български » португалски BR | 17 [седемнайсет] | Вкъщи

17 [dezessete] Em casa

Тук е нашата къща.	Aqui está a nossa casa.
Горе е покривът.	Em cima está o telhado.
Долу е мазето.	Em baixo está o porão.
Зад къщата има градина.	Atrás da casa há um quintal.
Пред къщата няма улица.	À frente da casa não há nenhuma estrada.
До къщата има дървета.	Ao lado da casa há árvores.
Тук е моето жилище.	Aqui está o meu apartamento.
Тук са кухнята и банята.	A cozinha e o banheiro estão aqui.
Там са всекидневната и спалнята.	A sala de estar e o quarto de dormir estão aqui.
Входната врата е затворена.	A porta da casa está fechada.
Но прозорците са отворени.	Mas as janelas estão abertas.
Днес е горещо.	Hoje está calor.
Ние влизаме във всекидневната.	Nós vamos para a sala de estar.
Там има диван и фотьойл / кресло.	Ali há um sofá e uma poltrona.
Седнете!	Sente-se!
Там е моят компютър.	Ali está o meu computador.
Там е моята стерео-уредба.	Ali está o meu aparelho de som.
Телевизорът е съвсем нов.	A televisão é nova.

Учене и стилове на учене

Ако някой не напредва особено в учението, е възможно да не учи по най-подходящия начин. Иначе казано, да не учи по начин, който да е в хармония с неговия собствен "стил". Има четири стила на учене, които са общопризнати. Тези стилове на учене са свързани със сетивните органи. Има слухов, зрителен, комуникативен и двигателен стил на учене. Слуховият тип хора учат най-добре когато слушат. Например, те добре помнят мелодии. Когато учат, четат на себе си; научават новите думи като ги произнасят на глас. Този вид хора често сами си говорят. Компакт-дискове или аудио-лекции по темата са им от помощ. Зрителният тип хора заучават най-добре това, което виждат. За тях е много важно да изчетат информацията. Те си водят много бележки по време на ученето. Също така обичат да учат чрез картини, таблици и карти. Този вид хора много четат, а също така сънуват често и цветно. Те учат най-добре в приятна обстановка. Комуникативният тип хора предпочитат разговорите и дискусиите. Те се нуждаят от взаимодействие, или диалог с другите. Те задават много въпроси в час и се учат добре в групи. Двигателният тип хора учат най-добре чрез движения. Те предпочитат метода "научаване чрез правене" и искат да опитат всичко. Те обичат да са физически активни или да дъвчат дъвка по време на учене. Не обичат теориите, а експериментите. Важно е да отбележим, че почти всеки човек е смесица от тези типове. Така че няма никой, който да е представител само на един от тях. Поради това ние учим най-добре когато впрегнем всички свои сетивни органи. Тогава нашият мозък се активира по много начини и добре съхранява новата информация. Така че четете, дискутирайте и слушайте новите думи! А след това поспортувайте!