Размоўнік

MP3

76 [семдзесят шэсць]

штосьці абгрунтоўваць 2

‫76 [ستة وسبعون]‬ 76 [stat wasabeun]	‫إبداء الأسباب 2‬ 'iibida' al'asbab 2

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Камп'ютары могуць узнаўляць пачутыя словы

Здольнасць чытаць думкі - старая мара чалавека. Кожны часам хацеў бы ведаць, аб чым у пэўны час думае іншы чалавек. Пакуль што гэтая мара не здзейснілася. Мы не можам чытаць думкі нават з дапамогай сучаснай тэхнікі. Тое, што думаюць іншыя, застаецца загадкай. Але мы можам пазнаць, што іншыя чуюць! Аб гэтым сведчыць навуковы эксперымент. Вучоным удалося рэканструіраваць пачутыя словы. Для гэтага яны аналізавалі мазгавыя хвалі даследуемых. Калі мы нешта чуем, наш мозг актывізуецца. Ён павінны апрацоўваць пачутую мову. Пры гэтым узнікае пэўная мадэль актыўнасці. Гэтую мадэль можна запісаць з дапамогай электродаў. І гэты запіс таксама можна апрацаваць! З дапамогай камп'ютара яго можна ператварыць ў гукавую мадэль. Гэтак можна ідэнтыфікаваць пачутае слова. Гэты прынцып працуе з усімі словамі. Кожнае слова, якое мы чуем, стварае пэўны сігнал. Гэты сігнал заўжды звязан з гучаннем слова. Трэба ‘толькі’ ператварыць яго ў акустычны сігнал. Таму што калі вядома гукавая мадэль, то вядома і слова. Падчас эксперыменту даследуемыя слухалі сапраўдныя і штучныя словы. Гэта значыць, частка слоў не існавала. Тым не менш, такія словы таксама магчыма было рэканструіраваць. Распазнаныя словы могуць быць узноўлены камп'ютарам. Таксама іх можна проста вывесці на манітор. Цяпер вучоныя спадзяюцца ў хуткім часе змагчы лепей разумець моўныя сігналы. І людзі працягваюць марыць аб чытанні думак…

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?	‫_م_ ل_ ت_ت_؟_ l_a l_ t_t_? ‫لما لم تأتِ؟‬ lma lm tati? ‫___ ل_ ت_____ l__ l_ t____ ‫لما لم تأتِ؟‬ lma lm tati? ____ __ ______ ___ __ _____ ‫لما لم تأتِ؟‬ lma lm tati?
Я хварэў / хварэла.	‫_ن_ م_ي_ا_._ k_t m_y_a_n_ ‫كنت مريضاً.‬ knt mrydaan. ‫___ م_______ k__ m_______ ‫كنت مريضاً.‬ knt mrydaan. ____ ________ ___ ________ ‫كنت مريضاً.‬ knt mrydaan.
Я не прыйшоў, бо я хварэў. / Я не прыйшла, бо я хварэла.	‫_م آ_ِ ل_ن_ ك_ت م_ي_ا_._ l_ a_ l_'_n_y k_n_ m_y_a_n_ ‫لم آتِ لأني كنت مريضاً.‬ lm at li'aniy kunt mrydaan. ‫__ آ__ ل___ ك__ م_______ l_ a_ l______ k___ m_______ ‫لم آتِ لأني كنت مريضاً.‬ lm at li'aniy kunt mrydaan. ___ ___ ____ ___ ________ __ __ _______ ____ ________ ‫لم آتِ لأني كنت مريضاً.‬ lm at li'aniy kunt mrydaan.

Чаму яна не прыйшла?	‫_م_ ل_ ت_ت ه_؟_ l_a l_ t_t h_? ‫لما لم تأت هي؟‬ lma lm tat hy? ‫___ ل_ ت__ ه___ l__ l_ t__ h__ ‫لما لم تأت هي؟‬ lma lm tat hy? ____ __ ___ ____ ___ __ ___ ___ ‫لما لم تأت هي؟‬ lma lm tat hy?
Яна была стомленая.	‫_ا_ت ت_ب_ن_._ k_a_t t_e_a_t_ ‫كانت تعبانة.‬ kaant tiebant. ‫____ ت_______ k____ t_______ ‫كانت تعبانة.‬ kaant tiebant. _____ ________ _____ ________ ‫كانت تعبانة.‬ kaant tiebant.
Яна не прыйшла, бо была стомленая.	‫_م ت_ـ_ ل_ن_ا ك_ن_ ت_ب_ن_._ l_ t_'_t l_'_n_h_ k_n_t t_e_a_a_a_ ‫لم تأـت لأنها كانت تعبانة.‬ lm ta'at li'anaha kanat tiebanata. ‫__ ت___ ل____ ك___ ت_______ l_ t____ l_______ k____ t_________ ‫لم تأـت لأنها كانت تعبانة.‬ lm ta'at li'anaha kanat tiebanata. ___ ____ _____ ____ ________ __ _____ ________ _____ __________ ‫لم تأـت لأنها كانت تعبانة.‬ lm ta'at li'anaha kanat tiebanata.

Чаму ён не прыйшоў?	‫_م_ ل_ ي_ت ؟_ l_a l_m y_t ? ‫لما لم يأت ؟‬ lma lam yat ? ‫___ ل_ ي__ ؟_ l__ l__ y__ ? ‫لما لم يأت ؟‬ lma lam yat ? ____ __ ___ __ ___ ___ ___ _ ‫لما لم يأت ؟‬ lma lam yat ?
У яго не было жадання.	‫_م ت_ن ل_ي_ ا_ر_ب_._ l_ t_k_n l_d_y_ a_r_g_b_t_. ‫لم تكن لديه الرغبة.‬ lm takun ladayh alraghbata. ‫__ ت__ ل___ ا_______ l_ t____ l_____ a__________ ‫لم تكن لديه الرغبة.‬ lm takun ladayh alraghbata. ___ ___ ____ ________ __ _____ ______ ___________ ‫لم تكن لديه الرغبة.‬ lm takun ladayh alraghbata.
Ён не прыйшоў, бо ў яго не было жадання.	‫_م ي_ت ل_ن_ ل_ ت_ن ل_ي_ ا_ر_ب_._ l_m y_t l_'_n_h l_ t_k_n l_d_y_ a_r_g_b_t_. ‫لم يأت لأنه لم تكن لديه الرغبة.‬ lam yat li'anah lm takun ladayh alraghbata. ‫__ ي__ ل___ ل_ ت__ ل___ ا_______ l__ y__ l______ l_ t____ l_____ a__________ ‫لم يأت لأنه لم تكن لديه الرغبة.‬ lam yat li'anah lm takun ladayh alraghbata. ___ ___ ____ __ ___ ____ ________ ___ ___ _______ __ _____ ______ ___________ ‫لم يأت لأنه لم تكن لديه الرغبة.‬ lam yat li'anah lm takun ladayh alraghbata.

Чаму вы не прыехалі?	‫_ل_ا ل_ ت_ت_ا_‬ w_a_a_ l_ t_t_u_ ‫ولما لم تأتوا؟‬ wlamaa lm tatuu؟ ‫____ ل_ ت______ w_____ l_ t_____ ‫ولما لم تأتوا؟‬ wlamaa lm tatuu؟ _____ __ _______ ______ __ ______ ‫ولما لم تأتوا؟‬ wlamaa lm tatuu؟
Наш аўтамабіль няспраўны.	‫_ي_ر_ن_ ك_ن_ م_ط_ة_‬ i_y_r_t_a k_n_t m_e_i_a_a_ ‫سيارتنا كانت معطلة.‬ isyaratna kanat muetilata. ‫_______ ك___ م______ i________ k____ m_________ ‫سيارتنا كانت معطلة.‬ isyaratna kanat muetilata. ________ ____ _______ _________ _____ __________ ‫سيارتنا كانت معطلة.‬ isyaratna kanat muetilata.
Мы не прыехалі, бо наш аўтамабіль няспраўны.	‫_م ن_ت ل_ن س_ا_ت_ا ك_ن_ م_ط_ة_‬ l_ n_t l_'_n_ s_y_a_a_a_a k_n_t m_e_i_a_a_ ‫لم نأت لأن سيارتنا كانت معطلة.‬ lm nat li'ana sayaaratana kanat muetilata. ‫__ ن__ ل__ س______ ك___ م______ l_ n__ l_____ s__________ k____ m_________ ‫لم نأت لأن سيارتنا كانت معطلة.‬ lm nat li'ana sayaaratana kanat muetilata. ___ ___ ___ _______ ____ _______ __ ___ ______ ___________ _____ __________ ‫لم نأت لأن سيارتنا كانت معطلة.‬ lm nat li'ana sayaaratana kanat muetilata.

Чаму людзі не прыехалі?	‫_م_ ل_ ي_ت ا_ن_س_‬ l_a l_m y_t a_n_a_? ‫لما لم يأت الناس؟‬ lma lam yat alnaas? ‫___ ل_ ي__ ا______ l__ l__ y__ a______ ‫لما لم يأت الناس؟‬ lma lam yat alnaas? ____ __ ___ _______ ___ ___ ___ _______ ‫لما لم يأت الناس؟‬ lma lam yat alnaas?
Яны спазніліся на цягнік.	‫_د ف_ت_م ا_ق_ا_._ q_ f_t_h_m a_q_t_r_. ‫قد فاتهم القطار.‬ qd fatihim alqatara. ‫__ ف____ ا_______ q_ f______ a________ ‫قد فاتهم القطار.‬ qd fatihim alqatara. ___ _____ ________ __ _______ _________ ‫قد فاتهم القطار.‬ qd fatihim alqatara.
Яны не прыехалі, бо спазніліся на цягнік.	‫_م ي_ت_ا ل_ن ا_ق_ا_ ف_ت_م_‬ l_ y_t_u l_'_n_ a_q_t_r f_t_h_m_. ‫لم يأتوا لأن القطار فاتهم.‬ lm yatuu li'ana alqitar fatahama. ‫__ ي____ ل__ ا_____ ف______ l_ y____ l_____ a______ f________ ‫لم يأتوا لأن القطار فاتهم.‬ lm yatuu li'ana alqitar fatahama. ___ _____ ___ ______ _______ __ _____ ______ _______ _________ ‫لم يأتوا لأن القطار فاتهم.‬ lm yatuu li'ana alqitar fatahama.

Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?	‫_ل_ا ل_ ت_ت أ_ت_‬ w_a_a l_ t_t '_n_a_ ‫ولما لم تأت أنت؟‬ wlama lm tat 'anta? ‫____ ل_ ت__ أ____ w____ l_ t__ '_____ ‫ولما لم تأت أنت؟‬ wlama lm tat 'anta? _____ __ ___ _____ _____ __ ___ ______ ‫ولما لم تأت أنت؟‬ wlama lm tat 'anta?
Мне было нельга.	‫_م ي_م_ ل_._ l_ y_s_a_ l_. ‫لم يسمح لي.‬ lm yasmah ly. ‫__ ي___ ل___ l_ y_____ l__ ‫لم يسمح لي.‬ lm yasmah ly. ___ ____ ____ __ ______ ___ ‫لم يسمح لي.‬ lm yasmah ly.
Я не прыйшоў / не прыйшла, бо мне было нельга.	‫_م آ_ ل_ن_ ل_ ي_م_ ل_._ l_m a_ l_'_n_h l_ y_s_a_ l_. ‫لم آت لأنه لم يسمح لي.‬ lam at li'anah lm yusmah li. ‫__ آ_ ل___ ل_ ي___ ل___ l__ a_ l______ l_ y_____ l__ ‫لم آت لأنه لم يسمح لي.‬ lam at li'anah lm yusmah li. ___ __ ____ __ ____ ____ ___ __ _______ __ ______ ___ ‫لم آت لأنه لم يسمح لي.‬ lam at li'anah lm yusmah li.

Размоўнік

Камп'ютары могуць узнаўляць пачутыя словы

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак