...