български » словашки | 39 [трийсет и девет] | Автомобилна авария

39 [tridsaťdeväť] Porucha auta

Къде е най-близката бензиностанция?	Kde je najbližšia čerpacia stanica?
Имам спукана гума.	Mám defekt.
Можете ли да смените колелото?	Môžete vymeniť koleso?
Трябват ми няколко литра дизел.	Potrebujem pár litrov nafty.
Нямам повече бензин.	Nemám už žiaden benzín.
Имате ли резервна туба?	Máte náhradný kanister?
Къде мога да се обадя по телефон?	Kde si môžem zatelefonovať?
Трябва ми „Пътна помощ”.	Potrebujem odťahovú službu.
Търся работилница.	Hľadám autoopravovňu.
Случи се злополука.	Stala sa nehoda.
Къде е най-близкият телефон?	Kde je najbližší telefón?
Имате ли мобилен телефон със себе си?	Máte pri sebe mobilný telefón?
Трябва ни помощ.	Potrebujeme pomoc.
Извикайте лекар!	Zavolajte lekára!
Извикайте полиция!	Zavolajte políciu!
Документите Ви, моля.	Vaše doklady, prosím.
Шофьорската Ви книжка, моля.	Váš vodičský preukaz, prosím.
Документите на автомобила, моля.	Váš technický preukaz, prosím.

Универсалният английски език

Английският е най- широко разпространеният език в света. Но Мандаринският, или книжовният китайски, има най-много говорящи. Английският е роден език на "само" 350 милиона души. Въпреки това, английският език има голямо влияние върху другите езици. От средата на 20-ти век, неговата значимост започва да нараства. Това до голяма степен се дължи на развитието на САЩ в суперсила. Английският е първият чужд език, който се преподава в училищата в много държави. Международни организации използват английския език като официален. Английският е също официален език или общ език на много страни. Възможно е, обаче, скоро други езици да поемат тези функции. Английският се числи към Западногерманските езици. Ето защо той е тясно свързана с немският, например. Но езикът се е променила значително през последните 1000 години. Някога английският език е бил флективен. Но повечето окончания с граматична функция са изчезнали. Затова, английски може да се брои сред изолиращите езици. Този тип език е по-сходен с китайския, отколкото с немския. В бъдеще английският език ще бъде допълнително опростен. Неправилните глаголи най-вероятно ще изчезнат. Английският език е прост, в сравнение с другите индоевропейски езици. Но английският правопис е много труден. Това е така, защото изписването и произношението силно се различават едно от друго. Английският правопис е останал непроменен векове наред. Но произношението се е променило значително. В резултат на това, хората все още пишат по начина по който са говорили през 1400 г. Също така има много вариации в произношението. Само за буквената комбинация ough има цели шест варианта на прочитане! Тествайте се! - thorough, thought, through, rough, bough, cough.