Размоўнік

MP3

73 [семдзесят тры]

штосьці магчы

೭೩ [ಎಪ್ಪತ್ತಮೂರು] 73 [Eppattamūru]	(ಏನನ್ನಾದರು ಮಾಡ) ಬಹುದು (ēnannādaru māḍa) bahudu

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Родная мова - эмацыянальная, замежная - рацынальная?

Калі мы вывучаем замежную мову, мы спрыяем развіццю нашага мозгу. Дзякуючы вучэнню змяняецца нашае мышленне. Мы робімся больш гібкімі і крэатыўнымі. Складанае мышленне даецца лягчэй людзям, якія размаўляюць на некалькіхмовах. Пры вучэнні трэніруецца памяць. Чым больш мы вучым, тым лепш яна працуе. Хто вывучыў шмат моў, хутка асвойвае і іншыя рэчы. Ён можа даўжэй сканцэнтравана думаць на якую-небудзь тэму. Таму ён хутчэй вырашае праблемы. Гаворачыя на некалькіх мовах таксама хутчэй прымаюць рашэнні. Але тое, як яны прымаюць рашэнні, таксама залежыць ад моў. Мова, на якой мы думаем, уплывае на нашыя рашэнні. Падчас аднаго даследавання псіхолагі праводзілі эксперымент з удзелам вялікай колькасці людзей. Усе даследуемыя былі дзвюхмоўнымі. Акрамя роднай мовы, яны ведалі яшчэ адну. Даследуемыя павінны былі адказаць на адно пытанне. Пытанне было звязана з вырашэннем праблемы. Пры гэтым даследуемыя павінны былі зрабіць выбар. Першы варыянт быў значна больш рызыкоўны, чым другі. Даследуемыя павінны былі адказаць на пытанне на абодвух мовах. І адказы мяняліся, калі мяняліся мовы! Калі яны размаўлялі на роднай мове, то абіралі рызыку. А калі на замежнай мове, то больш надзейны варыянт. Пасля гэтага эксперыменту, даследуемыя павінны былі пайсці ў заклад. І зноў розніца была значнай. Калі даследуемыя выкарыстоўвалі замежную мову, яны дзейнічалі больш рацыянальна. Даследчыкі мяркуюць, што мы больш сканцэнтраваныя, калі мы гаворым на замежнай мове. Таму мы прымаем не эмацыянальныя, а рацыянальныя рашэнні.

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Табе ўжо можна кіраваць аўтамабілем?	ನ_ನ_ ಆ_ಲ_ ಕ_ರ_್_ು ಓ_ಿ_ಬ_ು_ೆ_ n_n_ ā_a_e k_r_n_u ō_i_a_a_u_e_ ನೀನು ಆಗಲೆ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದೆ? nīnu āgale kārannu ōḍisabahude? ನ___ ಆ___ ಕ______ ಓ_________ n___ ā____ k______ ō___________ ನೀನು ಆಗಲೆ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದೆ? nīnu āgale kārannu ōḍisabahude? ____ ____ _______ __________ ____ _____ _______ ____________ ನೀನು ಆಗಲೆ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದೆ? nīnu āgale kārannu ōḍisabahude?
Табе ўжо можна піць алкагольныя напоі?	ನ_ನ_ ಆ_ಲ_ ಮ_್_ ಕ_ಡ_ಯ_ಹ_ದ_? N_n_ ā_a_e m_d_a k_ḍ_y_b_h_d_? ನೀನು ಆಗಲೆ ಮದ್ಯ ಕುಡಿಯಬಹುದೆ? Nīnu āgale madya kuḍiyabahude? ನ___ ಆ___ ಮ___ ಕ__________ N___ ā____ m____ k____________ ನೀನು ಆಗಲೆ ಮದ್ಯ ಕುಡಿಯಬಹುದೆ? Nīnu āgale madya kuḍiyabahude? ____ ____ ____ ___________ ____ _____ _____ _____________ ನೀನು ಆಗಲೆ ಮದ್ಯ ಕುಡಿಯಬಹುದೆ? Nīnu āgale madya kuḍiyabahude?
Табе ўжо можна аднаму ездзіць за мяжу?	ನ_ನ_ ಒ_್_ನ_ / ಳ_ ವ_ದ_ಶ_್_ವ_ಸ ಮ_ಡ_ು ಆ_ಲ_ ಅ_ು_ತ_ ಇ_ೆ_ೇ_ N_n_ o_b_n_/ ḷ_ v_d_ś_p_a_ā_a m_ḍ_l_ ā_a_ē a_u_a_i i_e_ē_ ನೀನು ಒಬ್ಬನೆ / ಳೆ ವಿದೇಶಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಲು ಆಗಲೇ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ? Nīnu obbane/ ḷe vidēśapravāsa māḍalu āgalē anumati ideyē? ನ___ ಒ_____ / ಳ_ ವ__________ ಮ____ ಆ___ ಅ_____ ಇ_____ N___ o______ ḷ_ v____________ m_____ ā____ a______ i_____ ನೀನು ಒಬ್ಬನೆ / ಳೆ ವಿದೇಶಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಲು ಆಗಲೇ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ? Nīnu obbane/ ḷe vidēśapravāsa māḍalu āgalē anumati ideyē? ____ ______ _ __ ___________ _____ ____ ______ ______ ____ _______ __ _____________ ______ _____ _______ ______ ನೀನು ಒಬ್ಬನೆ / ಳೆ ವಿದೇಶಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಲು ಆಗಲೇ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ? Nīnu obbane/ ḷe vidēśapravāsa māḍalu āgalē anumati ideyē?

магчы	ಬ_ು_ು B_h_d_ ಬಹುದು Bahudu ಬ____ B_____ ಬಹುದು Bahudu _____ ______ ಬಹುದು Bahudu
Нам можна тут курыць?	ನ_ವ_ ಇ_್_ಿ ಧ_ಮ_ಾ_ ಮ_ಡ_ಹ_ದ_? n_v_ i_l_ d_ū_a_ā_a m_ḍ_b_h_d_? ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೆ? nāvu illi dhūmapāna māḍabahude? ನ___ ಇ____ ಧ_____ ಮ________ n___ i___ d________ m__________ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೆ? nāvu illi dhūmapāna māḍabahude? ____ _____ ______ _________ ____ ____ _________ ___________ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೆ? nāvu illi dhūmapāna māḍabahude?
Тут можна курыць?	ಇ_್_ಿ ಧ_ಮ_ಾ_ ಮ_ಡ_ಹ_ದ_? I_l_ d_ū_a_ā_a m_ḍ_b_h_d_? ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೆ? Illi dhūmapāna māḍabahude? ಇ____ ಧ_____ ಮ________ I___ d________ m__________ ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೆ? Illi dhūmapāna māḍabahude? _____ ______ _________ ____ _________ ___________ ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೆ? Illi dhūmapāna māḍabahude?

Можна заплаціць крэдытнай картай?	ಕ_ರ_ಡ_ಟ_ ಕ_ರ_ಡ_ ಮ_ಲ_ ಹ_ ಸ_ದ_ಯ ಮ_ಡ_ಹ_ದ_? K_e_i_ k_r_ m_l_k_ h_ṇ_ s_n_ā_a m_ḍ_b_h_d_? ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ? Kreḍiṭ kārḍ mūlaka haṇa sandāya māḍabahude? ಕ_______ ಕ_____ ಮ___ ಹ_ ಸ____ ಮ________ K_____ k___ m_____ h___ s______ m__________ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ? Kreḍiṭ kārḍ mūlaka haṇa sandāya māḍabahude? ________ ______ ____ __ _____ _________ ______ ____ ______ ____ _______ ___________ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ? Kreḍiṭ kārḍ mūlaka haṇa sandāya māḍabahude?
Можна заплаціць чэкам?	ಚ_ಕ_ ಮ_ಲ_ ಹ_ ಸ_ದ_ಯ ಮ_ಡ_ಹ_ದ_? C_k m_l_k_ h_ṇ_ s_n_ā_a m_ḍ_b_h_d_? ಚೆಕ್ ಮೂಲಕ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ? Cek mūlaka haṇa sandāya māḍabahude? ಚ___ ಮ___ ಹ_ ಸ____ ಮ________ C__ m_____ h___ s______ m__________ ಚೆಕ್ ಮೂಲಕ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ? Cek mūlaka haṇa sandāya māḍabahude? ____ ____ __ _____ _________ ___ ______ ____ _______ ___________ ಚೆಕ್ ಮೂಲಕ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ? Cek mūlaka haṇa sandāya māḍabahude?
Можна заплаціць толькі гатоўкай?	ಬ_ಿ ನ_ದ_ ಮ_ಲ_ ಹ_ ಸ_ದ_ಯ ಮ_ಡ_ಹ_ದ_? B_r_ n_g_d_ m_l_k_ h_ṇ_ s_n_ā_a m_ḍ_b_h_d_? ಬರಿ ನಗದು ಮೂಲಕ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ? Bari nagadu mūlaka haṇa sandāya māḍabahude? ಬ__ ನ___ ಮ___ ಹ_ ಸ____ ಮ________ B___ n_____ m_____ h___ s______ m__________ ಬರಿ ನಗದು ಮೂಲಕ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ? Bari nagadu mūlaka haṇa sandāya māḍabahude? ___ ____ ____ __ _____ _________ ____ ______ ______ ____ _______ ___________ ಬರಿ ನಗದು ಮೂಲಕ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ? Bari nagadu mūlaka haṇa sandāya māḍabahude?

Можна, я зараз патэлефаную?	ನ_ನ_ ಒ_್_ೆ ಫ_ನ_ ಮ_ಡ_ಹ_ದ_? N_n_ o_'_e p_ō_ m_ḍ_b_h_d_? ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಬಹುದೆ? Nānu om'me phōn māḍabahude? ನ___ ಒ____ ಫ___ ಮ________ N___ o____ p___ m__________ ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಬಹುದೆ? Nānu om'me phōn māḍabahude? ____ _____ ____ _________ ____ _____ ____ ___________ ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಬಹುದೆ? Nānu om'me phōn māḍabahude?
Можна, я нешта запытаюся?	ನ_ನ_ ಒ_ದ_ ಪ_ರ_್_ೆ ಕ_ಳ_ಹ_ದ_? N_n_ o_d_ p_a_n_ k_ḷ_b_h_d_? ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೆ? Nānu ondu praśne kēḷabahude? ನ___ ಒ___ ಪ______ ಕ________ N___ o___ p_____ k__________ ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೆ? Nānu ondu praśne kēḷabahude? ____ ____ _______ _________ ____ ____ ______ ___________ ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೆ? Nānu ondu praśne kēḷabahude?
Можна, я нешта скажу?	ನ_ನ_ ಏ_ನ_ನ_ದ_ು ಹ_ಳ_ಹ_ದ_? N_n_ ē_a_n_d_r_ h_ḷ_b_h_d_? ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಹೇಳಬಹುದೆ? Nānu ēnannādaru hēḷabahude? ನ___ ಏ________ ಹ________ N___ ē_________ h__________ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಹೇಳಬಹುದೆ? Nānu ēnannādaru hēḷabahude? ____ _________ _________ ____ __________ ___________ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಹೇಳಬಹುದೆ? Nānu ēnannādaru hēḷabahude?

Яму нельга спаць у парку.	ಅ_ನ_ ಉ_್_ಾ_ವ_ದ_್_ಿ ನ_ದ_ರ_ ಮ_ಡ_ವ_ತ_ಲ_ಲ_ A_a_u u_y_n_v_n_d_l_i n_d_e m_ḍ_v_n_i_l_. ಅವನು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ. Avanu udyānavanadalli nidre māḍuvantilla. ಅ___ ಉ____________ ನ_____ ಮ___________ A____ u______________ n____ m____________ ಅವನು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ. Avanu udyānavanadalli nidre māḍuvantilla. ____ _____________ ______ ____________ _____ _______________ _____ _____________ ಅವನು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ. Avanu udyānavanadalli nidre māḍuvantilla.
Яму нельга спаць у аўтамабілі.	ಅ_ನ_ ಕ_ರ_ನ_ಳ_ೆ ನ_ದ_ರ_ ಮ_ಡ_ವ_ತ_ಲ_ಲ_ A_a_u k_r_n_ḷ_g_ n_d_e m_ḍ_v_n_i_l_. ಅವನು ಕಾರಿನೊಳಗೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ. Avanu kārinoḷage nidre māḍuvantilla. ಅ___ ಕ________ ನ_____ ಮ___________ A____ k_________ n____ m____________ ಅವನು ಕಾರಿನೊಳಗೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ. Avanu kārinoḷage nidre māḍuvantilla. ____ _________ ______ ____________ _____ __________ _____ _____________ ಅವನು ಕಾರಿನೊಳಗೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ. Avanu kārinoḷage nidre māḍuvantilla.
Яму нельга спаць на вакзале.	ಅ_ನ_ ರ_ಲ_ನ_ಲ_ದ_ಣ_ಲ_ಲ_ ನ_ದ_ರ_ ಮ_ಡ_ವ_ತ_ಲ_ಲ_ A_a_u r_i_u_i_d_ṇ_d_l_i n_d_e m_ḍ_v_n_i_l_. ಅವನು ರೈಲುನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ. Avanu railunildāṇadalli nidre māḍuvantilla. ಅ___ ರ_______________ ನ_____ ಮ___________ A____ r________________ n____ m____________ ಅವನು ರೈಲುನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ. Avanu railunildāṇadalli nidre māḍuvantilla. ____ ________________ ______ ____________ _____ _________________ _____ _____________ ಅವನು ರೈಲುನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ. Avanu railunildāṇadalli nidre māḍuvantilla.

Нам можна тут сесці?	ನ_ವ_ ಇ_್_ಿ ಕ_ಳ_ತ_ಕ_ಳ_ಳ_ಹ_ದ_? N_v_ i_l_ k_ḷ_t_k_ḷ_a_a_u_e_ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Nāvu illi kuḷitukoḷḷabahude? ನ___ ಇ____ ಕ________________ N___ i___ k_________________ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Nāvu illi kuḷitukoḷḷabahude? ____ _____ _________________ ____ ____ __________________ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Nāvu illi kuḷitukoḷḷabahude?
Мы можам атрымаць меню?	ನ_ವ_ ತ_ಂ_ಿ_ಳ ಪ_್_ಿ_ನ_ನ_ ಪ_ೆ_ಬ_ು_ೆ_ N_v_ t_ṇ_i_a_a p_ṭ_i_a_n_ p_ḍ_y_b_h_d_? ನಾವು ತಿಂಡಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೆ? Nāvu tiṇḍigaḷa paṭṭiyannu paḍeyabahude? ನ___ ತ______ ಪ_________ ಪ_________ N___ t________ p_________ p____________ ನಾವು ತಿಂಡಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೆ? Nāvu tiṇḍigaḷa paṭṭiyannu paḍeyabahude? ____ _______ __________ __________ ____ _________ __________ _____________ ನಾವು ತಿಂಡಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೆ? Nāvu tiṇḍigaḷa paṭṭiyannu paḍeyabahude?
Мы можам заплаціць паасобку?	ನ_ವ_ ಬ_ರ_ ಬ_ರ_ಯ_ಗ_ ಹ_ ಸ_ದ_ಯ ಮ_ಡ_ಹ_ದ_? N_v_ b_r_ b_r_y_g_ h_ṇ_ s_n_ā_a m_ḍ_b_h_d_? ನಾವು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ? Nāvu bēre bēreyāgi haṇa sandāya māḍabahude? ನ___ ಬ___ ಬ_______ ಹ_ ಸ____ ಮ________ N___ b___ b_______ h___ s______ m__________ ನಾವು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ? Nāvu bēre bēreyāgi haṇa sandāya māḍabahude? ____ ____ ________ __ _____ _________ ____ ____ ________ ____ _______ ___________ ನಾವು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ? Nāvu bēre bēreyāgi haṇa sandāya māḍabahude?

Размоўнік

Родная мова - эмацыянальная, замежная - рацынальная?

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак