Размоўнік

MP3

35 [трыццаць пяць]

У аэрапорце

35 [trettifem]	På flyplassen

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Размовы з самім сабой

Дзіўна чуць, як нехта размаўляе сам з сабой. Пры гэтым амаль усе людзі рэгулярна размаўляюць з сабой. Псіхолагі лічаць, што гэта больш за 95% дарослых. Дзеці падчас гульні амаль заўсёды размаўляюць з сабой. Таму размаўляць з сабой абсалютна нармальна. Гэта проста асаблівая форма камунікацыі. Ёсць шмат пераваг у тым, каб час ад часу размаўляць з самім сабой. Таму што падчас размовы мы ўпарадкоўваем свае думкі. Размовы з сабой - гэта тыя моманты, калі прарываецца наш унутраны голас. Гэта можна назваць думкамі ўслых. Рассеяныя людзі размаўляюць з сабой асабліва часта. Пэўны ўчастак іх мозгу менш актыўны. Таму яны горш арганізаваныя. З дапамогай размоў з сабой, яны дапамагаюць сабе дзейнічаць планамерна. Размовы з сабой дапамагаюць нам прымаць рашэнні. І з'яўляюцца добрым метадам здымання стрэсу. Такія размовы спрыяюць канцэнтрацыі і робяць нас больш прадуктыўнымі. Таму што вымаўленне слоў займае пэўны час, у адрозненне ад думак. Размаўляя з сабой мы лепш успрымаем уласныя думкі. Мы лепш праходзім складаныя тэсты, калі пры гэтым размаўляем з сабой. Гэта было даказана рознымі эксперыментамі. З дапамогай размоў з сабой мы можам таксама падбадзёрыць сябе. Многія спартсмены размаўляюць з сабой для матывацыі. Нажаль, мы часцей размаўляем з сабой у негатыўных сітуацыях. Таму мы павінны заўсёды старацца фармуляваць усё пазітыўна. І часта паўтараць тое, што мы жадаем сабе. Гэтак з дапамогай размоў мы зможам станоўча ўплываць на свае дзеянні. Але, нажаль, гэта працуе толькі калі мы застаемся рэалістамі.

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Я хацеў бы / хацела бы забраніраваць білет на рэйс у Афіны.	J_g v_l b_s_i_l_ e_ f_y_u_ t_l A_h_n_ Jeg vil bestille en flytur til Athen. J__ v__ b_______ e_ f_____ t__ A_____ Jeg vil bestille en flytur til Athen. ___ ___ ________ __ ______ ___ ______ Jeg vil bestille en flytur til Athen.
Гэта беспасадачны рэйс?	E_ d_t d_r_k_e_l_? Er det direktefly? E_ d__ d__________ Er det direktefly? __ ___ ___________ Er det direktefly?
Калі ласка, месца ля акна ў салоне для некурцоў.	J_g ø_s_e_ e_ v_n_u_p_a_s_ i_k_-_ø_k_r_ t_k_. Jeg ønsker en vindusplass, ikke-røyker, takk. J__ ø_____ e_ v___________ i___________ t____ Jeg ønsker en vindusplass, ikke-røyker, takk. ___ ______ __ ____________ ____________ _____ Jeg ønsker en vindusplass, ikke-røyker, takk.

Я хацеў бы / хацела бы пацвердзіць сваё браніраванне.	J_g ø_s_e_ å b_k_e_t_ b_s_i_l_n_e_ m_n_ Jeg ønsker å bekrefte bestillingen min. J__ ø_____ å b_______ b___________ m___ Jeg ønsker å bekrefte bestillingen min. ___ ______ _ ________ ____________ ____ Jeg ønsker å bekrefte bestillingen min.
Я хацеў бы / хацела бы ануляваць сваё браніраванне.	J_g ø_s_e_ å k_n_e_l_r_ b_s_i_l_n_e_ m_n_ Jeg ønsker å kansellere bestillingen min. J__ ø_____ å k_________ b___________ m___ Jeg ønsker å kansellere bestillingen min. ___ ______ _ __________ ____________ ____ Jeg ønsker å kansellere bestillingen min.
Я хацеў бы / хацела бы перабраніраваць.	J_g ø_s_e_ å e_d_e b_s_i_l_n_e_ m_n_ Jeg ønsker å endre bestillingen min. J__ ø_____ å e____ b___________ m___ Jeg ønsker å endre bestillingen min. ___ ______ _ _____ ____________ ____ Jeg ønsker å endre bestillingen min.

Калі вылятае наступны самалёт у Рым?	N_r g_r n_s_e f_y t_l R_m_? Når går neste fly til Roma? N__ g__ n____ f__ t__ R____ Når går neste fly til Roma? ___ ___ _____ ___ ___ _____ Når går neste fly til Roma?
Ці ёсць яшчэ два свабодныя месцы?	H_r d_r_ t_ l_d_g_ p_a_s_r_ Har dere to ledige plasser? H__ d___ t_ l_____ p_______ Har dere to ledige plasser? ___ ____ __ ______ ________ Har dere to ledige plasser?
Не, у нас толькі адно свабоднае месца.	N_i_ v_ h_r b_r_ e_ l_d_g p_a_s_ Nei, vi har bare en ledig plass. N___ v_ h__ b___ e_ l____ p_____ Nei, vi har bare en ledig plass. ____ __ ___ ____ __ _____ ______ Nei, vi har bare en ledig plass.

Калі мы прызямляемся?	N_r l_n_e_ v_? Når lander vi? N__ l_____ v__ Når lander vi? ___ ______ ___ Når lander vi?
Калі мы будзем на месцы?	N_r e_ v_ f_e_m_? Når er vi fremme? N__ e_ v_ f______ Når er vi fremme? ___ __ __ _______ Når er vi fremme?
Калі адпраўляецца аўтобус у цэнтр горада?	N_r g_r d_t b_s_ t_l s_n_r_m_ Når går det buss til sentrum? N__ g__ d__ b___ t__ s_______ Når går det buss til sentrum? ___ ___ ___ ____ ___ ________ Når går det buss til sentrum?

Гэта Ваш чамадан?	E_ d_t_e k_f_e_t_n d_n_ Er dette kofferten din? E_ d____ k________ d___ Er dette kofferten din? __ _____ _________ ____ Er dette kofferten din?
Гэта Ваша сумка?	E_ d_t_e v_s_e_ d_n_ Er dette vesken din? E_ d____ v_____ d___ Er dette vesken din? __ _____ ______ ____ Er dette vesken din?
Гэта Ваш багаж?	E_ d_t_e b_g_s_e_ d_n_ Er dette bagasjen din? E_ d____ b_______ d___ Er dette bagasjen din? __ _____ ________ ____ Er dette bagasjen din?

Колькі багажу я магу ўзяць з сабой?	H_o_ m_e b_g_s_e k_n j_g t_ m_d_ Hvor mye bagasje kan jeg ta med? H___ m__ b______ k__ j__ t_ m___ Hvor mye bagasje kan jeg ta med? ____ ___ _______ ___ ___ __ ____ Hvor mye bagasje kan jeg ta med?
Дваццаць кілаграм.	T_u_ k_l_. Tjue kilo. T___ k____ Tjue kilo. ____ _____ Tjue kilo.
Што, толькі дваццаць кілаграм?	H_a_ B_r_ t_u_ k_l_? Hva? Bare tjue kilo? H___ B___ t___ k____ Hva? Bare tjue kilo? ____ ____ ____ _____ Hva? Bare tjue kilo?

Размоўнік

Размовы з самім сабой

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак