Размоўнік

MP3

30 [трыццаць]

У рэстаране 2

30 [tretti]	På restaurant 2

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Танальныя мовы

Большасць моў свету з'яўляецца танальнымі. У танальных мовах вышыня тону мае найважнейшае значэнне. Яна вызначае значэнне слоў або слагоў. Таму тон цесна звязаны са словамі. Большасць моў, на якіх размаўляюць у Азіі, з'яўляюцца танальнымі. Напрыклад, кітайская, тайская і в'етнамская. Розныя танальныя мовы ёсць у Афрыцы. Многія мовы каранных жыхароў Амерыкі таксама з'яўляюцца танальнымі. Індаеўрапейскія мовы змяшчаюць у асноўным толькі танальныя элементы. Гэта датычыцца, напрыклад, шведскай і сербскай моў. Колькасць вышыняў тону ў розных мовах вар'іруецца. У кітайскай мове адрозніваюць чатыры розных тона. Таму, напрыклад, слог ma можа мець чатыры значэння. Ён можа абазначаць словы мама, каноплі, конь і лаяцца. Цікава, што танальныя мовы ўплываюць на наш слых. Даследаванні абсалютнага слыху сведчаць аб гэтым. Абсалютны слых - гэта здольнасць дакладна вызначаць пачуты тон. У Еўропе і Паўночнай Амерыке абсалютны слых сустракаецца вельмі рэдка. Менш чым 1 чалавек з 10000 мае яго. Сярод носьбітаў кітайскай мовы гэта не так. Тут у 9 разоў больш людзей з гэтай здольнасцю. Калі мы былі маленькія, у нас усіх быў абсалютны слых. Ён быў патрэбны нам, каб навучыцца размаўляць. Нажаль, потым ён знікае ў большасці людзей. Вышыня тонаў таксама важная ў музыцы. Асабліва ў культурах, у якіх размаўляюць на танальнай мове. Яны павінны вельмі дакладна прытрымлівацца мелодыі. А інакш прыгожая песня пра каханне стане бязглуздзіцай!

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Калі ласка, шклянку яблычнага соку!	E_ e_l_j_i_e_ t_k_. En eplejuice, takk. E_ e_________ t____ En eplejuice, takk. __ __________ _____ En eplejuice, takk.
Калі ласка, шклянку ліманаду!	E_ b_u_, t_k_. En brus, takk. E_ b____ t____ En brus, takk. __ _____ _____ En brus, takk.
Калі ласка, шклянку таматнага соку!	E_ t_m_t_u_c_, t_k_. En tomatjuice, takk. E_ t__________ t____ En tomatjuice, takk. __ ___________ _____ En tomatjuice, takk.

Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна.	J_g v_l g_e_n_ h_ e_ g_a_s r_d_i_. Jeg vil gjerne ha et glass rødvin. J__ v__ g_____ h_ e_ g____ r______ Jeg vil gjerne ha et glass rødvin. ___ ___ ______ __ __ _____ _______ Jeg vil gjerne ha et glass rødvin.
Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна.	J_g v_l g_e_n_ h_ e_ g_a_s h_i_v_n_ Jeg vil gjerne ha et glass hvitvin. J__ v__ g_____ h_ e_ g____ h_______ Jeg vil gjerne ha et glass hvitvin. ___ ___ ______ __ __ _____ ________ Jeg vil gjerne ha et glass hvitvin.
Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага.	J_g v_l g_e_n_ h_ e_ f_a_k_ m_s_e_e_d_. Jeg vil gjerne ha en flaske musserende. J__ v__ g_____ h_ e_ f_____ m__________ Jeg vil gjerne ha en flaske musserende. ___ ___ ______ __ __ ______ ___________ Jeg vil gjerne ha en flaske musserende.

Ты любіш рыбу?	L_k_r d_ f_s_? Liker du fisk? L____ d_ f____ Liker du fisk? _____ __ _____ Liker du fisk?
Ты любіш ялавічыну?	L_k_r d_ o_s_k_ø_t_ Liker du oksekjøtt? L____ d_ o_________ Liker du oksekjøtt? _____ __ __________ Liker du oksekjøtt?
Ты любіш свініну?	L_k_r d_ s_i_? Liker du svin? L____ d_ s____ Liker du svin? _____ __ _____ Liker du svin?

Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса.	J_g v_l g_e_n_ h_ n_e u_e_ k_ø_t_ Jeg vil gjerne ha noe uten kjøtt. J__ v__ g_____ h_ n__ u___ k_____ Jeg vil gjerne ha noe uten kjøtt. ___ ___ ______ __ ___ ____ ______ Jeg vil gjerne ha noe uten kjøtt.
Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны.	J_g v_l g_e_n_ h_ e_ g_ø_n_a_t_l_e_k_n_ Jeg vil gjerne ha en grønnsaktallerken. J__ v__ g_____ h_ e_ g_________________ Jeg vil gjerne ha en grønnsaktallerken. ___ ___ ______ __ __ __________________ Jeg vil gjerne ha en grønnsaktallerken.
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць.	J_g v_l g_e_n_ h_ n_e s_m i_k_ t_r l_n_ t_d_ Jeg vil gjerne ha noe som ikke tar lang tid. J__ v__ g_____ h_ n__ s__ i___ t__ l___ t___ Jeg vil gjerne ha noe som ikke tar lang tid. ___ ___ ______ __ ___ ___ ____ ___ ____ ____ Jeg vil gjerne ha noe som ikke tar lang tid.

Вам падаць гэта з рысам?	V_l d_ h_ r_s t_l_ Vil du ha ris til? V__ d_ h_ r__ t___ Vil du ha ris til? ___ __ __ ___ ____ Vil du ha ris til?
Вам падаць гэта з локшынай?	V_l d_ h_ p_s_a t_l_ Vil du ha pasta til? V__ d_ h_ p____ t___ Vil du ha pasta til? ___ __ __ _____ ____ Vil du ha pasta til?
Вам падаць гэта з бульбай?	V_l d_ h_ p_t_t_r t_l_ Vil du ha poteter til? V__ d_ h_ p______ t___ Vil du ha poteter til? ___ __ __ _______ ____ Vil du ha poteter til?

Гэта нясмачна.	D_t s_a_e_ i_k_ g_d_. Det smaker ikke godt. D__ s_____ i___ g____ Det smaker ikke godt. ___ ______ ____ _____ Det smaker ikke godt.
Ежа халодная.	M_t_n e_ k_l_. Maten er kald. M____ e_ k____ Maten er kald. _____ __ _____ Maten er kald.
Я гэтага не заказваў / не заказвала.	D_t v_r i_k_ d_t j_g b_s_i_t_. Det var ikke det jeg bestilte. D__ v__ i___ d__ j__ b________ Det var ikke det jeg bestilte. ___ ___ ____ ___ ___ _________ Det var ikke det jeg bestilte.

Размоўнік

Танальныя мовы

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак