Разговорник

MP3

60 [шейсет]

В банката

60 [sesenta]	En el banco

Изберете как искате да видите превода:

Който иска да говори трябва да пише!

Изучаването на чужди езици не винаги е лесно. Обучаващите се често намират говоренето особено трудно в началото. Много от тях нямат смелостта да произнесат изреченията на новия език. Те твърде много се страхуват да не допуснат грешки. При такъв тип хора, писането може да бъде решение на проблема. Защото, който иска да се научи да говори добре трябва да пише колкото можеповече! Писането ни помага да се адаптираме към новия език. Има много причини за това. Писането е различно от говоренето. То е много по-сложен процес. Когато пишем, ни е нужно повече време, за да преценим кои думи да използваме. По този начин нашият мозък работи с новия език по-интензивно. Ние също така сме много по-спокойни, когато пишем. Никой не очаква нашия отговор. Така че ние бавно губим страха от езика. Освен това, писането насърчава творчеството. Ние се чувстваме по-свободни и си играем повече с новия език. Писането също ни дава повече време, отколкото говоренето. И подпомага запаметяването! Но най-голямото предимство на писането е безличната форма. Което означава, че ние можем внимателно да изследваме резултата от нашия подбор на думи. Виждаме всичко ясно пред себе си. По този начин в самия процес можем да определим грешките си и да се поучимот тях. Какво пишете на новия език теоретично не е важно. Това, което е важно е редовното формулиране на писмени изречения. Ако искате да се упражнявате, бихте могли да потърсите приятел за кореспонденция в чужбина. А след това да се срещнете лично някой път. И ще се уверите: сега говоренето ще е много по-лесно!

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Бих искал / искала да си отворя сметка.	Q_e_r_a a_r_r u_a c_e_t_. Querría abrir una cuenta. Q______ a____ u__ c______ Querría abrir una cuenta. _______ _____ ___ _______ Querría abrir una cuenta.
Ето паспорта ми.	A_u_ t_e_e m_ p_s_p_r_e_ Aquí tiene mi pasaporte. A___ t____ m_ p_________ Aquí tiene mi pasaporte. ____ _____ __ __________ Aquí tiene mi pasaporte.
Това е адресът ми.	Y é_t_ e_ m_ d_r_c_i_n_ Y ésta es mi dirección. Y é___ e_ m_ d_________ Y ésta es mi dirección. _ ____ __ __ __________ Y ésta es mi dirección.

Бих искал / искала да внеса пари по сметката си.	Q_e_r_a i_g_e_a_ d_n_r_ e_ m_ c_e_t_. Querría ingresar dinero en mi cuenta. Q______ i_______ d_____ e_ m_ c______ Querría ingresar dinero en mi cuenta. _______ ________ ______ __ __ _______ Querría ingresar dinero en mi cuenta.
Бих искал / искала да изтегля пари от сметката си.	Q_e_r_a s_c_r d_n_r_ d_ m_ c_e_t_. Querría sacar dinero de mi cuenta. Q______ s____ d_____ d_ m_ c______ Querría sacar dinero de mi cuenta. _______ _____ ______ __ __ _______ Querría sacar dinero de mi cuenta.
Бих искал / искала да взема извлеченията от сметката.	Q_e_r_a u_ e_t_a_t_ d_ m_ c_e_t_. Querría un extracto de mi cuenta. Q______ u_ e_______ d_ m_ c______ Querría un extracto de mi cuenta. _______ __ ________ __ __ _______ Querría un extracto de mi cuenta.

Бих искал / искала да осребря един пътнически чек.	Q_e_r_a h_c_r e_e_t_v_ u_ c_e_u_ d_ v_a_e_ Querría hacer efectivo un cheque de viaje. Q______ h____ e_______ u_ c_____ d_ v_____ Querría hacer efectivo un cheque de viaje. _______ _____ ________ __ ______ __ ______ Querría hacer efectivo un cheque de viaje.
Какви са таксите?	¿_e c_á_t_ e_ l_ c_m_s_ó_? ¿De cuánto es la comisión? ¿__ c_____ e_ l_ c________ ¿De cuánto es la comisión? ___ ______ __ __ _________ ¿De cuánto es la comisión?
Къде да се подпиша?	¿_ó_d_ t_n_o q_e f_r_a_? ¿Dónde tengo que firmar? ¿_____ t____ q__ f______ ¿Dónde tengo que firmar? ______ _____ ___ _______ ¿Dónde tengo que firmar?

Очаквам превод от Германия.	E_t_y e_p_r_n_o u_a t_a_s_e_e_c_a p_o_e_i_n_e d_ A_e_a_i_. Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. E____ e________ u__ t____________ p__________ d_ A________ Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. _____ _________ ___ _____________ ___________ __ _________ Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania.
Това е номера на метката ми.	É_t_ e_ m_ n_m_r_ d_ c_e_t_. Éste es mi número de cuenta. É___ e_ m_ n_____ d_ c______ Éste es mi número de cuenta. ____ __ __ ______ __ _______ Éste es mi número de cuenta.
Парите пристигнаха ли?	¿_a l_e_a_o e_ d_n_r_? ¿Ha llegado el dinero? ¿__ l______ e_ d______ ¿Ha llegado el dinero? ___ _______ __ _______ ¿Ha llegado el dinero?

Бих искал / искала да обменя тези пари.	Q_i_i_r_ c_m_i_r e_t_ d_n_r_. Quisiera cambiar este dinero. Q_______ c______ e___ d______ Quisiera cambiar este dinero. ________ _______ ____ _______ Quisiera cambiar este dinero.
Трябват ми щатски долари.	N_c_s_t_ d_l_r_s_ Necesito dólares. N_______ d_______ Necesito dólares. ________ ________ Necesito dólares.
Моля, дайте ми дребни банкноти.	D_m_ b_l_e_e_ p_q_e_o_, p_r f_v_r_ Déme billetes pequeños, por favor. D___ b_______ p________ p__ f_____ Déme billetes pequeños, por favor. ____ ________ _________ ___ ______ Déme billetes pequeños, por favor.

Тук има ли банкомат?	¿_a_ a_g_n c_j_r_ a_t_m_t_c_ p_r a_u_? ¿Hay algún cajero automático por aquí? ¿___ a____ c_____ a_________ p__ a____ ¿Hay algún cajero automático por aquí? ____ _____ ______ __________ ___ _____ ¿Hay algún cajero automático por aquí?
Каква сума може да се тегли?	¿_u_n_o d_n_r_ s_ p_e_e s_c_r_ ¿Cuánto dinero se puede sacar? ¿______ d_____ s_ p____ s_____ ¿Cuánto dinero se puede sacar? _______ ______ __ _____ ______ ¿Cuánto dinero se puede sacar?
Коя кредитна карта може да се използва?	¿_u_ t_r_e_a_ d_ c_é_i_o s_ p_e_e_ u_i_i_a_? ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? ¿___ t_______ d_ c______ s_ p_____ u________ ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? ____ ________ __ _______ __ ______ _________ ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar?

Разговорник

Който иска да говори трябва да пише!

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение