български » испански | 41 [четирийсет и едно] | Ориентиране

41 [cuarenta y uno] Orientación

Къде е туристическото бюро?	¿Dónde está la Oficina de Turismo?
Имате ли карта на града?	¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí?
Може ли да се резервира тук хотелска стая?	¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí?
Къде е старият град?	¿Dónde está el casco antiguo?
Къде е катедралата?	¿Dónde está la catedral?
Къде е музеят?	¿Dónde está el museo?
Къде може да се купят пощенски марки?	¿Dónde se pueden comprar sellos?
Къде може да се купят цветя?	¿Dónde se pueden comprar flores?
Къде може да се купят билети?	¿Dónde se pueden comprar billetes?
Къде е пристанището?	¿Dónde está el puerto?
Къде е пазарът?	¿Dónde está el mercado?
Къде е замъкът?	¿Dónde está el castillo?
Кога започва туристическата обиколка?	¿Cuándo empieza la visita guiada?
Кога свършва туристическата обиколка?	¿Cuándo acaba la visita guiada?
Колко време трае туристическата обиколка?	¿Cuánto tiempo dura la visita guiada?
Бих искал / искала екскурзовод, който говори немски.	Quisiera un guía que hable alemán.
Бих искал / искала екскурзовод, който говори италиански.	Quisiera un guía que hable italiano.
Бих искал / искала екскурзовод, който говори френски.	Quisiera un guía que hable francés.

Езикът на баските

В Испания има четири признати езика. Те са испански, каталонски, галийски и баски. Езикът на баските е единственият без Романски корени. Говори се в граничната област между Испания и Франция. Около 800 000 души говорят на баски. Баският се счита за най-старият език в Европа. Но произходът на този език е все още неизвестен. Затова, баският остава загадка за лингвистите и до днес. Баският е също така единственият изолиран език в Европа. Така да се каже, той не е генетично свързан с никой друг език. Възможно е причината за това да се крие в неговото географско положение. Народът на баските винаги е живял в изолация, поради планините и морската ивица. По този начин техният език е оцеля дори след нахлуването на индоевропейците. Терминът Баски произлиза от латинския етноним Vascones. Баските наричат себе си Euskaldunak, т.е. говорещи на баски език. Това показва колко много те се идентифицират със своя език Euskara. Euskara се е предавал предимно устно в продължение на векове. Ето защо има запазен малък брой писмени извори. Езикът все още не е напълно стандартизиран. Повечето баски са дву- или многоезични. Но те също така поддържат жив езика на баските. Тъй като регионът на баските е автономна област. Това улеснява процесите на езиковата политика и културните програми. Децата могат да избират между баско-езично или испанско-езично образование. Има и различни типично баски видове спорт. Така че културата и езика на баските сякаш имат бъдеще. Между другото, целият свят знае една дума на баски. Това е последното име на "El Che" -... да , точно така , Guevara!