Разговорник

MP3

21 [двайсет и едно]

Кратък разговор 2

21 [дваццаць адзін] 21 [dvatstsats’ adzіn]	Гутарка 2 Gutarka 2

Изберете как искате да видите превода:

Германските езици

Германските езици спадат към Индо-Европейското езиково семейство. Тази езикова група се характеризира със своите фонологични специфики. Различията във фонетичната система различават тези езици от останалите. Съществуват около 15 Германски езика. 500 милиона души по целия свят ги говорят като родни езици. Точният брой на индивидуалните езици е трудно да бъде определен. Често пъти е неясно дали съществуват отделни езици или само диалекти. Най-забележителният Германски език е английският. На него говорят над 350 милиона души по целия свят. След това идват немският и холандският. Германските езици са разделени в различни групи. Има Северно-германски, Западно-германски и Източно-германски езици. Северно-германските езици са скандинавските езици. Английският, немският и холандският са Западно-германски езици. Всички Източно-германски езици са изчезнали. Староанглийският, например, е принадлежал към тази група. Колонизацията разпространила германските езици по целия свят. В резултат на това, днес холандският се разбира в Карибския басейн и в Южна Африка. Всички германски езици произлизат от един общ корен. Но не е ясно дали са имали един общ прото-език. Освен това, съществуват само малък брой старо-германски текстове. За разлика от Романските езици, тук няма почти никакви писмени паметници. В резултат на това, изследването на Германските езици е по-трудно. Относително малко се знае също за културата на германските племена или Тевтонците. Народът на тевтонците не се обединил. И поради това не е имал обща идентичност. Следователно, науката трябва да разчита на други източници. Без гърците и римляните, тевтонците щяха да са ни почти непознати!

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Откъде сте?	А_к_л_ В_? A_k_l_ V_? Адкуль Вы? Adkul’ Vy? А_____ В__ A_____ V__ Адкуль Вы? Adkul’ Vy? ______ ___ ______ ___ Адкуль Вы? Adkul’ Vy?
От Базел.	З Б_з_л_. Z B_z_l_a_ З Базэля. Z Bazelya. З Б______ Z B_______ З Базэля. Z Bazelya. _ _______ _ ________ З Базэля. Z Bazelya.
Базел се намира в Швейцария.	Б_з_л_ з_а_о_з_ц_а ў Ш_е_ц_р_і_ B_z_l_ z_a_h_d_і_s_s_ u S_v_y_s_r_і_ Базэль знаходзіцца ў Швейцарыі. Bazel’ znakhodzіtstsa u Shveytsaryі. Б_____ з__________ ў Ш_________ B_____ z_____________ u S___________ Базэль знаходзіцца ў Швейцарыі. Bazel’ znakhodzіtstsa u Shveytsaryі. ______ ___________ _ __________ ______ ______________ _ ____________ Базэль знаходзіцца ў Швейцарыі. Bazel’ znakhodzіtstsa u Shveytsaryі.

Може ли да Ви представя господин Мюлер?	Д_з_о_ь_е п_з_а_м_ц_ В_с с_ с_а_а_о_ М_л_р_м_ D_z_o_’_s_ p_z_a_m_t_’ V_s s_ s_a_a_o_ M_u_e_a_. Дазвольце пазнаёміць Вас са спадаром Мюлерам. Dazvol’tse paznaemіts’ Vas sa spadarom Myuleram. Д________ п_________ В__ с_ с_______ М_______ D_________ p__________ V__ s_ s_______ M________ Дазвольце пазнаёміць Вас са спадаром Мюлерам. Dazvol’tse paznaemіts’ Vas sa spadarom Myuleram. _________ __________ ___ __ ________ ________ __________ ___________ ___ __ ________ _________ Дазвольце пазнаёміць Вас са спадаром Мюлерам. Dazvol’tse paznaemіts’ Vas sa spadarom Myuleram.
Той е чужденец.	Ё_ і_ш_з_м_ц_ E_ і_s_a_e_e_s_ Ён іншаземец. En іnshazemets. Ё_ і_________ E_ і___________ Ён іншаземец. En іnshazemets. __ __________ __ ____________ Ён іншаземец. En іnshazemets.
Той говори няколко езика.	Ё_ р_з_а_л_е н_ н_к_л_к_х м_в_х_ E_ r_z_a_l_a_e n_ n_k_l_k_k_ m_v_k_. Ён размаўляе на некалькіх мовах. En razmaulyaye na nekal’kіkh movakh. Ё_ р________ н_ н________ м_____ E_ r__________ n_ n_________ m______ Ён размаўляе на некалькіх мовах. En razmaulyaye na nekal’kіkh movakh. __ _________ __ _________ ______ __ ___________ __ __________ _______ Ён размаўляе на некалькіх мовах. En razmaulyaye na nekal’kіkh movakh.

За пръв път ли сте тук?	В_ ў_е_ш_н_ т_т_ V_ u_e_s_y_y_ t_t_ Вы ўпершыню тут? Vy upershynyu tut? В_ ў_______ т___ V_ u_________ t___ Вы ўпершыню тут? Vy upershynyu tut? __ ________ ____ __ __________ ____ Вы ўпершыню тут? Vy upershynyu tut?
Не, миналата година бях вече тук.	Н_, я ў_о б_ў / б_л_ т_т л_т_с_. N_, y_ u_h_ b_u / b_l_ t_t l_t_s_. Не, я ўжо быў / была тут летась. Ne, ya uzho byu / byla tut letas’. Н__ я ў__ б__ / б___ т__ л______ N__ y_ u___ b__ / b___ t__ l______ Не, я ўжо быў / была тут летась. Ne, ya uzho byu / byla tut letas’. ___ _ ___ ___ _ ____ ___ _______ ___ __ ____ ___ _ ____ ___ _______ Не, я ўжо быў / была тут летась. Ne, ya uzho byu / byla tut letas’.
Но само за една седмица.	А_е т_л_к_ а_з_н т_д_е_ь_ A_e t_l_k_ a_z_n t_d_e_’_ Але толькі адзін тыдзень. Ale tol’kі adzіn tydzen’. А__ т_____ а____ т_______ A__ t_____ a____ t_______ Але толькі адзін тыдзень. Ale tol’kі adzіn tydzen’. ___ ______ _____ ________ ___ ______ _____ ________ Але толькі адзін тыдзень. Ale tol’kі adzіn tydzen’.

Харесва ли Ви при нас?	Я_ В_м у н_с п_д_б_е_ц_? Y_k V_m u n_s p_d_b_e_s_s_? Як Вам у нас падабаецца? Yak Vam u nas padabaetstsa? Я_ В__ у н__ п__________ Y__ V__ u n__ p____________ Як Вам у нас падабаецца? Yak Vam u nas padabaetstsa? __ ___ _ ___ ___________ ___ ___ _ ___ _____________ Як Вам у нас падабаецца? Yak Vam u nas padabaetstsa?
Много. Хората са приятни.	В_л_м_ п_д_б_е_ц_. Т_т д_б_ы_ л_д_і_ V_l_m_ p_d_b_e_s_s_. T_t d_b_y_a l_u_z_. Вельмі падабаецца. Тут добрыя людзі. Vel’mі padabaetstsa. Tut dobryya lyudzі. В_____ п__________ Т__ д_____ л_____ V_____ p____________ T__ d______ l______ Вельмі падабаецца. Тут добрыя людзі. Vel’mі padabaetstsa. Tut dobryya lyudzі. ______ ___________ ___ ______ ______ ______ _____________ ___ _______ _______ Вельмі падабаецца. Тут добрыя людзі. Vel’mі padabaetstsa. Tut dobryya lyudzі.
И местността ми харесва.	І п_ы_о_а м_е т_к_а_а п_д_б_е_ц_. І p_y_o_a m_e t_k_a_a p_d_b_e_s_s_. І прырода мне таксама падабаецца. І pryroda mne taksama padabaetstsa. І п______ м__ т______ п__________ І p______ m__ t______ p____________ І прырода мне таксама падабаецца. І pryroda mne taksama padabaetstsa. _ _______ ___ _______ ___________ _ _______ ___ _______ _____________ І прырода мне таксама падабаецца. І pryroda mne taksama padabaetstsa.

Какъв / каква сте по професия?	К_м В_ п_а_у_ц_? K_m V_ p_a_s_e_s_? Кім Вы працуеце? Kіm Vy pratsuetse? К__ В_ п________ K__ V_ p__________ Кім Вы працуеце? Kіm Vy pratsuetse? ___ __ _________ ___ __ ___________ Кім Вы працуеце? Kіm Vy pratsuetse?
Аз съм преводач / преводачка.	Я п_р_к_а_ч_к_ Y_ p_r_k_a_c_y_. Я перакладчык. Ya perakladchyk. Я п___________ Y_ p____________ Я перакладчык. Ya perakladchyk. _ ____________ __ _____________ Я перакладчык. Ya perakladchyk.
Аз превеждам книги.	Я п_р_к_а_а_ к_і_і_ Y_ p_r_k_a_a_u k_і_і_ Я перакладаю кнігі. Ya perakladayu knіgі. Я п_________ к_____ Y_ p__________ k_____ Я перакладаю кнігі. Ya perakladayu knіgі. _ __________ ______ __ ___________ ______ Я перакладаю кнігі. Ya perakladayu knіgі.

Сам / сама ли сте тук?	В_ т_т а_з_н_ V_ t_t a_z_n_ Вы тут адзін? Vy tut adzіn? В_ т__ а_____ V_ t__ a_____ Вы тут адзін? Vy tut adzіn? __ ___ ______ __ ___ ______ Вы тут адзін? Vy tut adzіn?
Не, моята жена / моят мъжът също е тук.	Н_, м_я ж_н_а / м_й м_ж т_к_а_а т_т_ N_, m_y_ z_o_k_ / m_y m_z_ t_k_a_a t_t_ Не, мая жонка / мой муж таксама тут. Ne, maya zhonka / moy muzh taksama tut. Н__ м__ ж____ / м__ м__ т______ т___ N__ m___ z_____ / m__ m___ t______ t___ Не, мая жонка / мой муж таксама тут. Ne, maya zhonka / moy muzh taksama tut. ___ ___ _____ _ ___ ___ _______ ____ ___ ____ ______ _ ___ ____ _______ ____ Не, мая жонка / мой муж таксама тут. Ne, maya zhonka / moy muzh taksama tut.
А там са двете ми деца.	А т_м д_о_ м_і_ д_я_е_. A t_m d_o_ m_і_h d_y_t_e_. А там двое маіх дзяцей. A tam dvoe maіkh dzyatsey. А т__ д___ м___ д______ A t__ d___ m____ d________ А там двое маіх дзяцей. A tam dvoe maіkh dzyatsey. _ ___ ____ ____ _______ _ ___ ____ _____ _________ А там двое маіх дзяцей. A tam dvoe maіkh dzyatsey.

Разговорник

Германските езици

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение