Разговорник

MP3

47 [четирийсет и седем]

Подготовка за пътуване

47 [quarenta e sete]	Preparações de viagem

Изберете как искате да видите превода:

Само силните думи оцеляват!

Рядко използвани думи се променят по-често, отколкото думите, които се използват често. Това може да се дължи на законите на еволюцията. Общите гени се изменят по-малко в течение на времето. Те са по-стабилни в своята форма. И очевидно, същото важи и за думите! Английските глаголи били анализирани за едно проучване. В него, сегашните форми на глаголите били сравнени със старите форми. В английския език десетте най-често срещани глагола са неправилни. Повечето други глаголи са правилни. Но през Средновековието, повечето глаголи са все били неправилни. Така неправилните глаголи, които рядко са били използвани, са се превърнали в правилни. След 300 години, в английския език почти няма да останат неправилни глаголи. Други проучвания показват също така, че при езиците има подбор, както и при гените. Изследователите сравнили често срещани думи от различни езици. В процеса те подбрали сходни думи, които означават едно и също нещо. Пример за това са думите : water, Wasser, vatten. Тези думи имат един и същи корен и поради това си приличат. Тъй като те са основни думи, се използват често във всички езици. По този начин, те са били в състояние да запазят своята форма - и да останатпочти същите и до днес. По-малко важните думи се променят много по-бързо. Или по-скоро биват изместени от други думи. По този начин рядко използваните думи се отличават в различните езици. Защо рядко използваните думи се променят все още е неизяснено. Възможно е те често да се използват неправилно или да се произнасят погрешно. Това се дължи на факта, че говорещите не са запознати с тях. Но причината може да се крие и в това, че основните думи трябва винаги да бъдат еднакви. Защото само тогава те могат да бъдат разбрани правилно. А думите съществуват, за да бъдат разбирани...

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Трябва да стегнеш багажа!	V_c_ t_m q_e f_z_r a n_s_a m_l_! Você tem que fazer a nossa mala! V___ t__ q__ f____ a n____ m____ Você tem que fazer a nossa mala! ____ ___ ___ _____ _ _____ _____ Você tem que fazer a nossa mala!
Внимавай да не забравиш нещо!	V_c_ n_o p_d_ e_q_e_e_ d_ n_d_! Você não pode esquecer de nada! V___ n__ p___ e_______ d_ n____ Você não pode esquecer de nada! ____ ___ ____ ________ __ _____ Você não pode esquecer de nada!
Трябва ти голям куфар!	V_c_ p_e_i_a d_ u_a m_l_ g_a_d_! Você precisa de uma mala grande! V___ p______ d_ u__ m___ g______ Você precisa de uma mala grande! ____ _______ __ ___ ____ _______ Você precisa de uma mala grande!

Не забравяй паспорта!	N_o e_q_e_a o p_s_a_o_t_! Não esqueça o passaporte! N__ e______ o p__________ Não esqueça o passaporte! ___ _______ _ ___________ Não esqueça o passaporte!
Не забравяй самолетния билет!	N_o e_q_e_a a p_s_a_e_! Não esqueça a passagem! N__ e______ a p________ Não esqueça a passagem! ___ _______ _ _________ Não esqueça a passagem!
Не забравяй пътническите чекове!	N_o e_q_e_a o_ c_e_u_s d_ v_a_e_! Não esqueça os cheques de viagem! N__ e______ o_ c______ d_ v______ Não esqueça os cheques de viagem! ___ _______ __ _______ __ _______ Não esqueça os cheques de viagem!

Вземи крем против слънце.	L_v_ o c_e_e s_l_r_ Leve o creme solar. L___ o c____ s_____ Leve o creme solar. ____ _ _____ ______ Leve o creme solar.
Вземи слънчевите очила.	L_v_ o_ ó_u_o_ d_ s_l_ Leve os óculos de sol. L___ o_ ó_____ d_ s___ Leve os óculos de sol. ____ __ ______ __ ____ Leve os óculos de sol.
Вземи слънчевата шапка.	L_v_ o c_a_é_ d_ s_l_ Leve o chapéu de sol. L___ o c_____ d_ s___ Leve o chapéu de sol. ____ _ ______ __ ____ Leve o chapéu de sol.

Искаш ли да вземеш пътна карта?	V_c_ q_e_ l_v_r u_ m_p_ d_ e_t_a_a_? Você quer levar um mapa de estradas? V___ q___ l____ u_ m___ d_ e________ Você quer levar um mapa de estradas? ____ ____ _____ __ ____ __ _________ Você quer levar um mapa de estradas?
Искаш ли да вземеш пътеводител?	V_c_ q_e_ l_v_r u_ g_i_? Você quer levar um guia? V___ q___ l____ u_ g____ Você quer levar um guia? ____ ____ _____ __ _____ Você quer levar um guia?
Искаш ли да вземеш чадър?	V_c_ q_e_ u_ g_a_d_-_h_v_? Você quer um guarda-chuva? V___ q___ u_ g____________ Você quer um guarda-chuva? ____ ____ __ _____________ Você quer um guarda-chuva?

Не забравяй панталоните, ризите, чорапите.	L_m_r_-_e d_s c_l_a_, d_s c_m_s_s_ d_s m_i_s_ Lembre-se das calças, das camisas, das meias. L________ d__ c______ d__ c_______ d__ m_____ Lembre-se das calças, das camisas, das meias. _________ ___ _______ ___ ________ ___ ______ Lembre-se das calças, das camisas, das meias.
Не забравяй вратовръзките, коланите, саката.	L_m_r_-_e d_s g_a_a_a_, d_s c_n_o_, d_s c_s_c_s_ Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos. L________ d__ g________ d__ c______ d__ c_______ Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos. _________ ___ _________ ___ _______ ___ ________ Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos.
Не забравяй пижамите, нощниците и тениските.	L_m_r_-_e d_s p_j_m_s_ d_s c_m_s_s d_ d_r_i_ e d_s c_m_s_t_s_ Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas. L________ d__ p_______ d__ c______ d_ d_____ e d__ c_________ Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas. _________ ___ ________ ___ _______ __ ______ _ ___ __________ Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas.

Трябват ти обувки, сандали и ботуши.	V_c_ p_e_i_a d_ s_p_t_s_ s_n_á_i_s e b_t_s_ Você precisa de sapatos, sandálias e botas. V___ p______ d_ s_______ s________ e b_____ Você precisa de sapatos, sandálias e botas. ____ _______ __ ________ _________ _ ______ Você precisa de sapatos, sandálias e botas.
Трябват ти носни кърпички, сапун и ножичка.	V_c_ p_e_i_a d_ l_n_o_, s_b_o e u_a c_r_a_o_ d_ u_h_s_ Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas. V___ p______ d_ l______ s____ e u__ c_______ d_ u_____ Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas. ____ _______ __ _______ _____ _ ___ ________ __ ______ Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas.
Трябват ти гребен, четка за зъби и паста за зъби.	V_c_ p_e_i_a d_ u_ p_n_e_ d_ u_a e_c_v_ d_ d_n_e_ e p_s_a d_ d_n_e_. Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes. V___ p______ d_ u_ p_____ d_ u__ e_____ d_ d_____ e p____ d_ d______ Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes. ____ _______ __ __ ______ __ ___ ______ __ ______ _ _____ __ _______ Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes.

Разговорник

Само силните думи оцеляват!

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение