български » словашки | 28 [двайсет и осем] | В хотела – Оплакване

28 [dvadsaťosem] V hoteli – sťažnosti

Душът не работи.	Sprcha nefunguje.
Топлата вода не тече.	Netečie teplá voda.
Може ли да отстраните повредата?	Môžete to nechať opraviť?
В стаята няма телефон.	V izbe nie je telefón.
В стаята няма телевизор.	V izbe nie je televízor.
Стаята няма балкон.	Izba nemá balkón.
Стаята е твърде шумна.	Izba je príliš hlučná.
Стаята е твърде малка.	Izba je primalá.
Стаята е твърде тъмна.	Izba je príliš tmavá.
Парното не работи.	Kúrenie nefunguje.
Климатикът не работи.	Klimatizácia nefunguje.
Телевизорът е повреден.	Televízor je pokazený.
Това не ми харесва.	To sa mi nepáči.
Твърде скъпо е за мен.	To je pre mňa pridrahé.
Имате ли нещо по-евтино?	Máte niečo lacnejšie?
Има ли тук наблизо младежка туристическа спалня?	Je tu v blízkosti mládežnícka ubytovňa?
Има ли тук наблизо пансион?	Je tu v blízkosti penzión?
Има ли тук наблизо ресторант?	Je tu v blízkosti reštaurácia?

Език и реклама

Реклама представлява специфична форма на комуникация. Тя търси да установи контакт между производителите и потребителите. Като всеки вид общуване, рекламата също има дълга история. Политиците и кръчмите са били обект на реклама още от древността. Езикът на рекламата използва специфични елементи на риториката. Тъй като рекламата има цел, следователно тя представлява планирана комуникация. Ние като потребители трябва да бъдем информирани; нашите интереси също трябва да бъдат събудени. Въпреки това, преди всичко ние трябва да пожелаем продукта и да го купим. В резултат на това, езикът на рекламата обикновено е много лесен. Използват се малко думи и прости лозунги. По този начин нашата памет трябва да бъде в състояние да запомни съдържанието добре. Някои видове думи като прилагателни и суперлативи са често срещани. Те описват продукта като особено полезен. В резултат на това, езикът на рекламата обикновено е много положителен. Интересното е, че рекламният език винаги се влияе от културата. Така да се каже , рекламният език ни казва много за обществото. Днес термини като "красота " и "младеж" доминират в много държави. Думите "бъдеще" и "безопасност" също се появяват често. Особено в западните общества, английският е доста популярен. Английският език се счита за модерен и международен. Поради тази причина той е особено подходящ за технически продукти. Елементите от Романските езици пък пасват добре на теми като угаждане и страсти. Затова те най-често се използват за храни или козметика. Тези, които използват диалектни думи, от своя страна искат да подчертаят ценности като Родина и традиция. Имената на продуктите често са неологизми, или новосъздадени думи. Те обикновено нямат значение, просто звучат приятно. Но някои имена на продукти наистина могат да направят кариера! Името на една марка прахосмукачки дори се е превърнало в глагол - to hoover!