Разговорник

MP3

31 [трийсет и едно]

В ресторанта 3

31 [trzydzieści jeden]	W restauracji 3

Изберете как искате да видите превода:

Езикови промени

Светът, в който живеем, се променя всеки ден. В резултат на това, нашият език никога не може да бъде в застой. Той продължава да се развива с нас и затова е динамичен. Тази промяна може да засегне всички области на един език. Това означава, че може да засегне различни негови аспекти. Фонологичните промени засягат звуковата система на езика. При семантичните промени се изменят значенията на думите. Лексикалните промени са свързани с промени в речниковия фонд. Граматичните промени изменят граматичните структури. Причините за езиковите промени са разнообразни. Често съществуват икономически причини. Ораторите или писателите искат да спестят време и усилия. Когато случаят е такъв, те опростяват своята реч. Иновациите също могат да насърчават промени в езика. Такъв е случаят, например, когато се изобретяват нови неща. Тези неща се нуждаят от имена, и така се появяват нови думи. Езиковите промени обикновено не са планирани. Те са естествен процес и често се случват автоматично. Но говорещите също могат да варират езика си съвсем съзнателно. Те правят това, когато искат да постигнат определен ефект. Влиянието на чуждите езици също така насърчава езиковите промени. Това е особено очевидно във времена на глобализация. Английският език влияе на другите езици повече от всеки друг. Можете да намерите английски думи в почти всеки език. Те се наричат англицизми. Езиковите промени са били критикувани или възприемани като заплаха от най-древни времена. В същото време, промените на езика са положителен знак. Защото те доказват следния факт: Нашият език е жив - точно като нас!

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Бих искал / искала предястие.	C_c_a_b_m / C_c_a_a_y_ j_k_ś p_z_s_a_k_. Chciałbym / Chciałabym jakąś przystawkę. C________ / C_________ j____ p__________ Chciałbym / Chciałabym jakąś przystawkę. _________ _ __________ _____ ___________ Chciałbym / Chciałabym jakąś przystawkę.
Бих искал / искала салата.	C_c_a_b_m / C_c_a_a_y_ j_k_ś s_ł_t_ę_ Chciałbym / Chciałabym jakąś sałatkę. C________ / C_________ j____ s_______ Chciałbym / Chciałabym jakąś sałatkę. _________ _ __________ _____ ________ Chciałbym / Chciałabym jakąś sałatkę.
Бих искал / искала супа.	C_c_a_b_m / C_c_a_a_y_ j_k_ś z_p_. Chciałbym / Chciałabym jakąś zupę. C________ / C_________ j____ z____ Chciałbym / Chciałabym jakąś zupę. _________ _ __________ _____ _____ Chciałbym / Chciałabym jakąś zupę.

Бих искал / искала десерт.	C_c_a_b_m / C_c_a_a_y_ j_k_ś d_s_r_ Chciałbym / Chciałabym jakiś deser. C________ / C_________ j____ d_____ Chciałbym / Chciałabym jakiś deser. _________ _ __________ _____ ______ Chciałbym / Chciałabym jakiś deser.
Бих искал / искала сладолед със сметана.	C_c_a_b_m / C_c_a_a_y_ l_d_ z b_t_ ś_i_t_n_. Chciałbym / Chciałabym lody z bitą śmietaną. C________ / C_________ l___ z b___ ś________ Chciałbym / Chciałabym lody z bitą śmietaną. _________ _ __________ ____ _ ____ _________ Chciałbym / Chciałabym lody z bitą śmietaną.
Бих искал / искала плодове или сирене.	C_c_a_b_m / C_c_a_a_y_ o_o_e l_b s_r_ Chciałbym / Chciałabym owoce lub ser. C________ / C_________ o____ l__ s___ Chciałbym / Chciałabym owoce lub ser. _________ _ __________ _____ ___ ____ Chciałbym / Chciałabym owoce lub ser.

Искаме да закусим.	C_c_e_i_y_m_ / C_c_a_y_y_m_ z_e_ć ś_i_d_n_e_ Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść śniadanie. C___________ / C___________ z____ ś_________ Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść śniadanie. ____________ _ ____________ _____ __________ Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść śniadanie.
Искаме да обядваме.	C_c_e_i_y_m_ / C_c_a_y_y_m_ z_e_ć o_i_d_ Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść obiad. C___________ / C___________ z____ o_____ Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść obiad. ____________ _ ____________ _____ ______ Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść obiad.
Искаме да вечеряме.	C_c_e_i_y_m_ / C_c_a_y_y_m_ z_e_ć k_l_c_ę_ Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść kolację. C___________ / C___________ z____ k_______ Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść kolację. ____________ _ ____________ _____ ________ Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść kolację.

Какво желаете за закуска?	C_ c_c_a_b_ p_n / c_c_a_a_y p_n_ n_ ś_i_d_n_e_ Co chciałby pan / chciałaby pani na śniadanie? C_ c_______ p__ / c________ p___ n_ ś_________ Co chciałby pan / chciałaby pani na śniadanie? __ ________ ___ _ _________ ____ __ __________ Co chciałby pan / chciałaby pani na śniadanie?
Хлебчета с мармалад и мед?	B_ł_i z d_e_e_ i m_o_e_? Bułki z dżemem i miodem? B____ z d_____ i m______ Bułki z dżemem i miodem? _____ _ ______ _ _______ Bułki z dżemem i miodem?
Печени филийки със салам и сирене?	T_s_a z k_e_b_s_ i s_r_m_ Tosta z kiełbasą i serem? T____ z k_______ i s_____ Tosta z kiełbasą i serem? _____ _ ________ _ ______ Tosta z kiełbasą i serem?

Сварено яйце?	G_t_w_n_ j_j_o_ Gotowane jajko? G_______ j_____ Gotowane jajko? ________ ______ Gotowane jajko?
Яйце на очи?	J_j_o s_d_o_e_ Jajko sadzone? J____ s_______ Jajko sadzone? _____ ________ Jajko sadzone?
Омлет?	O_l_t_ Omlet? O_____ Omlet? ______ Omlet?

Моля, още едно кисело мляко.	P_p_o_z_ j_s_c_e (_e_e_) j_g_r_. Poproszę jeszcze (jeden) jogurt. P_______ j______ (______ j______ Poproszę jeszcze (jeden) jogurt. ________ _______ _______ _______ Poproszę jeszcze (jeden) jogurt.
Моля, още сол и черен пипер.	P_p_o_z_ j_s_c_e s_l i p_e_r_. Poproszę jeszcze sól i pieprz. P_______ j______ s__ i p______ Poproszę jeszcze sól i pieprz. ________ _______ ___ _ _______ Poproszę jeszcze sól i pieprz.
Моля, още една чаша вода.	P_p_o_z_ j_s_c_e s_k_a_k_ w_d_. Poproszę jeszcze szklankę wody. P_______ j______ s_______ w____ Poproszę jeszcze szklankę wody. ________ _______ ________ _____ Poproszę jeszcze szklankę wody.

Разговорник

Езикови промени

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение